Translation of "Верховный суд Соединенных Штатов" to English language:

Dictionary Russian-English

суд - перевод :

Court

суд - перевод :

Суд - перевод :

суд - перевод :

суд - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ	United States Court of Appeals, Fourth Circuit
Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ	United States Court of Appeals, Fifth Circuit
Апелляционный суд Соединенных Штатов, восьмой округ	United States Court of Appeals, Eighth Circuit
Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Техаса	United States District Court, Southern District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса	United States District Court, Eastern District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса	United States District Court, Western District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса	United States District Court, Northern District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Нью Йорка	United States District Court, Southern District of New York
НЬЮ ЙОРК Недавно Верховный суд Соединенных штатов начал рассмотрение дела, касающегося крайне проблематичного вопроса о правах на интеллектуальную собственность.	NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights.
Однако постановление открывает двери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов, приводя в доказательство три несоответствия.	However, the decision opens the door for the leading glass manufacturer in Mexico to appeal to the Supreme Court of the United States, claiming three inconsistencies.
Недавно Верховный суд США вынес решение по делу Аризона против Соединенных Штатов, поставив под сомнение конституционность законодательного акта 1070 , вынесенного сенатом Аризоны.	The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070.
Адвокат, Верховный суд Уганды	Advocate, Supreme Court of Uganda
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.
Виргинские острова Соединенных Штатов	United States Virgin Islands
Он из Соединенных Штатов.	He's from the U.S.
Верховный суд Европы бросает вызов расизму	Europe s High Court Confronts Racism
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении	Supreme Court upholds Obama health care law
Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд	July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.
У Соединенных Штатов особые обязательства.	The US has a special obligation to help.
Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.	The United States economy is gaining traction.
Верховный Суд США стал гарантом этих позитивных мер.	The US Supreme Court became the guardian of affirmative action.
Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.	It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
Однако Верховный суд посчитал врачей виновными в случившемся.	But the Supreme Court found the doctors guilty of the charge.
Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.	We import grain from the United States.
Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.	Chile s Supreme Court has now upheld that indictment.
Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы.	No longer are all US citizens Americans.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.	Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.	CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.	US advice was cut the savings rate.
a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.	a 3 per cent additional payment by the United States of America.
Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов.	That is certainly true of the United States.
гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.	toured throughout the Southern United States.
Лугар, например, проголосовал в поддержку назначений Обамы в Верховный суд.	Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.
Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.	Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied.
Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию	Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional
Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.	Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего.	The people of the US, Canada, and Mexico deserve better.
Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ.	America s Congress has never had much sympathy for the IMF.
В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов.	In that case, the United States gave the aid.
Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это.	A rate cut also may be required to restore confidence.
Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.	The US government must change its attitude, too.
Вашингтон, округ Колумбия, является столицей Соединенных Штатов Америки.	Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки.	George Washington was the first president of the Unites States of America.
Барак Обама был первым чернокожим президентом Соединенных Штатов.	Barack Obama was the first African American president of the United States.
Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов.	Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law.

Показать эту страницу на русском языке