Translation of "year under report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

Under - translation :

Year - translation :

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить кроватью Под именем арестован обстоятельствах Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Under a news report about the incident, Eles announced	Элес заявила в комментарии к новостному репортажу
This year, I am too ill to report on the year that has passed.	В этом году мне слишком трудно сообщить о том, что прошел уже год.
Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example	К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал
Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year.	Для создания главного отчета МГЭИК требуются годы, как это было с Четвертым оценочным отчетом , который был закончен в этом году.
Commenting under a news report on TopTJ.com about Kurbonkhonov's latest song , user Kayfalon wrote	Например, обьявить какую нибудь интернет премию Шут Года и вручить ему ее сразу во всех номинациях.
But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year.	Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке.
The economic benefits would be more than 360 billion per year from 2015 2020, many times the annual costs of increased health outlays under the program presented in the Report.	Начиная с 2015 2020 годов экономические выгоды могут составить более 360 миллиардов долларов в год, что во много раз превысит годовые затраты на улучшение состояния здоровья людей в рамках программы, представленной в данном отчете.
Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear.	Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию.
As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan.	Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
Infant mortality fell by 22 per year, and even faster for children under 5.	Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше.
The government banned all events there this year, because the square is under construction.	Каждый год первого мая здесь проходит демонстрация, посвященная Дню труда, но в этом году правительство запретило все мероприятия на площади из за того, что она находится на реконструкции.
He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.	Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .
Anyone convicted under this law can go to prison for up to a year.	Каждый, кто нарушил это закон, может отправиться в тюрьму на срок до одного года.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.	Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
Prosecution earlier asked that Polyudova receive a 3.5 year term, according to an Ovdinfo.org report.	По данным Ovdinfo.org, первоначально обвинение требовало приговорить Полюдову к трем с половиной годам.
32 year old Alexander Chekhirkin from Rostov competed in the welterweight category (under 77 kilograms).	32 летний Александр Чехиркин из Ростова выступал в весовой категории до 77 килограммов.
Annual bright sunshine totals range between 1900 up to just under 2600 hours per year.	Ежегодное количество солнечного света в диапазоне между 1900 и 2500 часами в год.
On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation.	18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение.
(b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women .	b) рассмотреть этот доклад на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Улучшение положения женщин .
I now call on Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, to introduce the report.	Я предоставляю слово заместителю Генерального секретаря по вопросам вооружений г ну Нобуясу Абэ для представления доклада.
In the report, the UN estimates are cited, which state that drug consumption increases every year.	В докладе приводится оценка ООН, согласно которой, уровень потребления наркотиков увеличивается с каждым годом.
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.	В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два.
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.	Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад.
31 year old freestyle wrestler, Adam Batirov, spent virtually his entire career under the Russian flag.	31 летний борец вольного стиля Адам Батиров практически всю свою карьеру провел под российским флагом.
The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin.	Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина.
Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General.	Разумеется, я благодарю заместителя Генерального секретаря Абэ за его замечания по докладу Генерального секретаря.
A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident.	Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии.
Commenting under a different news report about the incident, one person praised the work that female activists do	Оставляя комментарии к различным репортажам о событии, один человек похвалили работу активисток
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66.	рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66.,
21. Decides to consider the question of the International Year of the Family at its fiftieth session, on the basis of a report of the Secretary General under the agenda item entitled quot Social Development quot .	21. постановляет рассмотреть вопрос о Международном годе семьи на своей пятидесятой сессии на основе доклада Генерального секретаря в рамках пункта повестки дня, озаглавленного quot Социальное развитие quot .
The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials.	Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией.
10. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 58 63.	10. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатA 58 63.
13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66.	13. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66.
Ex Tower Hamlets mayor Lutfur Rahman was removed from office last year for corruption, prompting the government report	Экс мэр Тауэр Хамлетса Лутфур Рахман был отстранен от должности в прошлом году из за коррупции, послужив толчком отчёту правительства
He estimated in a December 2011 report that Spirit's carry on fee brings in 50 million a year.	По его оценке в докладе от декабря 2011 года, сбор за ручную кладь приносит Spirit 50 миллионов в год.
Global Voices was able to report the impact of some of these flood disasters in the past year.	Global Voices пристально следили за развитием событий, вызванных наводнениями в прошедшем году.
Countries whose public finances seemed fundamentally sound as late as last year have come under severe fiscal pressure.	Страны, чьи государственные финансы еще год назад казались чрезвычайно крепкими, попали под мощное налогово бюджетное давление.
By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year.	К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3 000 случаев в год.
A new report shows that a million American middle class women will find themselves in bankruptcy court this year.	Новый доклад показывает, что миллион американских женщин среднего класса окажется в суде по делам о банкротстве в этом году.
2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67.	2. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 59 67.
This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles.	Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним.
This report is our main public report.	Этот отчет наш основной публичный отчет.
By the end of last year there were about 7,000 people serving life sentences in California under this law.	К концу прошлого года в Калифорнии по этому закону отбывали пожизненное заключение около 7000 человек.
Mexico needs to grow at roughly twice the rate that it did under Fox (a meager 2 per year).	Темпы роста мексиканской экономики должны быть примерно вдвое выше, чем при Фоксе (когда они составляли жалкие 2 в год).
For example, NPF Future, under the control of O1 Group, absorbed Stalfond back at the beginning of this year.	Так, подконтрольный группе O1 НПФ Будущее поглотил Стальфонд еще в начале текущего года.

Показать эту страницу на русском языке