Translation of "you shall ensure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы |
| 'You shall hear. | Да вот послушайте... |
| 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others | 1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими |
| 'Shall I show you? | Хотите, я вам покажу? |
| Shall I help you? | Вам помочь? |
| Shall I help you? | Тебе помочь? |
| Shall I follow you? | Мне идти за тобой? |
| Shall I follow you? | Мне идти за вами? |
| Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. | Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется. |
| You shall have a reward. | Ты должен получить награду. |
| Shall I drive you home? | Отвезти тебя домой на машине? |
| Shall I drive you home? | Отвезти тебя домой? |
| Ask and you shall receive. | Просите, и дано будет вам. |
| Ask and you shall receive. | Спросите, и вы получите. |
| Ask and you shall receive. | Просите и дастся вам. |
| Ask and you shall receive. | Спросите, и получите. |
| Ask and you shall receive. | Просите, и получите. |
| 3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article | 3. Каждое государство участник обеспечивает, чтобы органы, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи |
| As you sow, so shall you reap. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| I shall have to punish you.' | Я должен наказать тебя. |
| Where shall I wait for you? | Где мне Вас ждать? |
| Where shall I wait for you? | Где мне тебя ждать? |
| You shall have it for nothing. | Вам это ничего не будет стоить. |
| You shall have a nice cake. | Тебе нужен хороший торт. |
| You shall have my answer tomorrow. | Вы получите мой ответ завтра. |
| You shall have an answer tomorrow. | Завтра у вас будет ответ. |
| You shall answer for this, Ibragim! | Ты еще ответишь за это, Ибрагим! |
| The truth shall set you free. | Истина делает вас свободными. |
| Shall we wait for you here? | Нам подождать тебя здесь? |
| Shall I wrap it for you? | Вам завернуть? |
| You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels. | И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его устрой в нем нижнее, второе и третье жилье . |
| 'Shall I tell you everything?' said Varenka. | Все говорить? спросила Варенька. |
| Ask, and it shall be given you. | Просите, и дано будет вам. |
| What time shall I pick you up? | Во сколько мне за тобой заехать? |
| What time shall I pick you up? | Во сколько мне за вами заехать? |
| Shall I help you with washing up? | Помочь тебе помыть посуду? |
| Shall I give you something to read? | Дать тебе что нибудь почитать? |
| The truth shall be revealed to you. | Правда откроется тебе. |
| But if you repent, you shall keep your principal. | А если вы покаетесь (в ростовщичестве), то вам (принадлежит) основа вашего имущества (но не рост). |
| If you suffer, they shall also suffer like you. | Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете. |
| We shall all miss you when you go away. | Всем нам будет тебя не хватать, когда ты уедешь. |
| Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law. | Каждое государство участник принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы насильственное исчезновение квалифицировалось в качестве правонарушения в его уголовном праве. |
| I shall just show you how you make a pair of glasses. I shall pop this in my pocket. | Я сейчас покажу вам, как делаются эти очки. Это я уберу в карман. |
| This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. | Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя да будет у вас обрезан весь мужеский пол |
| States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by | Государства участники принимают эффективные меры для обеспечения индивидуальной мобильности инвалидов с максимально возможной степенью их самостоятельности, в том числе путем |
Related searches : Shall Ensure - Ensure You - Shall Ensure Compliance - Supplier Shall Ensure - We Shall Ensure - They Shall Ensure - Shall Ensure That - Seller Shall Ensure - Which Shall Ensure - You Shall - Shall You - Could You Ensure - You Will Ensure - Ensure You That
