Translation of "you can maintain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Keywords : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

How can you consider it unimportant that the people, whom you love, as you maintain...'	Как ты находишь неважным, что тот народ, который ты любишь, как ты уверяешь...
CVS can also maintain different branches of a project.	CVS также может содержать различные ветки проекта.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.	Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.
How can the US maintain global leadership if other countries see Congress constantly blocking international cooperation?	Как США могут поддержать свое глобальное лидерство, если другие страны видят, что Конгресс постоянно блокирует вопросы международного сотрудничества?
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
To maintain that support, however, opposition leaders must ensure that they can respond to their constituents demands.	Однако для сохранения этой поддержки лидеры оппозиции должны доказать, что они могут отвечать на требования доверившихся им людей.
Even if police are able to maintain order in Beijing, can they extend that control across the country?	Даже если полицейские смогут сохранить порядок в Пекине, смогут ли они расширить этот контроль на всю страну?
Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise.	Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
For laws can be used to ensure equality of opportunity and tolerance, or they can be used to maintain inequalities and the power of elites.	Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты.
Whether China can maintain this capability over the longer term is a mystery to outsiders and Chinese leaders themselves.	Сможет ли Китай сохранить эти возможности в долгосрочной перспективе, это является тайной для аутсайдеров и самих руководителей Китая.
Farming is the job of the women, who each can maintain four or five fields of the sweet potato.	Сельское хозяйство это работа женщин, каждая из которых может ухаживать за четырьмя пятью полями сладкого картофеля.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Представляете себе? Нет, вы только представьте!
You can walk through. You can touch.	Вы можете пройти по нему. Вы можете потрогать.
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.
I maintain that I'm not at fault.	Я утверждаю, что я не виноват.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.	Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.
Well, you can hardly blame Tom, can you?	Ну что, легко тебе обвинить Тома?
The PAD wants to maintain the 2007 charter.	PAD хочет сохранить хартию 2007 года.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
You can do it, Tom. I know you can.	Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
You can hear me... You can even see me...	Композиция стала первым синглом, выпущенным в поддержку альбома.
For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players.	Чтобы игра могла продолжаться бесконечно, необходимо сохранить доверие других игроков.
How to maintain a balance between telling personal human stories and giving you the bigger picture?	Как найти баланс между личными историями и большей картиной?
Can you lend me one can?	Можешь одолжить мне одну банку?
Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself.	Жизнь также обладает метаболизмом. Это процесс, с помощью которого жизнь может преобразовывать ресурсы из окружающей среды в строительные материалы, чтобы поддерживать и строить себя.
But nuclear weapons, unusable and extremely expensive to maintain, are low hanging fruit a risk that we can easily grasp and eliminate.	Но ядерное оружие, непригодное и очень дорогое в обслуживании, является низко висящим фруктом риском, который мы можем легко понять и устранить.
You can move out, you can beat him, you can sue him, report him to the police.	Вы можете съехать, вы можете избить его, вы можете подать на него в суд, сообщить в полицию.
What can you do? You can personally get carbon neutral.	Что вы можете сделать? Вы лично можете стать СО2 нейтральными.
You can do it, Tom. I know that you can.	Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.	Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
It is used to maintain source code under development.	Что такое CVS?

Показать эту страницу на русском языке