Translation of "years before present" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If age is primarily determined by radiocarbon dating, then the age should be expressed in either radiocarbon or calendar (calibrated) years Before Present. | Если возраст определён с помощью радиоуглеродного анализа, тогда он должен быть выражен либо в радиоуглеродных либо в календарных (уточнённых) годах до настоящего времени. |
| She had gone there ten years before. | Она уехала туда десять лет назад. |
| History and present practices suggest they should think twice before doing so. | История и текущая практика показывают, что им нужно хорошо подумать, прежде чем принять решение. |
| It will take years before we recover fully. | Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться. |
| In our six years, I ve never heard that before. | За все шесть лет существования программы, я такого не слышал. |
| Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years. | Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло. |
| They lived together for two years before they got married. | Они жили вместе два года, прежде чем пожениться. |
| So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. | И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане. |
| (Mnishovsky had died 22 years earlier, in 1644, and the deal must have occurred before Rudolf's abdication in 1611 at least 55 years before Marci's letter. | (Рафаэль Мнишовски умер в 1644 году, сделка должна была произойти до отречения Рудольфа II в 1611 году по крайней мере за 55 лет до письма Марци. |
| Two years went by before I could find a good job. | Прошло два года, прежде чем я смог найти хорошую работу. |
| The smell brought back memories of a night some years before. | Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад. |
| I lived in Boston for three years before coming to Chicago. | Я три года жил в Бостоне, прежде чем приехать в Чикаго. |
| And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before. | Шрёдингер написал, что основой была информация, имеющаяся в наших хромосомах, и она должна представляться молекулой. Я раньше никогда не задумывался о молекулах. |
| And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans. | И еще раньше, 800000 лет назад есть общий предшественник с сегодняшними людьми. |
| Should immigrants embrace the offer? History and present practices suggest they should think twice before doing so. | История и текущая практика показывают, что им нужно хорошо подумать, прежде чем принять решение. |
| Tom broke up with Mary before her birthday, so he wouldn't have to buy her a present. | Том расстался с Мэри до её дня рождения, чтобы не пришлось покупать ей подарок. |
| It's been like this ever since I started traveling 20 years ago, before Donald Trump, before the invasion of Iraq, and before 9 11. | Так был всегда с тех самых пор, как я начал путешествовать 20 лет назад до прихода к власти Дональда Трампа, до вторжения в Ирак и до событий 11 сентября. |
| 100 million years' time In the scenario for 100 million years in the future, the world is much hotter than at present. | Для разведки места переселения Си Джи с командой роботов перемещается на машине времени на 200 миллионов лет в будущее. |
| Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years. | До начала той кампании в Австралии произошло 13 таких убийств за 18 лет. |
| He had been diagnosed 4 years before and was still very active. | Ему поставили диагноз 4 года назад, и он все еще очень энергичен. |
| I had not seen a lion before I was ten years old. | До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва. |
| I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. | Я прожил в Сэндае десять лет, прежде чем посетил Мацусиму. |
| We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | Мы десять лет жили в Осаке, перед тем как приехать в Токио. |
| All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease. | Чаще всего первые симптомы заболевания появляются в 55 60 лет. |
| At present top speeds, it'd take us, what, tens of millions of years to get there. | На данный момент, если взять по нашему максимальные скорости, потребуются десятки миллионов лет, чтобы туда добраться. |
| A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. | Несколько лет назад на день матери я подарил своей мачехе медальон. |
| If this happens, another ten years may pass before the regulation is modified. | Если это случится, могут пройти еще десять лет, прежде чем эта инструкция будет модифицирована. |
| They have three years to do so, before CITES next meets in Thailand. | У них на это есть три года до следующей сессии КМТИВ в Таиланде. |
| We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | Мы десять лет прожили в Осаке, прежде чем приехали в Токио. |
| We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | Мы прожили в Осаке десять лет перед тем, как приехали в Токио. |
| It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist. | Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста. |
| I always live in the present I love the present. | Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. |
| The present prime minister was not present at the ceremony. | Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. |
| It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent. | Как и в случае с Энроном , пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша. |
| Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. | К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы. |
| The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation. | Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества. |
| Two years flew by, and before I knew it, it was time to leave. | Два года пролетели незаметно, и вот уже мне пора возвращаться обратно. |
| Why, at present...' | Ведь теперь... |
| All were present. | Все присутствовали. |
| All were present. | Присутствовали все. |
| All are present. | Все присутствуют. |
| Tom is present. | Том здесь. |
| Tom is present. | Том присутствует. |
| I'll be present. | Я буду присутствовать. |
| Tom wasn't present. | Тома не было. |
Related searches : Present Before - Years Before - Many Years Before - Two Years Before - Some Years Before - Ten Years Before - Years - Years And Years - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research
