Translation of "yield to market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Yield - translation :

Уступать

Yield to market - translation :

выход на рынок

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком сдаюсь уступлю Сдаюсь уступаю уступать

Examples (External sources, not reviewed)

Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.	Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.
Yield	Урожай
Yield	Риель
Yield	Выплата купонного дохода
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.	Снижение спроса на греческие долговые обязательства ведет к обвалу их стоимости, а это значит, 160 что требования к их доходности в рыночных процентных ставках возрастают.
Explosive yield	Мощность взрывов
We yield.	Сдавайте оружие!
Sugar yield (combination of root yield and sugar concentration). 2.	Урожай сахара (сочетание урожая корней и содержания сахара). 2.
You must not yield to temptation.	Ты не должен поддаваться соблазну.
On closer inspection, the idea that the market will yield a real 6.9 a year in the future appears suspect.	При более тщательном рассмотрении идея о том, что рынок акций будет давать реальный доход равный 6,9 в будущем, кажется подозрительной.
It didn't yield.	Ничего не удавалось.
Sugar yield ha	сахара
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
The enemy did not yield to us.	Враг нам не уступил.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступай дорогу помехе справа.
We will yield to the old one.	Мы уступим старому быку.
Poor farmers should therefore be enabled to switch from low yield traditional field crops to sustainable high yield commercial farming.	Поэтому для бедных фермеров необходимо создать возможности, позволяющие им перейти от возделывания низкоурожайных традиционных полевых культур к ведению устойчивого сельского хозяйства на коммерческой основе, позволяющего получать высокие урожаи.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
Well the meaning of yield is You must yield the right of way.	Вообще, значение знака уступи дорогу вы должны уступить дорогу тем, кто справа.
body wave yield number	Месяц Число
We can't yield anymore.	На меньшее мы не согласны.
I can't yield anymore!	Я больше не могу ругаться!
Yield two dozen cupcakes.	Выход две дюжины кексов .
It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies.	Поэтому неудивительно, что инвесторы, лихорадочно ищущие прибыль, кинулись приобретать акции, сырьевые товары, кредитные инструменты и валюты развивающихся стран.
But this is no time to yield to delusions.	Однако сейчас не время дожидаться разочарований.
I did not yield to such a rule.	Я не соглашался на такие правила.
And do not yield to any contemptible swearer,	Но ты не повинуйся же всякому расточителю клятв который много клянется , презренному подлому ,
And do not yield to any contemptible swearer,	Не повинуйся же всякому любителю клятв, презренному,
And do not yield to any contemptible swearer,	Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному,
And do not yield to any contemptible swearer,	Продолжай же противиться любому раздающему клятвы, презренному,
And do not yield to any contemptible swearer,	Так не поддавайся же какому то презренному, раздающему клятвы,
And do not yield to any contemptible swearer,	Не следуй всякому презренному любителю поклясться,
And do not yield to any contemptible swearer,	Не уступай расточителю клятв, низкому,
I now yield the Chair to the Chairman.	А теперь я уступаю место Председателю.
We must not yield any space to terrorism.	Нельзя уступать ему ни шагу.
Let the fleeting hour to pleasure's intoxication yield.	Как дорог душе светлый миг наслажденья, за милую выпить его.
Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date. But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.	Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.
Is it just tobacco then he won't yield at that point he won't yield.	Это просто табак? Тогда он не откликнется, так он не пойдет на контакт.
The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure.	Авторы проекта попросту хотели, чтобы Узбекистан уступил двустороннему давлению.
Timber, and yield ten sazhens.	Обидной, станет тридцать сажен.
Biological yield is really important.	Биологический выход очень важен.
Woods or craggy mountains yield.	Леса, долины, кручи гор.
Well, they yield a lot.	Ну, они приносят неплохой доход
This improves yield, which is directly related to cost.	Это повышает доход, что напрямую отражается на стоимости.

Показать эту страницу на русском языке