Translation of "whether you require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

требовать

Whether - translation :

будь то

Whether you require - translation :

ли вам требуется

Keywords : требуют потребует требую требуется требует независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions.	Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями .
You require my services?	Ты просишь о помощи?
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
What else do you require?	Так что же ещё требуется?
Anything more you require, miss?	Чтонибудь ещё, мисс? Иглы для проигрывателя?
This will require the Committee to determine whether each communication is admissible and whether the communication establishes a violation of the Convention (that is, whether it is a violation on the merits).	Для этого Комитету потребуется определить, является ли каждое из поступающих сообщений приемлемым и можно ли на его основании установить факт нарушения Конвенции (т.е.
So what else do you require?	Так что же ещё требуется? Лидерские качества.
You mustn't require what is impossible.	Нельзя требовать невозможного.
Do you want to require attribution?	Хотите требуют присвоения
You know, you have new diseases that require new drugs.	Появляются новые болезни, требующие новых лекарств.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.
I'll call you if I require your assistance.	Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не требуется быть полиглотом.
To correct China s excess capacity problem would require the relevant enterprises, whether SOEs or private firms, to exit the market.	Чтобы устранить проблему избыточных мощностей, Китаю потребуются вывести с рынка соответствующие предприятия, будь то государственные или частные фирмы.
Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort.	Одобрит ли Совет безопасности независимость Косово в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России, что потребует значительных дипломатических усилий.
But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one.	Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы.
require	Заинтересован ные стороны
Require	Требуется
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Если вы (о, люди) открыто совершите что нибудь скажете то, что обижает Посланника Аллах или скроете это (в своих душах), то поистине, Аллах о каждой вещи знающ (и Он воздаст вам за это).
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Если вы что нибудь обнаруживаете или скрываете , Аллах ведь знает про всякую вещь.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Всевышний сообщил, что Ему известно обо всех тайных и явных деяниях Своих рабов. Он знает о том, что люди таят в своих сердцах, и о том, что они обнародуют, и поэтому в Судный день каждый человек получит воздаяние за все свои намерения и деяния.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Обнаруживаете вы что либо или скрываете, Аллах все равно знает о каждой вещи.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Если вы что нибудь обнаруживаете или скрываете в своих сердцах из того, что может удручать его (пророка), то Аллах знает про всякую вещь, ибо Он Всеведущ!
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Делаете ли вы что либо явно или тайно все равно , ибо Аллаху ведомо все сущее.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	И что бы вы ни утаили, Что б ни явили напоказ, Аллах ведь знает все и вся!
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Явно ли делаете вы что нибудь, или скрытно делаете, все то знает Бог.
I wonder whether you understand.	Интересно, понимаешь ли ты.
Some of these projects require both funding and executing partners, whether private, governmental or non governmental, and these have been identified.	Некоторые такие проекты требуют как финансирования, так и партнеров исполнителей, будь то частные, правительственные или неправительственные, и то и другое уже было решено.
What it does require is that you stop doing.	Что от тебя требуется так это прекратить делать.
You must consult the export regulations for Romania and Council Regulation 3911 92 to determine whether your art work falls under any of the categories which require an export	Вам следует обратиться в Министерство культуры, с тем чтобы культурные ценности были надлежащим образом оформлены для вывоза.
Require password	Требуется пароль
Require MPPE	Требовать MPPE
Require MPPE	Требовать MPPE
Require EAP	Требуется EAP
You know whether you love me or not.	Ты знаешь, любишь ли ты меня или нет.
Whether you think that I'm dependent on you?	Tы правда думаешь, что я без тебя никуда?
Whether you think that I'm dependent on you...	Tы правда думаешь, что я без тебя никуда?
You get paid whether you work or not.	Тебе платят за работу или нет?
The helping hand that guides you along. Whether you're right Whether you're wrong.	Что значит наша мама для нас солнечный свет ласковых глаз
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	(Пророк Сулайман) сказал (удоду) Мы посмотрим, сказал ли ты правду, или же ты из числа лжецов.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Он сказал Мы посмотрим, сказал ли ты правду, или ты лжец.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Он сказал Посмотрим, сказал ли ты правду или же являешься одним из лжецов.

Показать эту страницу на русском языке