Translation of "Вы по достоинству оцените" to English language:

Dictionary Russian-English

вы - перевод :

Keywords : Guys Doing Appreciated Dignity Manhood Appreciates Greatly Appreciate Evaluate Assess Damage Level Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Я надеюсь, вы оцените наши усилия,	And I hope you appreciate this.
Я знал, что вы это оцените.	I knew that you would appreciate it.
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.	Understand it. Appreciate it. Celebrate it.
Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия.	I was well rewarded for my efforts.
Я был вознаграждён по достоинству за свои старания.	I was well rewarded for my efforts.
Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.	On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Как вы в целом оцените свои результаты на турнирах Большого шлема в этом году?	How would you assess your results at the Grand Slam tournaments this year?
Любители приключенческого отдыха по достоинству оценят канатный парк и картинг центр.	Adventurous souls will love the rope park or the karting centre.
Но одного стремления к достоинству все таки недостаточно.	But the desire for dignity is not enough to secure it.
Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.	The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. In the war and violence that surrounded Israel s establishment in 1948, our losses were immense.
Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста.	The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.
Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству.	I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged.
С помощью какого прилагательного можно было бы по достоинству описать бит, который заставляет двигаться твое тело?	What adjective could do justice to a beat that demands you move your body?
Я думал, ты оценишь по достоинству этот смех! Это фигня! Они надо мной смеются! Да ладно?	I thought you'd give this laughter its due! This is crud! They're laughing at me! You don't say?
К счастью, по крайней мере половина избирателей региона ценит по достоинству эти изменения к лучшему, иначе бы ситуация была намного хуже.	Fortunately, at least half the voters in the region appreciate these improvements otherwise, the situation would be far worse.
Из за скорости, с которой энциклопедия стала неотъемлемой частью киберпространства, ее значение еще не было оценено по достоинству.	Because of the speed with which it has become a fixture in cyberspace, Wikipedia s true significance has gone largely unremarked.
Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.	They understand that they would have to fend off an old fashioned currency crisis at the worst possible time. They appreciate that there is stability and security in numbers.
Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.	They appreciate that there is stability and security in numbers.
оценивая по достоинству выдающиеся профессиональные и личные качества, которые он продемонстрировал при выполнении возложенных на него функций и обязанностей,	Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities,
Нейлоновой струной он привязывает большой палец моей правой ноги к моему достоинству.	He ties the big toe of my right foot to my manhood with his nylon string.
Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость.	Similarly, retirement and pension reforms can increase long term fiscal sustainability without generating social conflict. A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility.
Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость.	A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility.
Позиция президента обнадеживает, так как запрет соцсетей мог ударить по достоинству избирателей , ставя под вопрос нашу демократию и верховенство права .	The president s statement is commendable because the ban posed a threat to the electoral dignity the country has attained, adding that a shutdown would have put in question our democracy and the rule of law.
Колонисты и борцы за независимость Африки ошибались, когда игнорировали племенные предпочтения вместо того, чтобы оценить их по достоинству и положить в основу здоровой демократии.	Colonialists and African independence leaders erred when they ignored tribal preferences, rather than celebrating them and making them the cornerstone of a healthy democracy.
Во многих странах мира домашняя работа не ценится по достоинству с точки зрения вклада, который делают эти работники и работницы в развитие семьи и детей.	In many parts of the world domestic work is not valued in light of the impact these people have on the development of families and children.
Это предложение раскрывает недостаток креативности, истощение фантазии и, более всего, отсутствие интереса к достоинству и благополучию граждан.	The suggestion reveals the lack of creativity, the exhaustion of imagination and above all the disinterest for the dignity and well being of citizens.
Вы говорите по французски?	Can you speak French?
Вы по мне скучали?	Did you miss me?
Вы говорите по итальянски?	Do you speak Italian?
(Вы говорите по немецки?)	(Do you speak German?)
Вы говорите по английски?	Can you speak English?
Вы говорите по японски?	Do you speak Japanese?
Вы говорите по немецки?	Can you speak German?
Вы говорите по немецки.	You can speak German.
Вы туда по работе?	Are you going there on business?
Вы здесь по делам?	Are you here on business?
Вы говорите по французски?	Do you speak French?
Вы говорите по японски?	Can you speak Japanese?
Вы говорите по английски?	Do you speak English?
Вы говорите по немецки?	Do you speak German?
Вы говорите по арабски?	Do you speak Arabic?
Вы говорите по китайски?	Do you speak Chinese?
Вы говорите по английски?	Are you speaking English?
Вы говорите по китайски?	Can you speak Chinese?

Показать эту страницу на русском языке