Translation of "year to come" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Come - translation :

Year - translation :

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

I want to come back next year.	Я хочу вернуться в следующем году.
Tom will come to Australia next year.	Том приедет в Австралию в следующем году.
Tom can't come to Boston this year.	Том не может в этом году приехать в Бостон.
I come to Boston twice a year.	Я приезжаю в Бостон два раза в году.
Many tourists come to this island every year.	Много туристов приезжает на этот остров каждый год.
I come to Boston three times a year.	Я приезжаю в Бостон три раза в год.
I come here every year.	Я каждый год сюда приезжаю.
Tom and Mary are planning to come next year.	Том с Мэри планируют в следующем году приехать.
About 30 million tourists come to Venice each year.	Ежегодно в Венецию приезжает около тридцати миллионов туристов.
Spring has come early this year compared with last year.	Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.
Spring has come later this year compared with last year.	Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
Fewer people come here every year.	С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.
Come visit us again next year.	Приезжай к нам ещё в следующем году.
Come visit us again next year.	Приезжайте к нам ещё в следующем году.
Tom likes to come here every year on his birthday.	Тому нравится приходить сюда каждый год на свой день рождения.
He will come of age next year.	В будущем году он станет совершеннолетним.
Many migratory birds come to this pond every year in winter.	Каждый год зимой на этот пруд прилетает много перелётных птиц.
The new year will come in an hour.	Новый год настанет через час.
It's not easy to come by watermelons at this time of year.	В это время года нелегко достать арбузы.
Spring has come to Japan with the first cherry blossoms of the year.	В Японии весна наступает с первыми цветением вишни.
In Cuba, there will be no elections, but matters may come to a head next year.	На Кубе выборов не будет, но в следующем году дела могут дойти до апогея.
Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia.	Ежегодно в Москву, Петербург и другие города России приезжают 13 миллионов гастарбайтеров.
Because each year the winner has come from a different tribal group.	так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.
Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them?	Станет ли 2015, годом, когда эти риски достигнут критической стадии или моментом, когда мировые лидеры соберутся вместе, чтобы разработать реальные стратегии по их уменьшению?
But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year.	Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке.
If you want to come, come.	Если хочешь прийти, приходи.
If you want to come, come.	Если хотите прийти, приходите.
From one year to another year.	Из года в год.
Last year, I pardoned a 14 year old boy from the Pakistan tribal area in Waziristan who had come to Afghanistan to blow himself up as a suicide bomber.	В прошлом году я простил 14 летнего мальчика из пакистанской племенной области в Вазиристане, который приехал в Афганистан, в качестве террориста смертника, чтобы подорвать себя.
Starting the end of this calendar year to 2019, fiscal resources are expected to come under pressure due to external debt servicing.	С конца этого года до 2019 года налоговые ресурсы будут скованы обслуживанием внешнего долга.
Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.	Каждый год сто пятьдесят тысяч туристов посещают этот остров, чтобы насладиться впечатляющими пейзажами и чудесными пляжами.
The empirical argument is simply historically based numerology emerging market crises seem to come in a 15 year cycle.	Эмпирические аргументы это просто основанная на исторических данных нумерология кризис в странах с развивающейся экономикой, судя по всему, наступает в соответствии с 15 летним циклом.
Beautifully wide beaches draw some 5 million a year come to enjoy the sun along 10 km of dunes.	Прекрасные широкие пляжи привлекают около 5 млн. человек в год, которые приезжают насладиться солнцем в дюнной зоне протяженностью 10 км.
Year after year, production continued to increase.	Производство продолжало расти год за годом.
But Iran has been forecast to develop the bomb for 20 years. People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true.	Однако предсказания о создании Ираном ядерной бомбы звучат вот уже двадцать лет, и люди продолжают верить в то, что это предсказание вот вот сбудется если не в этом году, так в следующем.
You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out.	Вы знаете, может быть, через неделю, или через месяц, или через год. Статья будет, но не сейчас .
He promised to come, but he didn't come.	Он пообещал прийти, но не пришёл.
Valery Fedotov, for instance, has compared Sputnik.ru to Rostec s troubled three year effort to produce a Russian iPhone killer (though the long awaited result, the YotaPhone, is expected to come to market later this year).	Валерий Федотов, например, сравнил Спутник.ру с трехлетними напряженными попытками компании Ростех по созданию русского iPhone killer (хотя и долгожданный смартфон YotaPhone должен появиться в продаже в конце этого года).
Come to me.	Иди ко мне.
Come to me.	Приди ко мне.
Come to me.	Подойди ко мне.
Come to me.	Идите ко мне.
Come to me.	Подойдите ко мне.
Come to us.	Подойди к нам.
Come to us.	Идите к нам.

Показать эту страницу на русском языке