Translation of "Заговора против" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Несколько из них были казнены за организацию заговора против Саддама. | Quite a few have been executed over the years for plotting against Saddam. |
| Он был мозгом заговора. | He was the brains behind the plot. |
| Думаю, что было бы лицемерием выступать против него и против подобных законов в других странах, выступающих за аресты сторонников теорий заговора. | I think that it would be a hypocrisy to stand against it and other oppressive laws in different countries, while supporting an arrest of conspiracy theorists. |
| Но теории заговора являются ошибочными. | But the conspiracy theories are off the mark. |
| Том двинут на теориях заговора. | Tom is a conspiracy nut. |
| Том помешан на теориях заговора. | Tom is a conspiracy nut. |
| Оромо посчитали такой итог результатом заговора тиграйской элиты против них и обвиняют полицию в нарушении прав человека. | The Oromos saw this as a plot of the Tigryan elite to weaken them, and they accuse Liyou Police of human rights violations. |
| Dtan не впечатлен идеей теории заговора | Dtan is not impressed with this latest conspiracy theory |
| Простите, мы устали от теорий заговора. | I m sorry, but we re tired of all the conspiracy theories. |
| Вот где вступают в дело теории заговора. | This is where the conspiracy theories come in. |
| Подобные теории заговора в Азии не редкость. | Such conspiracy theories are not rare in Asia. |
| Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные. | Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. |
| Теории заговора обращают внимание на внешние события. | Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events. |
| Лично для меня, эта идея теория заговора. | For me, is a conspiracy. |
| Путин в самом деле верит, что демократические революции минувшего десятилетия в Грузии и Украине являются результатом заговора Запада против России. | Indeed, Putin believes that the past decade s democratic uprisings in Georgia and Ukraine were Western conspiracies against Russia. |
| Другие пользователи Сети создали из скандала теории заговора. | Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal |
| GV Как насчет теорий заговора, затрагивающих интересы Америки? | GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? |
| Впрочем, теории заговора не ограничиваются только арабским регионом. | Conspiracy theories are not only limited to the Arab region. |
| Во вторых, Великобритания, как и другие страны Европы, страдает из за роста озлобленных, популистских, настроенных против просвещения политических сил, подпитываемых теориями заговора. | Second, Britain, like other countries in Europe, is suffering from the rise of angry, populist, anti enlightenment political forces, fueled by conspiracy theories. |
| НЬЮ ЙОРК. Является ли это столетие веком теории заговора? | NEW YORK Is this the Age of the Conspiracy Theory? |
| Март Случай с гибелью судна Чхонан и теории заговора | March The Cheonan incident and conspiracy theories |
| Правы ли теоретики туалетной теории заговора в своих подозрениях? | Are the toilet gate conspiracy theorists correct in their paranoia? |
| Назло, безответственные и невежественные знаменитости ухватились за его ложь, используя свой доступ к средствам массовой информации для распространения теорий заговора и пропаганды против прививок. | Making matters worse, irresponsible and ignorant celebrities have seized upon his lies, using their access to the media to spread conspiracy theories and propaganda against vaccinations. |
| В глубине души они знают, что не существует никакого заговора. | Deep down, they know there is no conspiracy. |
| Новые цифры вызвали бурю споров и придали силу теоретикам заговора. | The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. |
| Возможно, теории еврейского заговора дошли до них тем же путём. | Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well. |
| ЖЖ пользователь nogitsunee прокомментировал теорию заговора пользователя urobor следующим образом | LJ user nogitsunee commented on LJ user urobor's conspiracy theory |
| Загадка самолёта MH370 Malaysia Airlines возбуждает теории заговора Джефф Сауз | Malaysia Airlines MH370 Mystery Fuels Conspiracy Theories by Jeff South |
| Вместе с тем, на почве трагедии выросли бесконечные теории заговора. | Some social media users, however, started floating conspiracy theories about his death. |
| Так как же объяснить поразительную популярность теорий еврейского заговора в Азии? | So what explains the remarkable appeal of Jewish conspiracy theories in Asia? |
| Но есть ли в действительности в Ираке явные симптомы шиитского заговора? | But is Iraq really symptomatic of a greater Shia scheme? |
| Набирают обороты несколько популярных теорий заговора, пытающихся объяснить истинные причины запрета. | And there are several popular conspiracy theories now making the rounds, offering explanations about the truth behind the porn ban. |
| Он также отметил, что пассивная поддержка различных акций все еще лежит в основе текущих политических партий, также как и борьба против несогласных путем использования теории заговора. | He also noted that passive support for various actions remains a staple of current political parties too, as well is fighting dissenters using conspiracy theories. The words friend and comrade are synonyms in most South Slavic languages, such as Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian... |
| Для Анны Щетниковой, редактора Lingua Russian, цензура теорий заговора стала бы лицемерием. | For Anna Schetnikova, an editor for the Russian lingua site, censoring conspiracy theories would amount to hypocrisy. |
| Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным. | It is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы скорее, он доказал собственную несостоятельность. | The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant. |
| Не думаете ли вы, что Всемогущий Господь приравнивает создателей теории заговора к клеветникам? | Do you think God Almighty equates Conspiracy Theorists to Slanderers? |
| В своем первом выступлении во время кризиса Саиф аль Ислам аль Каддафи, якобы умеренный сын полковника, предположил наличие международного заговора против режима с участием египтян, тунисцев и других иностранных агентов. | In his first speech during the crisis, Saif al Islam al Qaddafi, the Colonel s supposedly moderate son, alleged an international conspiracy against the regime, involving Egyptians, Tunisians, and other foreign agents. |
| Глубокое недоверие к европейской макроэкономике вызовет у Америки желание дистанцироваться от европейского антирыночного заговора . | Deep skepticism of European macroeconomics will make the US want independence from a European plot to overthrow the market economy. |
| Water Rita ( 水水Rita 天然呆) высмеял националистический язык заговора и сказал | Water Rita ( 水水Rita 天然呆) made fun of the nationalistic conspiracy language and said |
| Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. | Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. |
| В Кесарию же был увезён римлянами апостол Павел для спасения его от заговора иудеев. | The message is taken to the Samaritans, a people rejected by Jews, and to the Gentiles. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. | No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
Похожие Запросы : теории заговора - теория заговора - против против - против - санкции против - гарантия против - советы против
