Translation of "Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе" to English language:
Dictionary Russian-English
Главнокомандующий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Генерал Язар Байуканит, в то время главнокомандующий вооруженными силами Турции, недавно признал, что он лично написал меморандум от 27 апреля. | General Yasar Buyukanit, the top commander of the Turkish Armed Forces back then, recently admitted that he himself wrote the April 27 memorandum. |
| К НАТО добавились семь новых членов страны, которые стремились внести свой вклад в работу альянса своими вооруженными силами. | NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways. |
| Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов. | The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces. |
| Главные условия Соглашений повторяются в правилах ведения боя вооруженными силами Соединенных Штатов. | The main provisions of the Conventions are repeated in the rules of combat of the US armed services. |
| Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами. | Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values. |
| Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами. | On top of this, farming is presented as analogous to the military. |
| ЕС готовится к проведению действий совместно с силами США или только европейскими силами в том случае, если НАТО в целом примет решение не вмешиваться в кризисы, имеющие место в Европе или вокруг нее. | The EU is preparing to deal jointly with US forces or with purely European forces when NATO as a whole decides not to engage with crises in and around Europe. |
| Также они могут помочь средствами, советом, техническими обеспечением и, если это необходимо, вооруженными силами. | They can also provide funding, advice, technical assistance, and yes, occasionally military force to help the process along. |
| Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования. | Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning. |
| Столкновения между вооруженными силами и повстанческой группировкой Маут привели к массовой эвакуации жителей Марави. | The clash between the military and the militant group known as Maute forced the mass evacuation of Marawi residents. |
| Его сектантское, авторитарное поведение настолько раскололо его страну, что даже главнокомандующий вооруженными силами страны, генерал Абдул Фаттах аль Сиси, известный своей симпатией к исламистам, отказался поддерживать человека, который назначил его на этот пост. | His sectarian, authoritarian behavior polarized his country to such a degree that even the army s chief, General Abdul Fattah al Sisi, known for his Islamist sympathies, withdrew his support from the man who had appointed him. |
| Объединенными усилиями члены НАТО помогли защитить Косово и совсем недавно они оказывали помощь жертвам разрушительного цунами. | Together the members of NATO have helped to protect Kosovo and recently brought aid to the victims of a devastating tsunami. |
| Местные лидеры движения Фатх, вроде Марвана Баргхути, обладают огромной властью над националистическими вооруженными формированиями, объединенными общим названием Бригады мучеников Аль Аксы . | These units, most of which are not controlled by the PNA s central leadership, are more loyal to grassroots figures than to uniformed PNA officers. Local Fatah leaders like Marwan Barghouti have tremendous power over the nationalist armed units that are loosely organized under the title of the Al Aqsa Martyrs Brigades. |
| Местные лидеры движения Фатх, вроде Марвана Баргхути, обладают огромной властью над националистическими вооруженными формированиями, объединенными общим названием Бригады мучеников Аль Аксы . | Local Fatah leaders like Marwan Barghouti have tremendous power over the nationalist armed units that are loosely organized under the title of the Al Aqsa Martyrs Brigades. |
| Заявленные цели ТТР включают джихад против пакистанской армии, принудительное проведение в жизнь законов шариата по всей стране, а также план объединения с Талибаном Афганистана для борьбы с вооруженными силами НАТО в этой стране. | The TTP s stated objectives include jihad against the Pakistani army, enforcement of sharia law across the country, and a plan to unite with the Afghan Taliban to fight the NATO forces in that country. |
| Захват Парасельских островов у Вьетнама в 1974 году китайскими вооруженными силами стал еще одним примером нападения под предлогом обороны. | The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense. |
| Одна из причин заключается в том, что отношения между вооруженными силами и исламским движением являются более сложными, чем кажутся. | One reason is that relations between the military and the Islamist movement are more complicated than they appear. |
| Президент Майкл Сата, главнокомандующий Замбии. | President Michael Sata, Zambia's Commander in Chief. |
| Европейцам, возможно, придется принять новые модели сотрудничества между национальными вооруженными силами, чтобы привести их к эффективному использованию. | Europeans may have to embrace new modes of cooperation among their national armed forces in order to put them to effective use. |
| Действительно, недавно он принял участие в переговорах с Венесуэлой и Колумбией об освобождении заложников, захваченных Революционными Вооруженными Силами Колумбии или FARC. | Indeed, he recently became involved in negotiations with Venezuela and Columbia to release the hostages held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC. |
| Вот поэтому, главнокомандующий, люди тебя любят. | Because of that, commander, the people love you. |
| Борясь, любя Спасибо тебе, главнокомандующий, Чавес. | Fighting, loving...Thank you commander Chávez |
| Он глава государства и главнокомандующий армии. | He is the head of state and the head of the army. |
| Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки. | The African Union aspires to become a United States of Africa. |
