Translation of "year attained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : достиг достигается достигнута невежества обрела Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

It attained perihelion on 28 December that same year.	Комета достигла перигелия 28 декабря того же года.
They attained their purpose.	Они достигли своей цели.
They attained their aim.	Они достигли своей цели.
He attained his goal.	Он достиг своей цели.
They attained their goal.	Они достигли своей цели.
Finally, he attained his goal.	Наконец, он достиг своей цели.
Have you attained your goal?	Ты достиг своей цели?
Have you attained your goal?	Вы достигли своей цели?
She attained the age of eighty one.	Ей восемьдесят один.
She attained her success through hard work.	Она достигла успеха тяжёлым трудом.
He attained the top of the mountain before dark.	Он достиг вершины засветло.
This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 .	Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 .
Finished by the end of the year, it made two successful flights at a speed of , and in 1907 attained a speed of .	Только в октябре 1900 года были совершены второй и третий полёты дирижабля, который смог достичь скорости 28,1 км ч.
The equality is attained for a Gaussian, as in the previous case.	Равенство Парсеваля будет при этом справедливо для всех formula_9.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.	Когда в 1991 году Ельцин пришёл к власти, перед ним встали монументальные задачи.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.	Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
Tom has attained a level of English close to that of a native speaker.	Том владеет английским на уровне, близком к уровню носителя.
And he set and attained personal standards of conviction and courage that few will ever match.	И он установил и достиг таких личных стандартов твердой веры и смелости, которых мало кто сможет достигнуть.
For peace cannot be attained without a readiness to defend it against the forces of evil.	Ибо мир не может быть достигнут без готовности защитить его от сил зла.
As far as Karenin was concerned she attained her object, and to him she seemed attractive.	И в отношении Алексея Александровича она достигала этого и казалась ему привлекательною.
I've attained a native speaker's fluency in English but girls don't put out for me anyway.	Я выучил английский до уровня носителя, но девушки всё равно мне не дают.
That 8 target will be met, because in China directed objectives are always attained, and often exceeded.	Эта цель будет достигнута, поскольку в Китае целевые задачи всегда выполняются, и часто даже перевыполняются.
In individual states protection of the weak is attained by equal application of the rule of law.	В отдельных странах защита слабых достигается за счет равного применения власти закона.
When Fiji attained its independence from Britain on 10 October 1970, the office was renamed Prime Minister.	Когда 10 октября 1970 года острова Фиджи обрели независимость, должность главного министра была переименована в премьер министра.
By the time of Auden's death in 1973 he had attained the status of a respected elder statesman.	На момент смерти Одена в 1973 году он приобрел статус влиятельного поэта старшего поколения.
A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth.	Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике.
Only when a Dalit rules India can the country truly be said to have attained its own Obama moment.	Лишь когда далит будет править Индией, можно будет сказать, что эта страна действительно добилась своего собственного эффекта Обамы .
A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth.	Неудача в обоих регионах будет катастрофой, даже в том случае, если основные страны с развивающейся рыночной экономикой добьются экономического роста, не требующего поддержки.
This means that the pro Kremlin bloc probably attained the two thirds majority needed to change the constitution, which would allow it to grant Putin a third four year term, although Putin himself ruled this out last June.	А это значит, что прокремлёвский блок получит, вероятно, большинство в 2 3 голосов, необходимое для изменения конституции, которое позволило бы Путину избираться на третий срок, хотя сам Путин в июне отверг данное предположение.
Was it by reason that I attained to the knowledge that I must love my neighbour and not throttle him?	Разумом, что ли, дошел я до того, что надо любить ближнего и не душить его?
Do any of these offer a chance at growth at least as strong as what has been attained by exporting labor?	И предлагает ли какая либо из них перспективы роста, хотя бы не менее быстрого, чем тот, что был достигнут за счет экспорта труда?
In the US, real middle class incomes have not yet recovered to the levels attained before the last recession in 1991.	В США реальные доходы среднего класса пока еще не достигли уровня, существовавшего до последнего спада в 1991 году.
Winning a Prize has never been an automatic process, a reward that comes for having attained a magical level of achievement.	Присуждение Премии никогда не было автоматическим процессом наградой, которую присуждают за достижение волшебного уровня успеха.
His descendants fought with the Pretatti family for power for several generations, but never again attained the power of their ancestor.	Его потомки будут сражаться за власть с семьёй Претатти много поколений, но больше никогда не достигнут могущества своего предка.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Between these extremes, Venezuela s people will watch events develop, unwilling to compromise their democracy or lose the economic privileges they have attained.	Между этими крайностями, население Венесуэлы будет наблюдать за развитием событий, не желая подвергать риску демократию или терять приобретённые экономические льготы.
These are their peers, and they readily provide laudatory letters of recommendation establishing that the applicant has attained national and international recognition.	Многие работают в настолько специализированных областях, что у них имеется всего десяток коллег во всем мире, причем половина из них это их руководители или те, кто учился с ними в студенческие годы.
These are their peers, and they readily provide laudatory letters of recommendation establishing that the applicant has attained national and international recognition.	И эти люди являются их рецензентами и, естественно, с готовностью предоставляют им хвалебные рекомендательные письма, в которых утверждают, что податель сего достиг национального и международного признания .
From one year to another year.	Из года в год.
YEAR	ГОД
year).	крон ежегодно.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
They had poor crops year after year.	Год за годом у них был худой урожай.
Year after year, production continued to increase.	Производство продолжало расти год за годом.
Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States.	Учитывая это, правительство поощряло некоторые европейские образовательные учреждения, чтобы те попытались достигнуть того же совершенства в исследованиях, которое присуще лучшим университетам Соединенных Штатов.

Показать эту страницу на русском языке