Торфообразование продолжается и в настоящее время.	This process is taking place all over the world.
Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается.	The Oboronservice fraud investigation is currently continuing.
В настоящее время, 3931 блогер отдал свой голос и голосование еще продолжается	As of now, 3,931 bloggers have cast their votes (RUS) and the voting seems to keep going
В декабре 2015 года ЮНЕСКО пригласило государства на повторное рассмотрение заявления. В настоящее время процесс продолжается.	In December 2015, UNESCO invited the states to resubmit the application, and the process is ongoing.
В настоящее время.	For the time being.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
Решение Большого жюри означает, что в настоящее время Уилсону не будет предъявлено никаких обвинений, хотя расследование по делу продолжается.	The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В настоящее время он в Канаде.	At present, he is in Canada.
В настоящее время он в Бостоне.	At the present time, he's in Boston.
Том в настоящее время в Австралии.	Tom is currently in Australia.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.	The NAIC S proposal is now under discussion.
В настоящее время правильным кажется противоположное.	Today, the reverse seems true.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной.	For the time being, the situation remains open.
Эти риски в настоящее время снижаются.	These risks have now been reduced.
В настоящее время есть 201 кардинал.	There are now 201 cardinals.
В настоящее время большинство персонала мужчины.	Currently the majority of staff are men.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.	The runaway driver is currently being sought.
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Этот план в настоящее время обсуждается.	This plan is being discussed right now.
Где вы живёте в настоящее время?	Where are you living now?
Где вы живёте в настоящее время?	Where do you live at the moment?
Чем он в настоящее время занимается?	What is he currently doing?
В настоящее время дебют встречается редко.	If White plays quietly, Black will regroup with ...0 0, ...Re8, ...Bf8, and ...d6.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
В настоящее время в Индии 454 аэропорта.	Field hockey in India is administered by Hockey India.
Резиденция в настоящее время пришла в запустение.	The residence has since fallen into disrepair.
Том в настоящее время живёт в Бостоне.	Tom is currently living in Boston.
В настоящее время Том проживает в Бостоне.	Tom currently resides in Boston.
В настоящее время Том проживает в Бостоне.	Currently, Tom lives in Boston.
В настоящее время я живу в Бостоне.	I currently live in Boston.
В настоящее время я живу в Бостоне.	I'm currently living in Boston.
В настоящее время Том живёт в Бостоне.	Currently, Tom lives in Boston.
В настоящее время Том живёт в Австралии.	Tom currently lives in Australia.
В настоящее время Том преподаёт в Гарварде.	Tom currently teaches at Harvard.
В настоящее время организация в Сербии запрещена.	The killing is genuine ...
В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.	Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.
В настоящее время американский доллар остается доминирующим.	Indeed, the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention.
И этот процесс осуществляется в настоящее время.	That process is already well under way.

Показать эту страницу на русском языке