Том находится под стражей.	Tom is being kept in custody.
Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета.	The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
Магазин находится под наблюдением полиции.	The shop is kept under police supervision.
Она находится под его влиянием.	He has her under his thumb.
Он находится под угрозой выселения.	He's in danger of being evicted.
Ваш язык находится под угрозой?	Is your language endangered?
Белый кот находится под деревом.	The white cat is under the tree.
Наша культура находится под угрозой.	Our culture is threatened.
Он находится под постоянным наблюдением.	He is under constant surveillance.
Том находится под домашним арестом.	Tom is under house arrest.
Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве.	Today it is Zimbabwe s press that is under the gun.
Но это изобилие находится под угрозой.	But this abundance is under threat.
Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.	Currently, the newborn is under medical supervision.
То, что Руанда находится под эмбарго .	That Rwanda was under an embargo .
Старый мост находится под угрозой обрушения.	The old bridge is in danger of collapse.
Том всё ещё находится под наблюдением.	Tom is still under surveillance.
Том знал, что находится под следствием.	Tom knew he was under investigation.
Сколько языков находится под угрозой вымирания?	How many languages are in danger of dying?
Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.	They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.
Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.	The very survival of Western civilization is at stake.
Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой.	But the progress achieved so far is again under threat.
Вот почему это вещество находится под контролем.	That is why it is a controlled substance.
Эта база теперь находится под нашим контролем.	This base is now under our control.
Этот вид находится под угрозой полного исчезновения.	This species is critically endangered.
Том знал, что он находится под следствием.	Tom knew he was under investigation.
Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?	Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля.	It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand.
Есть ли выход из под того давления, которое я только что описал?	Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?
Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации .	He thinks that Europe is in peril of being Islamized.
В Египте договор находится под еще большей угрозой.	In Egypt, the treaty is even more clearly under threat.
Полезная модель для такого подхода находится под рукой.	A useful model for this approach is at hand.
Черников будет находится под арестом до 9 октября.	Chernikov will be held in custody until 9 October.
Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб.	The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies.
Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения.	That bird is now in danger of dying out.
Он уже два года находится под домашним арестом.	He's already been under house arrest for two years.
Аэропорт находится под управлением Infraero с 1975 года.	The airport has been administered by Infraero since 1975.
Полиция Дели находится под прямым контролем Союзного правительства.	Ecology Delhi is located at , and lies in Northern India.
Единственный выход из спонсируемых государством кровопролитий отдать под суд палачей и их руководителей.	It's terrible to find out something like this. My support to lcastellanosmx. MasacreApatzingan The only way out of the state sponsored massacres is to bring the executioners and their bosses to justice.
Выход прост	The solution is simple
Esc Выход	Esc Exit
Найдите выход	Find the exit
Это выход.	This is the way.
Где выход?	Where is the way out?
Где выход?	Where is the exit?
Где выход?	Where's the exit?

Показать эту страницу на русском языке