Translation of "Льюис и Кларк экспедиции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Капитаны Мериуэзер Льюис и Уильям Кларк соорудили там Форт Мандан и начали опрашивать людей в поисках проводника для их рискованной экспедиции. | Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan there, and then started interviewing people to help guide them on their perilous expedition. |
| Льюис и Кларк захотели привезти её Томасу Джефферсону в качестве подарка, но им нечего было предложить взамен. | Lewis and Clark wanted to bring the robe to Thomas Jefferson as a gift but had nothing to trade for it. |
| Позже капитан Льюис и трое мужчин отправились на разведку на 120 км впереди главной части экспедиции через Главный водораздел материка. | Later that year, Captain Lewis and three men scouted 75 miles ahead of the expedition's main party, crossing the Continental Divide. |
| Кларк назвал его Помпи. | Clark called him Pompy. |
| Саймон Льюис Цените разум | Simon Lewis Don't take consciousness for granted |
| Льюис отошёл к канатам. | We went at it. |
| Экспедиция, как говорили, проложила путь к (и через) Скалистых гор для европейских американцев Востока, хотя Льюис и Кларк встретили крайней мере 11 европейско американская горцев во время своих путешествий. | The expedition was said to have paved the way to (and through) the Rocky Mountains for European Americans from the East, although Lewis and Clark met at least 11 European American mountain men during their travels. |
| Кто был лидером экспедиции? | Who was the leader of the expedition? |
| Том был руководителем экспедиции. | Tom was the expedition leader. |
| 1898 Льюис Кэрролл, английский писатель и математик (р. | 1864) 1898 Lewis Carroll, English author, mathematician, and photographer (b. |
| Кларк помогал в написании сценария. | Clarke helped to write the screenplay. |
| Кларк отметил в своём журнале | As Clark noted in his journal, |
| Льюис Пью заплыв на Эвересте | Lewis Pugh's mind shifting Everest swim |
| Льюис Пью Спасибо. Большое спасибо. | LP Thank you very much. Thank you very much. |
| Льюис же не одобряет этого. | Lewis didn't approve of that. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| Он принимал участие в экспедиции. | He took part in the expedition. |
| Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём. | But Clarke, von Braun, and others persevered. |
| Льюис Пью И как это у нас только получилось? | LP How on earth did we do that? |
| Кларк Кент герой историй о супермене. | Clark Kent is the hero of the Superman stories. |
| Льюис Кэрролл, я уверена, совратил Алису. | Lewis Carroll I'm sure did Alice. Sweeney What?! |
| Льюис пошатнулся, но устоял на ногах. | Lewis is tall and has an reach. |
| Нам нужно соглашение , сказал г н Кларк. | We need a deal, Mr Clark said. |
| Эвелин Кларк, глухой фермер из округа св. | We are very confident. |
| Льюис Пью совершает заплыв на Северном полюсе | Lewis Pugh swims the North Pole |
| Льюис нокаутировал противника в 5 м раунде. | Lewis was a top five world heavyweight. |
| Он был членом экспедиции, что покорила Эверест. | He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. |
| Он никогда не вернулся из той экспедиции. | He never returned from that expedition. |
| Я недавно участвовала в научной экспедиции в Малазии. Были и другие. | I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others. |
| Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении? | Dr. Clark, may I ask a favor of you? |
| Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон. | First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton. |
| Примерно через год, в марте 1980, Кларк, Гор и Флетчер создали новую группу Composition of Sound, в которой Кларк был вокалистом и гитаристом, Гор клавишником, а Флетчер басистом. | In March 1980, Clarke, Gore and Fletcher formed a band called Composition of Sound, with Clarke on vocals guitar, Gore on keyboards and Fletcher on bass. |
| Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи. | Clarke explained how humans could build communication satellites. |
| Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был. | Or Clark Gable, or whoever it is. |
| Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил | Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned |
| В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу. | In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode. |
| Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения. | Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared. |
| Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис! | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта. | Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project. |
| И, я думаю, Артур Кларк, наверное, был прав, когда предложил называть её Планета Океан . | And I think Arthur C. Clarke probably had it right when he said that perhaps we ought to call our planet Planet Ocean. |
| В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн. | Within minutes of Clark getting a job, he and Lois are given an assignment together. |
| Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи. | Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites. |
| Писал стихотворения и короткие рассказы, отсылая их в различные журналы под псевдонимом Льюис Кэрролл. | This was then translated back into English as Carroll Lewis and then reversed to make Lewis Carroll . |
| Я верю в тебя, Льюис. Я видел, как ты тренировался. | I so believe in you Lewis. I've seen the way you've been training. |
| Кит Эллисон и Джон Льюис возрождают идеалы, которые исторически расширили Америку и сделали обещание демократии реальностью. | Keith Ellison and John Lewis are renewing ideals that have historically enlarged America and made real the promise of democracy. |
