Translation of "your recent history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Recent - translation :

Your - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю недавней недавние недавний недавняя недавнего ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Rewriting Russia u0027s Recent Economic History	Переписывая новейшую историю российской экономики
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	Заполнять их снова и снова. Вас будут спрашивать о стиле жизни, наследственном анамнезе, перенесенных болезнях и хирургических операциях, имеющихся аллергиях... я ничего не забыл?
We can examine America's behavior in recent history.	Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.
Recent history explains this re concentration of power.	Недавняя история объясняет эту реконцентрацию власти.
But recent history has not been kind to the victors.	Но новейшая история не была милостива к победителям.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.	Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.
Can I borrow your history notes?	Одолжишь мне конспект по истории?
Your speech will be recorded in history.	Твоя речь войдёт в историю.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
Moreover, this war has been funded differently from any other war in America s history perhaps in any country s recent history.	Более того, данная война финансировалась не так, как любая другая война в истории Америки, а, может быть, и в современной истории любой другой страны.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions.	И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном.
Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance.	Однако, в отличие от Ирака, Нигерия обладает недавним опытом относительно стабильного демократического правления.
But recent history teaches us that European rules are made to be broken.	Но современная история учит нас тому, что европейские правила создаются для того, чтобы их нарушать.
That is all for the history books, we thought, until the recent murders.	Мы думали, что это все уже будет только в исторических книгах , вплоть до недавних убийств.
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.	Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
Attach a recent photograph to your application form.	Прикрепи к своему заявлению свежую фотографию.
Attach a recent photograph to your application form.	Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.
Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do.	Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.	Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict.	История науки времен колониализма полна преднамеренных искажений, являющихся причиной недавних конфликтов.
Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner.	Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class struggle.	Поскольку большую часть нашей современной истории мы видели в Марксизме только философию классовой борьбы.
Recent history Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.	В 2000 году Palm Computing выделилась в отдельную компанию (позже названную Palm Incorporated).
I apologize to all Armenians... Today is the black day in the recent history of Hungary.	Возможность нанести вред переговорам в результате действия Азербайджана отметила Франция.
Don't black box history. Don't check your principles at the door.	Не запирайте историю в чёрный ящик . Не оставляйте принципы за дверью.
When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history.	Когда правительство или партия курирует ваши исторические данные, они используют вашу репутацию, чтобы переписывать историю.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.	Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.	Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.
One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well.	Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями.
In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor.	Однако г н Больё подчеркивает, что свои тревоги и семейный анамнез важно обсудить с врачом.
Indeed, there is no period in recent UK financial history that bears any comparison to those jamboree decades.	И действительно, не существует временного периода в относительно недавней финансовой истории Великобритании, который бы мог тягаться в сравнении с этими галопирующими десятилетиями.
Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy.	Недавняя история показывает, что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых и непопулярных решений для стабилизации экономики.
The fictional Romanian creators were not wrong We even do it with our own recent history, and theirs.	Вымышленные румынские авторы фильма не так уж неправы Мы поступаем так даже с собственной недавней историей, и с их тоже.
So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices.	Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.
I hope that you know about this from your history lessons in school.	В аэропорту её встречало много людей, неравнодушных к событию и политике.
The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.	Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.
A material to help and understand the recent history of El Salvador in the context of the armed conflict.	Материал для помощи и понимания недавней истории Сальвадора в контексте вооруженного конфликта.
But, come Election Day, many (if not most) Americans are likely to ignore recent history and vote against the incumbent.	Но в день выборов многие американцы (если не большинство) склонны проигнорировать недавнюю историю и проголосовать против действующего президента.
As the German senior minister reminded the audience, there are numerous parallels in recent history to the Palestinian refugee problem.	Как напомнил аудитории главный министр Германии, существуют многочисленные параллели к проблеме палестинских беженцев в новейшей истории.
In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East.	За последние несколько десятилетий на Ближнем Востоке возникали самые разные региональные державы, от шахского Ирана до Египта Насера.
History	Исторический контекст

Показать эту страницу на русском языке