Translation of "resignation of government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Notice of Resignation | Уведомление об отставке |
| But the resignation of the Kok government does not deal with the disgrace of Srebrenica. | Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице. |
| It is resignation. | Это бездействие. |
| 3. The resignation of a partner. 4. | Уход партнера. |
| He tendered his resignation. | Он подал в отставку. |
| He submitted his resignation. | Он подал в отставку. |
| The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. | Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. |
| Phelps economics remains one of action, not resignation. | Экономика Фельпса это экономика действия, а не пассивности. |
| The news of the mayor's resignation traveled fast. | Новость об отставке мэра распространилась быстро. |
| On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did. | Совсем наоборот, недавний уход в отставку премьер министра Юкио Хатоямы привел к еще большей неопределенности, чем создало возглавляемое им правительство. |
| He handed in his resignation. | Он подал заявление об отставке. |
| I hereby tender my resignation. | Я подаю в отставку. |
| Things are changing as we speak, but the people need to stand behind their demands for government resignation and accountability of all. | Вещи меняются, пока мы говорим, но люди должны придерживаться своих требований об отставке правительства и всеобщей подотчётности. |
| I was surprised by his resignation. | Я был удивлён его отставкой. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об увольнении. |
| He decided to submit his resignation. | Он решил подать заявление об отставке. |
| Did you hear about Tom's resignation? | Ты слышал об уходе Тома в отставку? |
| We refused to accept Tom's resignation. | Мы отказались принять отставку Тома. |
| City residents have long demanded the resignation of their mayor. | Жители города давно требуют отставки своего мэра. |
| This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev. | Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева. |
| He submitted his resignation in protest of the company's policy. | Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. |
| The so called parapolítica scandals have rocked Uribe s government, forcing the resignation of some cabinet ministers, and embarrassing others, including the president himself. | Так называемые параполитические скандалы пошатнули правительство Урибе, вынудив подать в отставку нескольких министров и поставив в неловкое положение других, включая самого президента. |
| Joseph Dana also mocked Abbas' reaction, especially that it coincided with the resignation of the Palestinian prime minister. ibnezra Abbas accepts resignation of Rami Hamdallah. | Джозеф Дана также осмеял реакцию Аббаса, в особенности тот факт, что это событие совпало с отставкой палестинского премьер министра. |
| RBK reported on the imminent resignation of the governor of Kurgan region | РБК сообщил о скорой отставке губернатора Курганской области |
| The resignation, however, doesn't mean the end of discrimination for Egyptians. | Тем не менее, увольнение Махфуза Сабера не означает конца классовой дискриминации в Египте. |
| December 14, 2013, marked six months of anti government protests in Bulgaria, where protesters still gather daily in Sofia and other cities, demanding the resignation of the current government, led by the Socialist Party. | 14 декабря 2013 отмечено полгода с начала антиправительственных протестов в Болгарии, где митингующие продолжают ежедневно собираться в Софии и других городах, требуя отставки нынешнего правительства во главе с Социалистической партией. |
| This letter purports to be his resignation. | Это письмо можно считать его отставкой. |
| I was amazed at his abrupt resignation. | Я был поражён его внезапной отставкой. |
| An online petition at Change.org, which is still running, managed to receive 100,000 signatures in 10 hours asking for the resignation of the Spanish government. | Онлайн петиция на Change.org, которая продолжает существовать, собрала 100 000 подписей за 10 часов , требуя отставки испанского правительства. |
| This act ultimately prompted the government to open a criminal investigation into the battle's management, which led to the resignation of interim Defense Minister Heletey. | Эти действия, в конечном счёте, побудили правительство начать расследование управления боевыми действиями, которое привело к отставке временного министра обороны Гелетея. |
| Yet, fortunately, there is no need for resignation. | И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией. |
| An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation. | На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке. |
| Negativism and resignation do not build a country. | Нигилизм и бездействение не могут построить страну. |
| After the meeting, the president announced his resignation. | После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. |
| Education Secretary Voorwald's resignation comes after a government review board concluded that he failed to establish bridges of dialogue with the movement to demobilize the occupations. | Отставка министра образования Вурвальда произошла после того, как государственный наблюдательный совет заключил, что он не смог наладить связь с протестующими и остановить движение. |
| Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw... | Член республиканской партии Дональд Манзалло (R Ill.) призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива... |
| President John Evans Atta Mills demanded proof of this statement or Amidu s resignation. | Президент Джон Эванс Атта Миллз потребовал от Амиду обосновать свои обвинения, а в противном случае пригрозил отправить его в отставку. |
| Then came Tung s resignation as Chief Executive in March. | За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. |
| Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation. | В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе. |
| And this is the real reason for Ristić's resignation. | И это настоящая причина для отставки Ристича. |
| His resignation as Prime Minister came as a surprise. | Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. |
| 6. In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary General. This last notification makes the place vacant. | 6. В случае ухода в отставку члена Трибунала заявление об этом подается им Председателю Трибунала для передачи Генеральному секретарю. По уведомлении последнего место становится вакантным. |
| Chancellor Gerhard Schröder's resignation as chairman of Germany's Social Democratic Party (SPD) will deeply affect the distribution of forces within the German government and its slim Red Green majority in Parliament. | Уход канцлера Герхарда Шредера с поста председателя Социал демократической партии Германии (СДПГ) сильно повлияет на расстановку сил в правительстве Германии, а также на незначительное красно зеленое большинство в парламенте. |
| You Stink Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Lebanese Activists Warn Against Political Attempts to Exploit Their Movement Peaceful Protestors Face Riot Police Brutality in Lebanon | Читайте также От вас воняет! протестующие призывают ливанское правительство уйти в отставку Lebanese Activists Warn Against Political Attempts to Exploit Their Movement Peaceful Protestors Face Riot Police Brutality in Lebanon |
| Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. | Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса. |
Related searches : Year Of Resignation - Notification Of Resignation - Announcement Of Resignation - Resignation Of Employees - Resignation Of Directors - Letters Of Resignation - Notice Of Resignation - Date Of Resignation - Declaration Of Resignation - Letter Of Resignation - Reason Of Resignation - Of Government - Resignation From
