Translation of "were off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The lights were off. | Свет не горел. |
| The lights were off. | Свет был выключен. |
| Before, they were closed off. | До того, они были изолированы. |
| They were caught off guard. | Они были застигнуты врасплох. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
| Settlers were forced off their land. | Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли. |
| I thought you were off today. | Я думал, у тебя сегодня выходной. |
| I thought you were off today. | Я думал, у вас сегодня выходной. |
| You were crossed off the list. | Тебя вычеркнули из списка. |
| You were crossed off the list. | Вас вычеркнули из списка. |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам. |
| Those things were off limits, said Bojorquez. | Эти вещи были за чертой , сказал Бохоркес. |
| Their names were crossed off the list. | Их имена были вычеркнуты из списка. |
| Longtime regime opponents, too, were caught off guard. | Давние противники режима также были застигнуты врасплох. |
| (The bloggers were let off with a warning.) | (Блогеры были отпущены, получив предупреждение). |
| We were compelled to put off our departure. | Мы были вынуждены отложить наш отъезд. |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. |
| We were cut off while talking on the telephone. | Нас разъединили, когда мы говорили по телефону. |
| Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. | Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден. |
| In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast. | В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии. |
| What if, say, Taiwan and China were to face off? | Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ? |
| Walking paths and exits were taped off throughout the park. | Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены. |
| Little lights were blinking on and off in the distance. | Вдали мигали огоньки. |
| All the passengers were requested to get off the train. | Всех пассажиров попросили выйти из поезда. |
| All the passengers were requested to get off the train. | Всех пассажиров попросили освободить вагоны. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они видели нас, когда сходили с поезда. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они увидели нас, когда сходили с поезда. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они увидели нас, когда выходили из поезда. |
| Girls were no longer married off, but selected their own spouses. | Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов. |
| I saw five planes taking off, as if they were birds. | Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы. |
| Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people. | Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей. |
| But such considerations were off the table well before the deliberations began. | Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений. |
| Most Americans are worse off today than they were seven years ago. | Большинство американцев сегодня находятся в худших условиях, чем семь лет назад. |
| The bombs went off as people were getting out of the trams. | Бомбы взрывались, когда народ из трамваев выходил. |
| whose words were written with the blood of our brothers sailed off | слова которой написаны кровью наших ушедших братьев, |
| Three million cubic metres of trees were uprooted, two people died and several villages were totally cut off. | Три миллиона кубометров леса было уничтожено, два человека погибли и несколько деревень были полностью отрезаны от цивилизации. |
| Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism. | В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика. |
| It could have been done eons ago, we were better off it anyway. | Даже если бы его приняли давным давно, мы в любом случае жили бы лучше. |
| And cats were dying off, many from convulsions that locals called dancing disease. | А коты умирали в конвульсиях, которые местные жители назвали болезнь кошачьего танца . |
| Many Japanese Americans were sent off to concentration camps during World War II. | Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря. |
| Consequently, the Nubians departed, but returned in 1173 and were again driven off. | Несмотря на то, что нубийцы были разбиты, они снова возвращаются в 1173 году. |
| Some economists argue that, unlike past recoveries, when workers who were temporarily laid off were rehired, job losses starting in 1991 were more permanent. | Некоторые экономисты утверждают, что, в отличие от прошлого восстановления, когда работники были временно уволены, а впоследствии снова наняты на работу, начиная с 1991 года, увольнения носили более постоянный характер. |
| Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off. | Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше. |
| Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off. | Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в на ного большей зависимости от Советов, жили лучше. |
| Off | Выкл. |
