Translation of "in prior years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prior - translation :

Keywords : предварительного ранее никаких убийства За годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.	На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад.
Saddam formally rose to power in 1979, although he had been the de facto head of Iraq for several years prior.	Хусейн формально стал президентом в 1979 году, хотя он уже был де факто лидером Ирака несколько лет до этого.
Several of the songs on In Utero had been written years prior to recording some of them dated back to 1990.	Некоторые песни на альбоме были написаны задолго до записи некоторые из них были написаны в 1990 году.
Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
Since then they did not take place every eight years as in the past, but every four years, one year prior to the Olympic Games, presumably end August.	С тех пор Игры стали проходить поздним летом один раз в четыре года, соответственно за год до Олимпийских Игр.
On the other hand, in the two years prior to this, she, in fact, managed to win a bronze medal at the Youth Olympic Games.	Зато за два года до этого она сумела таки выиграть бронзовую медаль Олимпийских игр юношеских.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
As a political analyst, he began his journalistic career at Etela at Newspaper in 1989, and in the years prior to his arrest worked primarily with reformist newspapers.	Как политический аналитик он начал свою карьеру журналиста в газете Etela в 1989 году и в последующие годы до своего ареста работал в основном с реформистскими газетами.
The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest.	Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста.
I grew up in the west prior to the Islamic Revolution.	Я вырос на западе до Исламской революции.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.
Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.	Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.	Совет Безопасности проводит это заседание в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе проведенных ранее консультаций.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.	До прихода к власти сауди ваххабитов в 1932 ом Мекка была веротерпимой и открытой.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
I'm sorry, but I have a prior engagement.	Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.
He had an injection prior to the operation.	Перед операцией ему сделали укол.
Prior to this, in fact, she managed to win silver at the World Championships in 2010.	До этого она, кстати, успела выиграть серебро на мировом первенстве 2010 года.
The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate.	Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
In a statement published by Youth Against Settlements, Amro said prior to his arrest	Организация Молодежь против поселений опубликовала заявление Амро, которое он сделал до своего ареста
Prior to 1917, it was the second largest town (after Kazan) in Kazan Governorate.	До 1917 года второй по значению (после Казани) город Казанской губернии.
Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal.	Wishart, David M. Evidence of Surplus Production in the Cherokee Nation Prior to Removal. Journal of Economic History .
Even the ECB estimates that the eurozone unemployment rate will still be 9.9 in 2017 well above the 7.2 average prior to the global financial crisis seven years ago.	Даже по оценкам ЕЦБ, безработица в Еврозоне по прежнему будет 9,9 в 2017 году значительно выше среднего 7,2 , который владел до глобального финансового кризиса семь лет назад.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
Two years prior, in 1881, the Canboulay Riots saw the descendants of slaves fighting for their right to put their own uninhibited spin on Carnival as a symbol of resistance.	Двумя годами ранее, в 1881, произошли беспорядки с участием потомков рабов, борющихся за право поставить их собственные раскованные спины на карнавале как символ сопротивления.
At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.	По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке.
Prior to the war, most observers thought that the situation in Iraq was considerably worse than in Iran.	До войны большинство наблюдателей считало, что ситуация в Ираке была значительно хуже, чем в Иране.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.	Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
We would keep living like we were prior to 1911.	Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года.
The design was selected on Facebook prior to the Carnival.	Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack.	Нельзя не признать, что предшествующие действия и намерения имеют значение для составления суждения о том, следует ли опасаться нападения.
Prior to the March 2015 elections, the Nigerian Army had considerable gains in repelling Boko Haram.	До выборов в марте 2015 года войска Нигерии достигло значительных побед в отражении атак Боко Харам .
Even prior to performing as Sailor Moon in Japan, Medvedeva posted frequently on Twitter about anime.	Еще до выступления в образе Сейлор Мун в Японии, Медведева часто писала об аниме в своем Twitter .
The term green economy was coined years ago even prior to the first Earth Summit in 1992 to provide a new lens through which to examine the links between economics and sustainability.	Термин зеленая экономика был придуман годы назад, еще до первого саммита Земли в 1992 году, для того чтобы обеспечить новую линзу, через которую можно изучать связи между экономикой и устойчивым развитием.
Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.	Ранее узаконенная небрежность усугубила ущерб от землетрясения в прилегающих к столице районах.
The term green economy was coined years ago even prior to the first Earth Summit in 1992 nbsp to provide a new lens through which to examine the links between economics and sustainability.	Термин зеленая экономика был придуман годы назад, еще до первого саммита Земли в 1992 году, для того чтобы обеспечить новую линзу, через которую можно изучать связи между экономикой и устойчивым развитием.
Taking into consideration multiple counts, the charges arrayed could mean over 20 years in jail if he is convicted, although given Tunç has no prior criminal record, any sentence would likely be smaller.	Если журналист будет признан виновным, эти обвинения могут стоить ему двадцати лет в тюрьме, однако, учитывая тот факт, что Тунч никогда не был судим, наказание может быть и более легким.
But, while the Bank has more than doubled its lending relative to the four years prior to 2008, this was achieved mostly by front loading existing loans.	Но, хотя ВБРР и увеличил объемы кредитования более чем в два раза по сравнению с уровнем за четыре года до 2008 года, достигнуто это было, в основном, за счет увеличения начальной нагрузки на существующие кредиты.

Показать эту страницу на русском языке