Translation of "you were off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I thought you were off today. | Я думал, у тебя сегодня выходной. |
| I thought you were off today. | Я думал, у вас сегодня выходной. |
| You were crossed off the list. | Тебя вычеркнули из списка. |
| You were crossed off the list. | Вас вычеркнули из списка. |
| The lights were off. | Свет не горел. |
| The lights were off. | Свет был выключен. |
| Before, they were closed off. | До того, они были изолированы. |
| They were caught off guard. | Они были застигнуты врасплох. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
| Settlers were forced off their land. | Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли. |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам. |
| Those things were off limits, said Bojorquez. | Эти вещи были за чертой , сказал Бохоркес. |
| Their names were crossed off the list. | Их имена были вычеркнуты из списка. |
| You dozed off. | Ты задремал. |
| Longtime regime opponents, too, were caught off guard. | Давние противники режима также были застигнуты врасплох. |
| (The bloggers were let off with a warning.) | (Блогеры были отпущены, получив предупреждение). |
| We were compelled to put off our departure. | Мы были вынуждены отложить наш отъезд. |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. |
| If all your friends were going to jump off a bridge, would you jump, too? | Если бы все твои друзья собирались прыгнуть с моста, ты бы тоже прыгнул? |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Они смеются над его выходкой. Но вам не до смеха, |
| Shaving off your beard took ten years off you. | Сбрив бороду, ты помолодел на десять лет. |
| We were cut off while talking on the telephone. | Нас разъединили, когда мы говорили по телефону. |
| You piss me off! | Ты меня злишь! |
| You piss me off! | Ты меня достал! |
| When are you off? | Ты когда уезжаешь? |
| When are you off? | Когда вы уезжаете? |
| When are you off? | Когда ты уезжаешь? |
| When are you off? | Когда у тебя выходной? |
| When are you off? | Когда у вас выходной? |
| Are you getting off? | Вы выходите? |
| Are you getting off? | Ты кончаешь? |
| I'm laying you off. | Я тебя увольняю. |
| I'm laying you off. | Я вас увольняю. |
| You got off easy. | Ты легко отделался. |
| We'll see you off. | Мы тебя проводим. |
| You ticked them off. | Ты их достал. |
| You ticked them off. | Вы их достали. |
| Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. | Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден. |
| In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast. | В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии. |
| What if, say, Taiwan and China were to face off? | Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ? |
| Walking paths and exits were taped off throughout the park. | Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены. |
| Little lights were blinking on and off in the distance. | Вдали мигали огоньки. |
| All the passengers were requested to get off the train. | Всех пассажиров попросили выйти из поезда. |
| All the passengers were requested to get off the train. | Всех пассажиров попросили освободить вагоны. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они видели нас, когда сходили с поезда. |
