Translation of "more recent history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

More - translation :

Recent - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю Больше Еще гораздо намного тем недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Rewriting Russia u0027s Recent Economic History	Переписывая новейшую историю российской экономики
We can examine America's behavior in recent history.	Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.
Recent history explains this re concentration of power.	Недавняя история объясняет эту реконцентрацию власти.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive.	Не познав на собственном опыте недавней болезненной истории Китая, следующее поколение будет более уверенным и позитивным.
But recent history has not been kind to the victors.	Но новейшая история не была милостива к победителям.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.	Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.
You would think that France, the United Kingdom, the United States, and the IMF would be more aware of recent history.	Казалось бы, Франция, Великобритания, Соединенные Штаты и МВФ могли бы быть более осведомлены в вопросах новейшей истории.
In more recent history, since 1991 s Madrid Conference, direct talks between Israelis and Palestinians have taken place in various formats.	Позднее, начиная с Мадридской конференции 1991 года, между израильтянами и палестинцами проходили прямые переговоры в различных форматах.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
More about the history of Las Patronas	Узнать больше об истории Las Patronas
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Moreover, this war has been funded differently from any other war in America s history perhaps in any country s recent history.	Более того, данная война финансировалась не так, как любая другая война в истории Америки, а, может быть, и в современной истории любой другой страны.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions.	И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном.
Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance.	Однако, в отличие от Ирака, Нигерия обладает недавним опытом относительно стабильного демократического правления.
But recent history teaches us that European rules are made to be broken.	Но современная история учит нас тому, что европейские правила создаются для того, чтобы их нарушать.
That is all for the history books, we thought, until the recent murders.	Мы думали, что это все уже будет только в исторических книгах , вплоть до недавних убийств.
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.	Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
So history has once more triumphed over ideology.	Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Throughout history more and more women have started to ditch the covering.	На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица.
Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do.	Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.	Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
Theory is crystallized history it can be nothing more.	Теория это закристаллизовавшаяся история, она не может быть ничем другим.
The history begins more than five hundred years ago.	История начинается более 500 лет назад.
GV In recent years, more and more amateur porn has been uploaded online.	GV Последние годы в Интернет выкладывается всё больше и больше любительского порно.
The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict.	История науки времен колониализма полна преднамеренных искажений, являющихся причиной недавних конфликтов.
Other restrictions of free speech have more recent triggers.	У других ограничений свободы слова менее давние причины.
Six more followed, making him the greatest cyclist in history.	За ним последовали шесть других, сделав его самым великим велосипедистом в истории.
For example, there should be more teaching of economic history.	Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.
Or he can let history judge him even more harshly.	Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко.
We need to know more about our history about ourselves.	Мы должны знать больше о нашей истории и о нас самих.
Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner.	Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class struggle.	Поскольку большую часть нашей современной истории мы видели в Марксизме только философию классовой борьбы.
Recent history Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.	В 2000 году Palm Computing выделилась в отдельную компанию (позже названную Palm Incorporated).
I apologize to all Armenians... Today is the black day in the recent history of Hungary.	Возможность нанести вред переговорам в результате действия Азербайджана отметила Франция.
But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent.	Однако, для большинства азиатов воспоминания об экономическом Армагеддоне является куда более свежими.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.	Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.
One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well.	Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями.
After all, economic theory should be grappling with economic history. Theory is crystallized history it can be nothing more.	В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.

Показать эту страницу на русском языке