Translation of "Лист персональных данных" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Закон о защите персональных данных | Personal Data Protection Bill |
| Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных. | Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. |
| Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. | Displays the Identities screen for setting your identification information. |
| Мы так привыкли к утечке персональных данных. | We are so used to the leaking of personal data. |
| Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях. | IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon. |
| Министры также приняли широкое определение для персональных данных. | The ministers also adopted a broad definition of personal data. |
| Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных | Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data |
| К счастью, решения, которые удовлетворяют требования национальной безопасности и защиты персональных данных вполне доступны. | Fortunately, solutions that satisfy the need for national security and demands for privacy are not out of reach. |
| Французский орган защиты данных CNIL предъявил Facebook максимальный штраф в 150 000 евро за нарушение правил защиты персональных данных в процессе отслеживания пользовательских и непользовательских данных. | French data protection authority CNIL hit Facebook with a maximum fine of 150,000 euros for violating data privacy rules around the tracking of user and non user data. |
| Падает лист. | A leaf is falling. |
| Справа огуречный лист, в середине лист хлопка, а слева лист помидора, покрытый маленькими точечками, | On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. |
| Сложите лист вчетверо. | Fold the paper in four. |
| Сложи лист вчетверо. | Fold the paper in four. |
| Заполните вопросный лист. | Fill out the questionnaire. |
| В лучшем случае, это широкое, беспорядочное определение персональных данных грозит создать ненужные препятствия для цифровых рекламодателей в ЕС. | At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers. |
| Он также делает обязательными запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение и извлечение персональных данных граждан РФ, в базах данных, расположенных на территории России, а также указание сведения о месте расположения таких баз данных. | It also requires that the recording, categorization, accumulation, storage, updating, and retrieval of personal data of Russian citizens be on databases that are located within the territory of the Russian Federation, and that information about the location of such databases be provided. |
| Единолично, Сноуден изменил, отношение людей к своим телефонам, планшетам и ноутбукам, и вызвал общественную дискуссию о защите персональных данных. | Singlehandedly, Snowden has changed how people regard their phones, tablets, and laptops, and sparked a public debate about the protection of personal data. |
| Закон также предлагает создание так называемых черных списков сайтов нарушителей автоматизированной информационной системы Реестр нарушителей прав субъектов персональных данных . | The law also proposes the creation of so called black lists of sites violating the automated information system List of violators of the rights of the subjects of personal data . |
| Утечки персональных данных октября 2011 начались с публикации сайта ruleaks.ru в начале месяца (см. статью Global Voices Online здесь ). | The October 2011 leaks began with the publication of ruleaks.ru in the beginning of the month (see detailed GV analysis here). |
| Люди закончили первый лист. | And people did the first sheet. |
| Дай мне лист бумаги. | Give me a sheet of paper. |
| Дайте мне лист бумаги. | Give me a sheet of paper. |
| Он достал лист бумаги. | He took out a piece of paper. |
| Лист и дерево падают. | The leaf and the tree are falling. |
| Оставьте этот лист пустым. | Leave this sheet blank. |
| Так называемое Зонтичное Соглашение (Umbrella Agreement), направлено на гарантирование сохранности передаваемых данных в целях обеспечения правопорядка и решению давних Европейских проблем, связанных с правом защиты персональных данных. | The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy. |
| Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных . | However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection. |
| 16 ноября 2005 года начат процесс приобретения компании Intellisync, поставщика данных и разработчика программного обеспечения для синхронизации персональных данных, окончательно сделка была завершена 10 февраля 2006 года. | On 16 November 2005, Nokia agreed to acquire Intellisync Corporation, a provider of data and PIM synchronization software, completing the acquisition on 10 February 2006. |
| Синтия Бризель Эра персональных роботов | Cynthia Breazeal The rise of personal robots |
| Случай, который произошел в столице Парагвая Асунсьоне, наглядно показывает нам, что происходит, когда компании занимаются обменом и продажей персональных данных. | Refusal to re enroll a student in a private Catholic school in Paraguay's capital, Asunción, clearly highlights what happens when companies exchange and do business with personal data. |
| Дети не чистый лист бумаги. | So, children are not empty vessels, OK? |
| Вот тебе чистый лист. Давай. | We give you white pages. Invent. |
| Стивен Пинкер заполняет чистый лист. | Steven Pinker chalks it up to the blank slate |
| Титульный лист предвыборной программы Навального. | Screenshot of the Navalny platform's title page. |
| Принеси мне лист бумаги, пожалуйста. | Bring me a sheet of paper, please. |
| Сухой лист упал на землю. | A dead leaf fell to the ground. |
| Дай мне чистый лист бумаги. | Give me a blank sheet of paper. |
| Пожалуйста, дайте мне лист бумаги. | Please give me a sheet of paper. |
| Она вручила мне лист бумаги. | She handed me a sheet of paper. |
| Она передала мне лист бумаги. | She handed me a sheet of paper. |
| Она протянула мне лист бумаги. | She handed me a sheet of paper. |
| Дай мне белый лист бумаги. | Give me a white piece of paper. |
| Дайте мне белый лист бумаги. | Give me a white piece of paper. |
| Возьми лист бумаги и пиши! | Take a paper and write! |
| Он дрожит как осиновый лист. | He is shaking like a leaf. |
Похожие Запросы : обработки персональных данных - Управление персональных данных - ввод персональных данных - Сбор персональных данных - защиты персональных данных - сотрудник персональных данных - конфиденциальность персональных данных - обработка персональных данных - обработки персональных данных - помощник персональных данных - Форма персональных данных - права персональных данных - файл персональных данных - Политика персональных данных
