Translation of "recent economic history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

History - translation :

Recent - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую историей История человечества прошлое историю недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Rewriting Russia u0027s Recent Economic History	Переписывая новейшую историю российской экономики
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
We can examine America's behavior in recent history.	Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.
Recent history explains this re concentration of power.	Недавняя история объясняет эту реконцентрацию власти.
The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.	Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.
After all, economic theory should be grappling with economic history.	В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
Recent US economic data reveals four facts	На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
After all, economic theory should be grappling with economic history. Theory is crystallized history it can be nothing more.	В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
But recent history has not been kind to the victors.	Но новейшая история не была милостива к победителям.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.	Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.
Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant.	Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.
Such an example captures China s recent economic situation.	Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
They demanded a new start for their country the chance to consign to history the economic and political misery endured in recent years.	Люди требовали нового экономического старта возможности предать истории экономическую и политическую нищету, переживаемую в последние годы.
We have much to learn, too, from economic history.	Нам также нужно многому научиться из экономической истории.
Recent economic history is replete with examples of financial crises the United States in the late 1980 s Sweden, Finland, and Norway in 1992	Недавняя экономическая история изобилует примерами финансовых кризисов Соединенные Штаты в 1980 х годах, Швеция, Финляндия и Норвегия в 1992 году а также большая часть мировой экономики в 2008 году.
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.	Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
For example, there should be more teaching of economic history.	Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.
Moreover, this war has been funded differently from any other war in America s history perhaps in any country s recent history.	Более того, данная война финансировалась не так, как любая другая война в истории Америки, а, может быть, и в современной истории любой другой страны.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions.	И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном.
Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance.	Однако, в отличие от Ирака, Нигерия обладает недавним опытом относительно стабильного демократического правления.
But recent history teaches us that European rules are made to be broken.	Но современная история учит нас тому, что европейские правила создаются для того, чтобы их нарушать.
That is all for the history books, we thought, until the recent murders.	Мы думали, что это все уже будет только в исторических книгах , вплоть до недавних убийств.
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.	Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.	Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.
Throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development.	На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.	Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.
Silk is and has been an important economic resource throughout history.	Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.
Yet it is China s economic renaissance some of whose effects so disturbed this patriotic old woman which has been the most remarkable event in recent world history.	Однако, именно китайское экономическое возрождение некоторые из последствий которого так взволновали женщину стало самым выдающимся событием в современной мировой истории.
Yet it is China s economic renaissance some of whose effects so disturbed this patriotic old woman which has been the most remarkable event in recent world history.	Однако, и енно китайское экономическое возрождение некоторые из последствий которого так взволновали женщину стало самым выдающимся событием в современной мировой истории.
So his recent exercise in speculative future history, which asks whether economic growth in the United States has come to an end, has attracted much favorable attention.	Его последние разработки на тему гипотетической истории будущего, в которых он задается вопросом, придет ли конец экономическому росту Соединенных Штатов, привлекли к себе много внимания.
Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do.	Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.	Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
Haiti s recent economic history is marked by a remarkable and tragic downslide since the mid 1980 s, exacerbated by sometimes well intentioned but typically disastrously executed US diplomacy.	Недавняя экономическая история Гаити отмечена значительным и трагичным спадом, продолжающимся с начала 80 ых годов ХХ столетия.
Haiti s recent economic history is marked by a remarkable and tragic downslide since the mid 1980 s, exacerbated by sometimes well intentioned but typically disastrously executed US diplomacy.	Недавняя экономическая история Гаити отмечена значительным и трагичным спадом, продолжающимся с начала 80 ых годов ХХ столетия. Данный спад нередко усиливался разрушительным влиянием дипломатических действий США, часто вызванных благими намерениями.
Weber also made a variety of other contributions in economic history, as well as economic theory and methodology.	Учёный внёс определённый вклад в развитие экономической истории, теории и методологии экономики.
The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict.	История науки времен колониализма полна преднамеренных искажений, являющихся причиной недавних конфликтов.
Two questions have dominated economic debate in Latin America in recent years.	В последние годы в дебатах на экономические темы в Латинской Америке преобладали два вопроса.
Why is all the recent economic good news not to be believed?	Почему не следует верить всем последним хорошим экономическим новостям?
No great economic power in history has been born without force until now.	Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы до сих пор.
What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.	Что у Обамы действительно есть, так это способность привлекать хороших экономических советников.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.	Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner.	Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно.

Показать эту страницу на русском языке