Translation of "yield to temptation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You must not yield to temptation.
Ты не должен поддаваться соблазну.
This temptation needs to be removed before the tempted yield to it.
Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему.
Men are subject to temptation.
Люди подвластны искушениям.
Tom gave in to temptation.
Том поддался искушению.
Yield
Урожай
He gave in to the temptation.
Он поддался искушению.
She gave in to the temptation.
Она поддалась искушению.
Russia s Fascist Temptation
Искушение России фашизмом
The Caesar Temptation
Кесарево искушение
The Terrorist Temptation
Террористический соблазн
The Genetic Temptation
Искушение генами
The Authoritarian Temptation
Соблазн авторитарной власти
So the temptation to borrow is high.
Так что соблазн залезть в долги велик.
Tom was unable to resist the temptation.
Том не устоял перед искушением.
Bolivia u0027s Populist Temptation
Искушение боливийских популистов
The Anti Terrorist Temptation
Искушение анти террористов
Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.
Том не смог удержаться от соблазна поцеловать Мэри.
It will be difficult to resist the temptation.
Будет сложно противостоять соблазну.
Recent volatility reinforces this temptation.
Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Isnt it about resisting temptation?
Разве суть не в том, чтобы противостоять искушению?
He couldn't resist the temptation.
Он не мог устоять перед искушением.
I couldn't resist the temptation.
Я не мог устоять перед соблазном.
I couldn't resist the temptation.
Я не мог устоять перед искушением.
I couldn't resist the temptation.
Я не смог устоять перед искушением.
Other countries may yield to your country.
Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
The enemy did not yield to us.
Враг нам не уступил.
Always yield to traffic from the right.
Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Always yield to traffic from the right.
Всегда уступай дорогу помехе справа.
But the US should not succumb to this temptation.
Однако США не следовало бы поддаваться этому искушению.
Fasting is about an individual commitment to resist temptation.
Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению.
It's a temptation that is almost impossible to resist.
Это искушение, которому почти невозможно сопротивляться.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.
Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
I can resist everything except temptation.
Я могу выдержать всё, кроме искушений.
I can resist everything except temptation.
Я могу устоять против всего, кроме искушения.
I can resist everything except temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
I can resist everything but temptation.
Я могу устоять против всего, кроме искушения.
I can resist everything but temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
He could not resist the temptation.
Он не мог устоять перед искушением.
But this is no time to yield to delusions.
Однако сейчас не время дожидаться разочарований.
I did not yield to such a rule.
Я не соглашался на такие правила.
Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.
К сожалению, кажется, обе страны поддаются этому опасному искушению.
So far, no government appears to have fallen to that temptation.
До сих пор ни одно правительство вроде бы не поддалось этому соблазну.
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
Я поддался искушению и закурил сигарету.
The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly.
Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.
Ну, вы могли бы сопротивляться соблазну огласить свои намерения.

 

Related searches : Succumb To Temptation - Surrender To Temptation - Resist Temptation - Sweet Temptation - Resisting Temptation - Dark Temptation - Inner Temptation - Resisted Temptation - Priced To Yield - Failed To Yield - Refuse To Yield - Yield To Confirm - Yield To Him