Translation of "in recent history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

история

In recent history - translation :

в недавней истории

Recent - translation :

недавний

Keywords : историей История человечества прошлое историю недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

We can examine America's behavior in recent history.	Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Rewriting Russia u0027s Recent Economic History	Переписывая новейшую историю российской экономики
Recent history (1836 1975) , by A.J.	Recent history (1836 1975) , by A.J.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.	Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.
Japan has made its own mistakes in its recent history.	Япония совершила собственные ошибки в недавней истории.
Japan has made its own mistakes in its recent history.	Япония и сама совершала ошибки в своей недавней истории.
But let us look at recent history.	Но давайте посмотрим на недавние события.
We are going through the darkest moment in our recent history.	Мы переживаем самый темный момент нашей новейшей истории.
Recent history explains this re concentration of power.	Недавняя история объясняет эту реконцентрацию власти.
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.	Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
Our recent history has provided us several bad examples in that regard.	В нашей недавней истории было несколько негативных примеров этого.
Moreover, this war has been funded differently from any other war in America s history perhaps in any country s recent history.	Более того, данная война финансировалась не так, как любая другая война в истории Америки, а, может быть, и в современной истории любой другой страны.
In recent history, Phorum has been installed on websites such as MySQL.com forums.	Phorum используется, к примеру, на официальном форуме MySQL forums.mysql.com.
In particular, the newest research results on recent Liechtenstein history will be included.	В частности в нее будут включены результаты последних исследований, посвященных новейшей истории Лихтенштейна.
In recent years, the history of the world has accelerated its pace considerably.	В последние годы мировая история значительно ускорила свой ход.
But recent history has not been kind to the victors.	Но новейшая история не была милостива к победителям.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
Recent history The Economic Summit of Industrialized Nations was held at Rice in 1990.	В 1990 году в Университете Райса прошёл экономический саммит промышленно развитых стран мира.
Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner.	Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно.
The recent happy events in South Africa mark a turning point in the history of Africa.	Недавние счастливые события в Южной Африке являются поворотным пунктом в истории Африки.
The next season, the 2012 13 season, was the best in recent history for Lokomotiva.	В сезоне 2012 13, Локомотив выиграл первые медали в истории.
Wong also sees a major role for trans nationalism in the recent history of manga.	Венди Вонг также видит основную роль транснационализации в современной истории манги.
Recent history has witnessed a series of triumphs that humanity can justly take pride in.	Недавняя история стала свидетелем ряда достижений, которым человечество может заслуженно гордиться.
This shows the most recent set of messages from the History in the Chat window.	Это показывает в окне разговора последний набор сообщений из журнала в окне разговора.
For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class struggle.	Поскольку большую часть нашей современной истории мы видели в Марксизме только философию классовой борьбы.
Recent history Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.	В 2000 году Palm Computing выделилась в отдельную компанию (позже названную Palm Incorporated).
I apologize to all Armenians... Today is the black day in the recent history of Hungary.	Возможность нанести вред переговорам в результате действия Азербайджана отметила Франция.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
This rapid urbanization is another significant feature of Vanuatu's recent demographic history.	Такая ускоренная урбанизация является еще одной характерной особенностью нынешней демографической ситуации в Вануату.
If you look at history, in recent history, you'll see the cycles of belief in American decline come and go every 10 or 15 years or so.	Если обратиться к истории, к новейшей истории, то можно увидеть, что убежденность в упадке Америки приходит и уходит с цикличностью в 10 15 лет или около того.
The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.	Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.
The African continent continued to experience some of the most extensive and destructive mercenarism in recent history.	НЕДАВНИЕ ДЕЙСТВИЯ НАЕМНИКОВ В АФРИКЕ
Diplomatic relations were established in 1969 and recent waves of immigration show that Afghans are finding refuge in Australia from the violence that has wracked their recent history.	В 1969 году наши страны установили дипломатические отношения, и недавняя волна иммиграции свидетельствует о том, что афганцы находят в Австралии убежище от насилия, разрушившего новейшую историю их страны.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions.	И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном.
Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance.	Однако, в отличие от Ирака, Нигерия обладает недавним опытом относительно стабильного демократического правления.
But recent history teaches us that European rules are made to be broken.	Но современная история учит нас тому, что европейские правила создаются для того, чтобы их нарушать.
That is all for the history books, we thought, until the recent murders.	Мы думали, что это все уже будет только в исторических книгах , вплоть до недавних убийств.
The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.	Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.
Indeed, there is no period in recent UK financial history that bears any comparison to those jamboree decades.	И действительно, не существует временного периода в относительно недавней финансовой истории Великобритании, который бы мог тягаться в сравнении с этими галопирующими десятилетиями.
Overall, Israel's occupation and colonization of the Gaza Strip constitutes one of the worst injustices in recent history.	В целом израильская оккупация и колонизация сектора Газа является одной из самых ужасных несправедливостей в новой истории.
Preventive diplomacy seems to us to be decisive in maintaining and promoting peace, as recent world history shows.	Как показали недавние международные события, превентивная дипломатия представляется нам наиболее решительной мерой по поддержанию дела мира и содействию ему.
In particular, the catastrophic events that took place in Rwanda this year are among the greatest human tragedies in recent history.	В частности, катастрофические события, имевшие место в Руанде в этом году, являются самой серьезной человеческой трагедией за последнее время.
In recent history, a variety of regional powers the Shah s Iran and Nasser s Egypt have arisen in the Middle East.	За последние несколько десятилетий на Ближнем Востоке возникали самые разные региональные державы, от шахского Ирана до Египта Насера.

Показать эту страницу на русском языке