Translation of "Клиника планирования семьи" to English language:

Dictionary Russian-English

клиника - перевод :

Keywords : Clinic Clinic Rehab Fertility Psychiatric Planning Planning Planned Fertility Glide Families Members Member Friend Friends

Examples (External sources, not reviewed)

Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.	Few developing countries had family planning programs.
Клиника индивидуальности	The Identity Clinic
Где находится его клиника?	Where is his clinic situated?
На самом деле, празднование Всемирного дня народонаселения в рамках планирования семьи прошло практически по всей Африке.	In fact, World Population Day, with its theme of Family Planning, was celebrated in nearly all of Africa.
С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения.	As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate.
Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов.	His clinic has lost many patients since the scandal.
Провал планирования инфляции	The Failure of Inflation Targeting
В письме говорится, что после 30 лет контролируемого государством планирования семьи, может быть принята любая другая демографическая политика .	The letter states that after 30 years of state controlled family planning, different demographic policies can be adopted.
Месяц спустя, сеть китайских правозащитников сообщила о фактах, установленных этой группой, и потребовала вмешательства Комиссии планирования семьи (FPC) центрального правительства.	A month later, the network of Chinese Human Rights Defenders reported the group s findings and demanded the intervention of the central government s Family Planning Commission (FPC).
Медицинская клиника Суса Мама, больница Порт Морсби, Папуа Новая Гвинея.	Susa Mama health clinic, Port Moresby General Hospital, PNG.
Умный шопинг требует тщательного планирования.	Smart shopping requires careful planning.
Он работает в отделе планирования.	He works in the planning section.
Клиника была открыта в 1961 году на базе Коломенской сельской больницы.	The clinic was opened in 1961 on the site of the Kolomenskaya Village Hospital.
5. призывает правительства прилагать все возможные усилия для реализации целей десятой годовщины Международного года семьи и учета семейной проблематики в процессе планирования	5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process
5. призывает правительства прилагать все возможные усилия для достижения целей десятой годовщины Международного года семьи и учета семейной проблематики в процессе планирования	5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process
сознавая, что празднование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году дало импульс к интеграции семейной проблематики в процесс планирования национального развития,	Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process,
второй период правления Альберто Фухимори тогда была реализована Национальная программа репродуктивного здоровья и планирования семьи политика, направленная на снижение общих показателей рождаемости.	second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates.
Подобные риски требуют изучения и планирования.	Such risks demand examination and planning.
Он эксперт в области городского планирования.	He is an expert in the area of city planning.
Проведя собственное расследование, японская Ассоциации планирования семьи выяснила, что большинство женатых мужчин либо очень заняты , либо слишком устают на работе, чтобы посвящать время сексу.	In a survey of its own, the Japan Family Planning Association found that most married men were too busy or tired from work to have sex.
Даже, когда его клиника была разрушена, он сам ранен, а его отец убит.	Even after his clinic was hit and he was injured and his father killed.
Блогер Руссель Парвез потребовал, чтобы клиника принесла свои извинения за подобное неэтичное поведение	Blogger Russel Parvez asked the hospital to beg forgiveness for its unethical behavior
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования.	The EU can help by strengthening its defense planning.
С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи.	That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day.
Единство семьи	Unity of a family
Здесь семьи!	There are families here!
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.	The new geography requires new relationships and planning strategies.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.	And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.	Central planning is not about to stage a comeback.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования	(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
Хотя оба эти принципа принесли успех, программа планирования семьи за долгие годы ее реализации способствовала старению населения, которое может снизить привлекательность Китая как центра низкозатратных трудоемких производств.	While both policies must be regarded as successes, over the years the family planning program has contributed to an aging population that may diminish China s attractiveness as a low cost, labor intensive manufacturing hub.
Министерство здравоохранения и планирования семьи будет сотрудничать с главами учреждений для развития системы определения и оценки случаев интернет зависимости и разработки процедуры диагностики и лечения интернет зависимости.	The Ministry of Health and Family Planning will work with other authorities to develop a detection and evaluation system on internet addiction and develop a code for the diagnosis and treatment of internet addiction.
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Том глава семьи.	Tom is the man of the house.
Том друг семьи.	Tom is a friend of the family.
Том друг семьи.	Tom is a family friend.
Ты часть семьи.	You're part of the family.
Вы часть семьи.	You're part of the family.
Я друг семьи.	I'm a family friend.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.	All of that investment requires plans and years of implementation.
Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.	The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.
В Уганде, сталкиваясь с позором или эмоциональной травмой, вызванными нежелательной беременностью вследствие отсутствия системы планирования семьи, изнасилования, инцеста или насильственного брака, многие женщины и девушки прибегают к аборту.	When faced with the stigma or trauma of an unwanted pregnancy in Uganda, through situations such as lack of family planning, rape, incest and forced marriage, many women and girls resort to abortions.
Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.	Poor families lack access to contraception and family planning.
Этой кафедрой и клиникой он руководил до конца своей жизни, теперь эта клиника носит его имя.	Here he led until the end of his life the surgical clinic of the faculty, which now bears his name.
Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи.	Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.

Показать эту страницу на русском языке