Translation of "you certify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certify - translation :

Keywords : подтверждаю утвердить подтвердите биржу зафиксировать

Examples (External sources, not reviewed)

No one is likely to certify that Iraq is corruption free or even ranks low on corruption internationally.	Твердая позиция Всемирного Банка по этому вопросу повысила бы доверие к нему в борьбе против коррупции.
Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.	Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.
The problem came to a head this year when the Kimberley Process began to certify diamonds from Marange, in Zimbabwe.	Проблема достигла своего апогея в этом году, когда начался кимберлийский процесс, чтобы сертифицировать алмазы из Маранге в Зимбабве.
In April the Bush administration refused to certify that North Korea is abiding by the 1994 agreement to freeze its nuclear weapons program.	В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия.
Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned.	Поддержание притязаний на авторитарную власть является основной ересью тех, кто говорит, что мы должны признать собственность, украденную у государства, законной.
Rut invites us to reflect on responible use and explains thatl although there is mo regulation for sustainable fashion, there are seals that certify it	Рут предлагает поразмышлять на тему ответственного потребления, и объясняет, что, хотя не существует ограничений для соблюдения экологичности моды, существуют определённые знаки соответствия
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency.	Его министр внутренних дел, Зин эль Абидин Бен Али, после назначения премьер министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента.
We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.	Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей.
We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.	Затем мы прибегаем к услугам рейтинговых агенств для подтверждения того, что доли этих ценных бумаг, обеспеченных залогом недвижимости, связанные с меньшим риском, достаточно безопасны для инвестиций пенсионных фондов и страховых компаний.
In April the Bush administration refused to certify that North Korea is abiding by the 1994 agreement to freeze its nuclear weapons program. Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites.	В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия.
The dirty tricks began in the midnight hours of August 11th, when Ukraine s Central Election Commission (which is packed with Yanukovich placemen) refused to certify the largest opposition party, the bloc of former Prime Minister Yuliya Tymoshenko, to participate in the election.	Нечестные приемы начали использовать в полночь 11 августа, когда Центральная избирательная комиссия Украины (состоящая из чиновников Януковича) отказалась допускать к участию в выборах самую большую оппозиционную партию, блок бывшего премьер министра Юлии Тимошенко.
The dirty tricks began in the midnight hours of August 11th, when Ukraine s Central Election Commission (which is packed with Yanukovych placemen) refused to certify the largest opposition party, the bloc of former Prime Minister Yuliya Tymoshenko, to participate in the election.	Нечестные приемы начали использовать в полночь 11 августа, когда Центральная избирательная комиссия Украины (состоящая из чиновников Януковича) отказалась допускать к участию в выборах самую большую оппозиционную партию, блок бывшего премьер министра Юлии Тимошенко.
Thank you. Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Thank you. Bless you, bless you.	Спасибо вам. Благослови, благослови вас.
Thank you, thank you, thank you.	Спасибо, спасибо, спасибо.
'And you have you everything behind you?'	А у тебя разве уж назади?
You said you hated that, didn't you?	Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?
Did you know you are stronger than you think you are?	Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	И вы понимаете, когда видите это. Когда вы осознаете, когда можете делать все в этом пространстве и когда не можете.
When you can't do what you want, you do what you can.	Когда не можешь делать, что хочешь, делаешь, что можешь.
Thank you. Thank you very much. Thank you.	Спасибо. Большое вам спасибо. Спасибо.
You know, you can do anything you want.	сделать что угодно.
Thank you very much. Thank you. Thank you.	Большое спасибо. Спасибо. Спасибо.
You want me to help you, don't you?	Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
You want me to help you, don't you?	Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
You know what you should do, don't you?	Ты верно понимаешь, чё делать, да?
Are you sure you did everything you could?	Ты уверен, что сделал всё, что мог?
Are you sure you did everything you could?	Вы уверены, что сделали всё, что могли?
Thank you. Thank you.	Спасибо вам. Спасибо.
Thank you. Thank you!	Спасибо. Спасибо!
Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо.
You don't, do you?	Ведь вы не хотите?
You see, you promised!'	Ведь ты обещал.
You understand, don't you?	Ты же понимаешь, а?
You understand, don't you?	Ты же понимаешь?
You understand, don't you?	Вы же понимаете?
You lost, didn't you?	Вы проиграли, верно?
You lost, didn't you?	Ты проиграл, так ведь?
You knew, didn't you?	Ты знал, не так ли?
You knew, didn't you?	Ты знал, да?
You knew, didn't you?	Вы знали, да?
Thank you so much. AS Well, thank you. Thank you. Thank you, Chris.	Большое спасибо. А.С. Хорошо, спасибо. Спасибо, Крис.
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	Мы знаем правила. Вы пишете код. Вы придерживаетесь правил и достигаете результата. Однажды, узнав правила игры, вы просто повышаете ставку, не так ли?
You slow down, you look and you discover things.	Ты успокаиваешься, смотришь и видишь трудноуловимое.
Did you thank him? Did you say thank you?	Ты его поблагодарил? Ты сказал спасибо?

Показать эту страницу на русском языке