Они устроили заговор против правительства.	They plotted against the government.
Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. Это факты.	It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts.
Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина.	Rasputin had become one of the most hated people in Russia.
Это заговор.	It's a conspiracy.
Заговор молчания.	Заговор молчания.
Дамаск осуждает заговор	Damascus denounces a plot
Заговор, такой огромный	A Conspiracy So Immense
Это всё заговор.	This is all a conspiracy.
Это всё заговор.	It's all a conspiracy.
Это не заговор.	It's not a conspiracy.
Это не заговор.	It isn't a conspiracy.
Сирия не будет сломлена, добавил он, уверяя что этот заговор против Сирии провалится .	Syria will not bend, he added, assuring that plots against Syria would fail.
В отличие от этого, заговор против аль Юбейра, кажется, был подготовлен очень непрофессионально, с почти полным равнодушием к успеху.	By contrast, the plot targeting al Jubeir seems to have been highly unprofessional, almost unconcerned with success.
Вчера усилилось дипломатическое давление на Сирию Башара Асада, который, при поддержке России, сопротивляется ему и осуждает заговор против своей страны.	Diplomatic pressures intensified yesterday on the Syria of Bachar al Assad, who, with the support of Russia, is resisting them and has denounced a plot against his country.
Однако, ясно, что этот заговор далеко не последний.	Clearly, it wonâ t be the last.
Грандиозный международный заговор с целью поставить США в неловкое положение.	A huge international conspiracy to put the United States in an awkward position.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.	This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.	But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
И не заговор, и не милосердие r nЧудо Круглого Стола в Польше	Neither Conspiracy Nor Benevolence The Miracle Of
Но за этим пробелом в репортажах не стоял какой то расистский заговор.	But there wasn t some racist conspiracy behind this lack of reporting.
Поражение 1173 года и конфликт с видными боярами вызвали заговор против Андрея Боголюбского, в результате которого он в ночь с 28 на 29 июня 1174 г. был убит.	Amplification of princely authority and conflict with outstanding boyars was the cause of a plot against Andrei Bogolyubsky, as a result of which he was killed on the night of June 28 to June 29, 1174.
И есть теория, что 9 11 тоже было результатом заговора. И это и есть заговор.	And 9 11 has a conspiracy theory. It is a conspiracy.
Как советник императора Нерона, Нерва в 65 году помог ему обнаружить и разоблачить заговор Пизона.	As an advisor to Emperor Nero, he successfully helped detect and expose the Pisonian conspiracy of 65.
В 2014 году Ширази была приговорена за оскорбление главы государства Али Хаменеи и великого аятоллы Хомейни, лидера исламской революции в Иране, а также за заговор против государства и публикацию порнографических изображений.	In 2014, Shirazi was convicted of insultingt he Supreme Leader Khamenei and late founder of the Islamic Republic Ayatollah Khomeini, conspiring against the state, and publishing pornographic images.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
14 апреля 2014 года Ширази была приговорена к 7 годам заключения за оскорбление главы государства Али Хаменеи и великого аятоллы Хомейни, лидера исламской революции в Иране заговор против государства публикацию порнографических изображений.	On April 14, 2014, she was sentenced to seven years in prison on charges of insulting the Supreme Leader Khamenei and founder of the Islamic Republic Ayatollah Khomeini, conspiring against the state, and publishing pornographic images.
Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.	In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.
Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.	Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.
Очевидно, что террористическая угроза является реальной и все еще продолжается, как подтвердил недавний сорванный заговор в Германии.	Obviously, the terrorist threat is real and endures, as the recent foiled plot in Germany attests.
Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор даже неудачный они могут повторить это в будущем.	If there are elements powerful enough to plan such a plot even an unsuccessful one they could do it again in the future.
Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор даже неудачный они могут повторить это в будущем.	If there are elements powerful enough to plan such a plot 160 even an unsuccessful one they could do it again in the future.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Против течения! Ты плыл против течения!	Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против	Against none
Голосовали против никто не голосовал против	Against None
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None
Против ГМО это преступление против человечества	Anti 'GMOs are a sin against humanity'
Я не против, если не против ты.	It's OK with me if it's OK with you.
В конце концов, без девальвации и перспективы облегчения долгового бремени, реформа лишь заговор боли на недолгое время, не меньше.	After all, without devaluation and the prospect of debt relief, reform merely spells more short term pain, not less.
1929 Заговор равных 1931 Единый фронт (в России не опубликован) 1933 День второй 1933 Мой Париж 1934 Затянувшаяся развязка.	If you have not killed at least one German a day, you have wasted that day... Do not count days do not count miles.
Против медиамоноплии	Against Media Monopoly
Я против.	I oppose it.
Я против.	I disagree.
Ты против?	Do you object?
Вы против?	Do you object?

Показать эту страницу на русском языке