В команде назначается капитан.	It was filmed in Melbourne.
Лишение свободы назначается несовершеннолетним	Minors may be deprived of their liberty for the following terms
Директор назначается Генеральным секретарем.	The Director is appointed by the Secretary General.
Секретарь назначается Генеральным секретарем, назначается на четыре года и может быть назначен повторно.	The Registrar shall be appointed by the Secretary General and serve for a four year term and be eligible for reappointment.
В семинарии Комитас назначается учителем музыки.	His studies at the university ended in July 1899.
В 1993 Рэнди назначается директором MBNA.	In 1993, Randy became a director at MBNA.
Этот адрес обычно назначается из иерархической системы.	This address is normally assigned from a hierarchical system.
b) Председатель назначается в начале каждого совещания	b. A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting
Назначается Генеральным секретарем, подотчетен и докладывает ему.	Appointed by the Secretary General, is responsible to, and reports to the Secretary General.
Председатель суда назначается председателем регионального совета (шуры).	The president of the court is appointed by the president of the regional council (shura).
Данная пошлина назначается после проведения экспертизы предмета.	The amount of the stamp duty is fixed after the expert has inspected the object.
Другой кандидат назначается запасным международным сообвинителем и назначается на должность международного сообвинителя в случае возникновения вакансии или возникновений другой необходимости.	The other nominee is to be appointed as a reserve international co prosecutor, to fill the post of international co prosecutor in the event a vacancy or the need arises.
На должность обычно назначается опытный адвокат или судья.	The role is generally held by a qualified lawyer or judge.
Осужденным к лишению свободы мужчинам отбывание наказания назначается	Men deprived of their liberty are sentenced as follows
Он назначается решением президента, подлежащим утверждению Национальной ассамблеей.	He is appointed by the President subject to ratification by the National Assembly.
Персонал Секретариата назначается Генеральным секретарем по рекомендации Секретаря.	The staff of the Registry would be appointed by the Secretary General on the recommendation of the Registrar.
Масамити Тайра, пятой степени, также назначается губернатором Танго .	Masamichi Taira, of the Fifth Rank, is hereby appointed governor of Tango.
Бюджет	Budgeted
Бюджет	Budget options
Бюджет	Geographical instruments
Бюджет	Thematic instruments
Бюджет	Budget
Бюджет	Page 62
Бюджет	Page 67
Бюджет	EC Regulation
Бюджет	Countries concerned
Бюджет	Finance
Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.	The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.
Один игрок из команды MИ6 случайно назначается как Бонд.	One player from the MI6 team is randomly designated as Bond, and therefore as the VIP.
В 1672 году Фронтенак назначается губернатором колонии Новая Франция.	Eccles, W. J. Frontenac The Courtier Governor.
Губернатор Тасмании назначается монархом Австралии по рекомендации , который руководит .	The Governor of Tasmania is the representative in the Australian state of Tasmania of Elizabeth II, Queen of Australia.
В начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий.	A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference.
Вице президент назначается президентом из числа членов Национальной ассамблеи.	The Vice President is appointed by the President from among Members of the National Assembly.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначается депозитарием настоящей Конвенции.	The Secretary General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention.
е) Обвинитель назначается Советом Безопасности по рекомендации Генерального секретаря.	(e) The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the Secretary General.
Депозитарием настоящего Соглашения назначается Генеральный секретарь, являющийся депозитарием Конвенции.	The Secretary General of the United Nations, as depositary of the Convention, is designated as depositary of the Agreement.
бюджет счет	The estimate of 5,000 provides for one video camera, which will be used in train the trainer sessions.
бюджет счет	In addition, the Procurement Service has experimented with merging two of the sections into a more horizontal structure, but the arrangement resulted in a workload that was completely unmanageable for a single manager, and oversight in the teams concerned dropped significantly during that time.
бюджет счет	Archives and Records Management Section
бюджет счетb	The variance of 185,800 is due mainly to higher travel requirements in the Information Technology Services Division and the Procurement Service.
бюджет счет	A total amount of 1,575,200 is needed for information technology maintenance, equipment and services and includes information technology programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division.
бюджет счет	H. Department of Safety and Security
Регулярный бюджет	The variance relates to security officers in the Security and Safety Service, for whom no provision is made in the current budget.
Бюджет помесячно	Monthly Budget
Создать бюджет	Creates a new budget

Показать эту страницу на русском языке