Translation of "revolt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Revolt - translation :

Keywords : восстание бунт мятеж восстания Восстание

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes we would revolt.	Иногда мы протестовали.
A revolt broke out.	Вспыхнуло восстание.
A revolt broke out.	Разразилась революция.
A revolt broke out.	Грянула революция.
The Revolt of the Debtors	Бунт должников
The Revolt of the Meritocrats	Мятеж меритократов
The Revolt of the Mullahs	Муллы бунтуют
The Revolt Of The States	Бунт государств
The revolt leader was killed.	Лидер протеста был убит.
The New Revolt of the Masses	Новое возмущение масс
In 1911, a revolt broke out.	В 1911 году вспыхнуло восстание.
In 1911, a revolt broke out.	В 1911 году вспыхнул мятеж.
To revolt requires you to be active.	Сопротивление требует, чтобы вы были живыми.
The Economic Consequences of the Arab Revolt	Экономические последствия арабского восстания
The grassroots revolt will, of course, continue.	Восстание широких масс, конечно, продолжится.
People rose in revolt against the King.	Люди подняли восстание против короля.
People rose in revolt against the King.	Народ поднял восстание против короля.
He led a slave revolt starting on Feb.	Памятник Каффи в Джорджтауне, Гайана.
...another depicting a slave revolt scene in Curacao	Он возглавил восстание рабов, начавшееся 23 февраля 1763 года.
The revolt was put down with little trouble.	Восстание было легко подавлено.
Today s upsurge of micro nationalism is not just a consequence of the revolt against empires it is also a revolt against globalization.	Сегодня обострение проявлений микро национализма является, по сути, не только восстанием против империй, но также восстанием против глобализации.
To this must now be added the revolt in Egypt.	К этому следует добавить возмущения в Египте.
Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.	Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.
Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.	Тем самым, трампизм или гриллоизм это восстание против профессиональных политиков.
This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.	Восстание было подавлено уже после смерти Нерона, в 70 году.
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.	США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
But now, at least in Britain, the political class is in revolt.	Но теперь, по крайней мере в Великобритании, политический класс восстал.
This post is part of our special coverage on Brazil s Vinegar Revolt	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Бразильская уксусная революция .
This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.	Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.	Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income.	Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.	Режиссёр Ахмад Реза Дарвиш снял эпичную религиозную историю о восстании Ашуры.
As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader.	В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС.
The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries.	Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны.
As a result, the leaders of the revolt that overthrew him have little government experience.	В результате, руководители свергшего его восстания не имеют какого либо значительного опыта управления.
Lazarevski AMAN was a spontaneous act of revolt against the destruction of the living standard.	Лазаревский АМАН был спонтанным актом бунта против уничтожения стандарта жизни.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.	На политическом уровне ответом было националистическо фундаменталистское восстание Макавеев.
The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy.	Эта тема была основана на противостоянии материализму, рационализму, позитивизму, буржуазному обществу и демократии.
But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt.	Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы.
The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt.	Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.
Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article 'The Revolt of the Net Hamsters.'	Об этом митинге подробно написал Алексей Сидоренко в своей статье Восстание сетевых хомячков .
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.	Выступая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность.
Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance.	Наконец, выступления мелких вкладчиков Кипра указали на необходимость создания надежной системы страхования вкладов.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	БЕРЛИН. Когда демократическое восстание в Тунисе успешно свергло старый режим, мир отреагировал удивлением.
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.	Вы тупая против политики предпочтений, образованные люди Индии не должны усиливать своими действиями безграмотность.

Показать эту страницу на русском языке