Translation of "year of resignation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resignation - translation :

Year - translation :

Keywords : отставке отставку отставки уходе увольнении Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Notice of Resignation	Уведомление об отставке
It is resignation.	Это бездействие.
3. The resignation of a partner. 4.	Уход партнера.
He tendered his resignation.	Он подал в отставку.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment.	Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды.
Phelps economics remains one of action, not resignation.	Экономика Фельпса это экономика действия, а не пассивности.
The news of the mayor's resignation traveled fast.	Новость об отставке мэра распространилась быстро.
He handed in his resignation.	Он подал заявление об отставке.
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
I was surprised by his resignation.	Я был удивлён его отставкой.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об отставке.
Did you hear about Tom's resignation?	Ты слышал об уходе Тома в отставку?
We refused to accept Tom's resignation.	Мы отказались принять отставку Тома.
City residents have long demanded the resignation of their mayor.	Жители города давно требуют отставки своего мэра.
This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev.	Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.	Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
Even her resignation, 25 years ago this year, was spurred by a mutiny in her own cabinet and party.	Даже ее отставка, в этом году будет 25 лет, была ускорена мятежом в собственном правительстве и партии.
Joseph Dana also mocked Abbas' reaction, especially that it coincided with the resignation of the Palestinian prime minister. ibnezra Abbas accepts resignation of Rami Hamdallah.	Джозеф Дана также осмеял реакцию Аббаса, в особенности тот факт, что это событие совпало с отставкой палестинского премьер министра.
RBK reported on the imminent resignation of the governor of Kurgan region	РБК сообщил о скорой отставке губернатора Курганской области
The resignation, however, doesn't mean the end of discrimination for Egyptians.	Тем не менее, увольнение Махфуза Сабера не означает конца классовой дискриминации в Египте.
This letter purports to be his resignation.	Это письмо можно считать его отставкой.
I was amazed at his abrupt resignation.	Я был поражён его внезапной отставкой.
Yet, fortunately, there is no need for resignation.	И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией.
An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation.	На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке.
Negativism and resignation do not build a country.	Нигилизм и бездействение не могут построить страну.
After the meeting, the president announced his resignation.	После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке.
Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...	Член республиканской партии Дональд Манзалло (R Ill.) призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива...
President John Evans Atta Mills demanded proof of this statement or Amidu s resignation.	Президент Джон Эванс Атта Миллз потребовал от Амиду обосновать свои обвинения, а в противном случае пригрозил отправить его в отставку.
But the resignation of the Kok government does not deal with the disgrace of Srebrenica.	Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.	За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте.
Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation.	В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе.
And this is the real reason for Ristić's resignation.	И это настоящая причина для отставки Ристича.
His resignation as Prime Minister came as a surprise.	Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью.
6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant.	6. В случае ухода в отставку члена Трибунала заявление об этом подается им Председателю Трибунала для передачи Генеральному секретарю. По уведомлении последнего место становится вакантным.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса.
Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.	Бахит подал в отставку, что было принято королем.
On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.	В понедельник опозиционная Социалистическая партия Испании потребовала отставки Рахоя.
Oliver Andonov's resignation, submitted less than a day after he become Minister of Interior of Republic of Macedonia.	Прошение об отставке Оливера Андонова, поданное менее чем через день после его вступления в должность министра внутренних дел Республики Македония.
The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party.	Первое это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони.
Their old school anti Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation.	Их ранее распространенные антиамериканские взгляды значительно ослабли после целой эпохи изгнания, реализма и отставок.
Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.	Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.
The protesters demanded the resignation of the interior minister Horst Seehoffer and dissolution of the Constitution protection body.	Кроме того, демонстранты потребовали отставки главы министерства внутренних дел ФРГ Хорста Зеехофера и роспуска ведомства о защите конституции.
Protesters demanded the resignation of Russian Prime Minister Vladimir Putin and the governor of Kaliningrad region Georgy Boos .	Демонстранты требовали отставки российского премьер министра Владимира Путина и губернатора Калининградской области Георгия Бооса.

Показать эту страницу на русском языке