| Именно поэтому кризис президентских выборов фактически был кризисом конституционного порядка, установленного вооруженными силами, правившими с 1980 по 1983 годы. | This is why the crisis over the presidential election was actually a crisis of the constitutional order installed by the military when it ruled from 1980 1983. |
| g) продолжающуюся вербовку и использование детей солдат вооруженными силами и группировками, особенно в восточной части Демократической Республики Конго вопреки нормам международного права | (g) The continuing recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, in particular in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, which are contrary to international law |
| Сегодня в Америке и Европе многие призывают к выводу войск НАТО из Афганистана. | In America and Europe at the moment, many people are calling for the withdrawal of NATO forces from Afghanistan. |
| К числу полномочий Хамени относится роль главнокомандующего вооруженными силами, контроль над разведывательными службами и назначение директоров национальных средств массовой информации. | Among his responsibilities, Khamenei serves as commander in chief of the military, controls the intelligence services, and appoints directors of the national media. |
| После июльской победы ПСР Эрдоган поначалу стремился избегать конфликтов с вооруженными силами, не возобновляя Гюлу право баллотироваться на пост президента. | Following the AKP s victory in July, Erdoğan initially sought to avoid antagonizing the military by not renewing Gül s presidential candidacy. |
| quot С Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC) покончено, независимо от того, сколько у них еще остается людей и оружия. quot | The FARC are finished, no matter how many men and weapons they may still have. |
| Россия и Китай не угрожают свободному миру мощной идеологией и огромными вооруженными силами, как это было во времена холодной войны . | Russia and China do not threaten the free world with a powerful ideology and massive armed forces, as they did during the Cold War. |
| Главная цель увеличения расходов заключается в том, чтобы перевести новые системы вооружения из научно исследовательской стадии к фактическому приобретению их вооруженными силами России. | The primary purpose of this increased spending is to push new weapons systems from the research and development stage to actual procurement for Russia s armed forces. |
| Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами | Children affected by armed conflict |
| 6 октября 1976 года большая группа антикоммунистов совместно с правительственными вооруженными силами напали на участников студенческого протеста в Таммасатском университете, который находится в Бангкоке, в Таиланде. | On October 6, 1976, state forces and an anti communist mob attacked a student protest inside Thammasat University's Tha Prajan campus in Bangkok, Thailand. |
| Их использование на первых порах ограничивалось вооруженными силами и впоследствии распространилось на Американское Бюро Переписи, где также требовалось выполнение сложных расчетов. | Their use was at first limited to the military, and was then extended to America's Census Bureau, which also needed to perform lengthy calculations. |
| Ollanta_HumalaT до встречи, главнокомандующий и друг Уго Чавес. | Ollanta_HumalaT Good bye Commander and friend Hugo Chávez. |
| Между Баальбеком и Хомсом появилась зона, фактически контролируемая ливанской Хезболлой и вооруженными силами сирийского режима, что приводит к растягиванию ливано сирийской границы. | A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. |
| На национальном референдуме ратификации конституции, который последовал за этим, гражданам разрешали голосовать против поддерживаемого вооруженными силами проекта, но не критиковать его публично. | The five senior generals who led the coup appointed, directly or indirectly, all 160 members of the Consultative Assembly that drafted the new constitution, and they retained a veto over the final document. In the national ratification referendum that followed, citizens were allowed to vote against the military sponsored draft, but not to argue against it publicly. |
| На национальном референдуме ратификации конституции, который последовал за этим, гражданам разрешали голосовать против поддерживаемого вооруженными силами проекта, но не критиковать его публично. | In the national ratification referendum that followed, citizens were allowed to vote against the military sponsored draft, but not to argue against it publicly. |
| Более того, учебный лагерь вводил людей в заблуждение, используя имя корпуса морской пехоты, несмотря на то, что у них нет никакой связи с вооруженными силами. | Furthermore, the boot camp has misleading used the marine corps's name, despite they have no link with the armed forces. |
| Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами | Protection of children affected by armed conflict |
| По мнению главнокомандующего силами ВМС США в Европе Джеймса Фогго, Россия сосредоточила усилия на модернизации своего подводного флота. | In the opinion of the commander of US Naval Forces Europe James Foggo, Russia has concentrated its efforts on modernizing its submarine fleet. |
| В Европе правам индивида придается большее значение, чем в США, но даже там Верховный суд считает неприкосновенность частной жизни неотъемлемым правом. | Europe gives more weight to the rights of individual than the U.S., but there the Supreme Court also considers privacy to be an inalienable right. |
| В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ. | In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. |
| В 1961 1962 годах, в период Берлинского кризиса главнокомандующий Группой советских войск в Германии. | In 1961 62, however, he was recalled and was again commander of the Soviet forces in East Germany. |
Похожие Запросы : Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО на Атлантике - Верховный главнокомандующий - с объединенными силами - командующий вооруженными силами - с объединенными силами - связанные с вооруженными силами - Ставка ОВС НАТО в Европе - Командование ОВС НАТО в Европе - Главнокомандующий - НАТО - в Европе - своими силами - управление силами