Translation of "years prior" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prior - translation :

Keywords : предварительного ранее никаких убийства За годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.	На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад.
Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
Since then they did not take place every eight years as in the past, but every four years, one year prior to the Olympic Games, presumably end August.	С тех пор Игры стали проходить поздним летом один раз в четыре года, соответственно за год до Олимпийских Игр.
Saddam formally rose to power in 1979, although he had been the de facto head of Iraq for several years prior.	Хусейн формально стал президентом в 1979 году, хотя он уже был де факто лидером Ирака несколько лет до этого.
Several of the songs on In Utero had been written years prior to recording some of them dated back to 1990.	Некоторые песни на альбоме были написаны задолго до записи некоторые из них были написаны в 1990 году.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
I'm sorry, but I have a prior engagement.	Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.
He had an injection prior to the operation.	Перед операцией ему сделали укол.
The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate.	Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
On the other hand, in the two years prior to this, she, in fact, managed to win a bronze medal at the Youth Olympic Games.	Зато за два года до этого она сумела таки выиграть бронзовую медаль Олимпийских игр юношеских.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.	Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
We would keep living like we were prior to 1911.	Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года.
The design was selected on Facebook prior to the Carnival.	Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
But, while the Bank has more than doubled its lending relative to the four years prior to 2008, this was achieved mostly by front loading existing loans.	Но, хотя ВБРР и увеличил объемы кредитования более чем в два раза по сравнению с уровнем за четыре года до 2008 года, достигнуто это было, в основном, за счет увеличения начальной нагрузки на существующие кредиты.
Absent serious reform, both are on tract to go into deep hibernation as the Bank for International Settlements did for forty years prior to its recent resurgence.	В отсутствие серьёзных преобразований, оба учреждения находятся на пути глубокого застоя, в котором в течение 40 лет находился Банк для международных расчётов (БМР), прежде чем его недавно восстановили.
As a political analyst, he began his journalistic career at Etela at Newspaper in 1989, and in the years prior to his arrest worked primarily with reformist newspapers.	Как политический аналитик он начал свою карьеру журналиста в газете Etela в 1989 году и в последующие годы до своего ареста работал в основном с реформистскими газетами.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель .
And the answer is, all of human history prior to now.	Ответ? Вся история человечества до наших дней.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
1. The State of origin shall require its prior authorization for	1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest.	Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста.
Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot.	Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой.
I grew up in the west prior to the Islamic Revolution.	Я вырос на западе до Исламской революции.
Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.	До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
He also made 80 saints, compared to a prior total of 165.	Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.	До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
Left image View of the low income housing prior to their demolition.	Слева Вид на нерентабельную застройку перед ее сносом.
Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.	Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.
Panoramic view of Kichwa ceremony prior to the start of the workshop.	Панорамный обзор кичуанской церемонии, проведённой перед началом семинара.
Prior to DirectX, Microsoft had included OpenGL on their Windows NT platform.	Ещё до появления DirectX, Microsoft включила OpenGL в ОС Windows NT.
Even the ECB estimates that the eurozone unemployment rate will still be 9.9 in 2017 well above the 7.2 average prior to the global financial crisis seven years ago.	Даже по оценкам ЕЦБ, безработица в Еврозоне по прежнему будет 9,9 в 2017 году значительно выше среднего 7,2 , который владел до глобального финансового кризиса семь лет назад.
Two years prior, in 1881, the Canboulay Riots saw the descendants of slaves fighting for their right to put their own uninhibited spin on Carnival as a symbol of resistance.	Двумя годами ранее, в 1881, произошли беспорядки с участием потомков рабов, борющихся за право поставить их собственные раскованные спины на карнавале как символ сопротивления.

Показать эту страницу на русском языке