Translation of "Восстание" to English language:

Dictionary Russian-English

восстание - перевод :

Insurrection

восстание - перевод :

Revolt

восстание - перевод :

Uprising

Keywords : Rebellion Uprising Revolt Riot Insurrection

Examples (External sources, not reviewed)

Восстание.	Survey.
Восстание хомячков	The Hamster Revolution
Женское восстание?	A women's uprising?
Вспыхнуло восстание.	A revolt broke out.
Это восстание!	This is rebellion.
Первое восстание куруцев Первое куруцкое восстание случилось в 1672 году.	History The first kuruc uprising The first kuruc uprising occurred in 1672.
Восстание было подавлено.	The rebellion was crushed.
Войска подавили восстание.	The army quelled the rebellion.
b) Восстание (интифада)	(b) Uprising of the (intifadah)
Я подниму восстание.	I'll organize revolt.
Восстание в Сирии, самое жестокое восстание Арабской весны, проходит медленно и смертельно.	The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.
Октябрьское восстание в Вене 1848 () последнее восстание Австрийской революции в 1848 году.	The Vienna Uprising or October Revolution (, or ) of October 1848 was the last uprising in the Austrian Revolution of 1848.
Восстание Шиитов Саудовской Аравии	Saudi Arabia s Shia Stand Up
Block Attack Восстание блоков	Block Attack Rise of the Blocks
В стране началось восстание.	He is eventually acquitted.
Войска легко подавили восстание.	The troops easily put down the rebellion.
Восстание было легко подавлено.	The revolt was put down with little trouble.
2 19 Восстание лесбосцев.	2.66 2.69.
Нам нужно восстание игроков.	What we need is a players' uprising.
Вы пережили восстание? Да.	So you were there for the uprising.
Иранское восстание вызвало восстание шиитов, начавшееся в восточном районе в ноябре 1979 года.	The Iranian revolution prompted a Shia uprising in the Eastern Province in November 1979.
Карл II, Парижское восстание и Жакерия (1358) Тем временем в Париже происходило восстание.	Charles, the Paris Revolution and the Jacquerie (1358) Meanwhile Paris was in the throes of revolution.
Палестинские беспорядки 1929 года, События 1929 года, Восстание Западной Стены, Восстание Бурак (ивр.	The 1929 Palestine riots, also known as the Western Wall Uprising, the 1929 Massacres, (, , lit.
Восстание в Сирии, самое жестокое 160 восстание 160 Арабской весны, проходит медленно и смертельно.	The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.
Восстание широких масс, конечно, продолжится.	The grassroots revolt will, of course, continue.
Люди подняли восстание против короля.	People rose in revolt against the King.
Народ поднял восстание против короля.	People rose in revolt against the King.
В 1911 году вспыхнуло восстание.	In 1911, a revolt broke out.
Восстание длилось около двух месяцев.	The rebellion lasted about two months.
В Сноудонии ещё продолжалось восстание.	But by then things were changing.
Год спустя восстание было подавлено.	The revolt was put down one year later.
Восстание в государственной тюрьме Ниборга	Uprising in the Nyborg State Prison
учитывая восстание (интифаду) палестинского народа,	Aware of the uprising (intifadah) of the Palestinian people,
Это мятежники. Они начали восстание.	The insurrection has started.
Восстание было подавлено на следующий день.	The clash was subdued the following day.
Восстание за свободу, справедливость и достоинство	A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity
Любимый фильм Тома Восстание планеты белок .	Tom's favorite movie is Rise of the Planet of the Squirrels.
В Москве произошло такое же восстание.	I went with my mother to the first Duma.
В 1615 году произошло антифеодальное восстание.	In 1648 there was a conflict during the Khmelnytsky Uprising.
вообще, восстание было подавлено здесь быстро.	The uprising was finally crushed by Russia in 1864.
В 1904 году гереро подняли восстание.	In 1904, the Herero rebelled.
Однако восстание было подавлено федеральными войсками.	However, this rebellion was quelled by the federal government.
В землях Хауса началось крупномасштабное восстание.	A widespread uprising began in Hausaland.
В течение нескольких дней восстание распространилось по всей стране и позже стало известно как Польское восстание (1830).	Within a few days the insurrection spread throughout the entire country and was later known as the 1831 Rebellion.
Восстание из за виски, Восстание виски () протестные выступления в США, начавшиеся в 1791 году при президенте Джордже Вашингтоне.	The Whiskey Rebellion, or Whiskey Insurrection, was a tax protest in the United States beginning in 1791, during the presidency of George Washington.

Показать эту страницу на русском языке