Интервью началось в 10 часов.	The interview began at 10 o'clock.
Они не играют 10 часов подряд.	They don't play 10 hours of action games in a row.
Ты должен вернуться до 10 часов.	You must be back by 10 o'clock.
На сегодня больше ничего не запланировано.	I have nothing else scheduled for today.
Что у тебя запланировано на завтра?	What's your plan for tomorrow?
Что у вас запланировано на завтра?	What's your plan for tomorrow?
Что у тебя запланировано на завтра?	What do you have planned for tomorrow?
Что у вас запланировано на завтра?	What do you have planned for tomorrow?
Они беседовали с 8 до 10 часов.	They were talking from 8 to 10 o'clock.
Это обновление выйдет в 10 часов утра.	This update will be released at 10 o'clock this morning.
Это было запланировано.	It was planned.
На завтра у меня запланировано много дел.	I have a lot of stuff planned for tomorrow.
У тебя что нибудь запланировано на завтра?	Do you have anything planned for tomorrow?
У вас что нибудь запланировано на завтра?	Do you have anything planned for tomorrow?
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said there are no meetings scheduled for today.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said that there are no meetings scheduled for today.
Это не было запланировано.	It wasn't planned.
Всё это было запланировано.	It was all planned.
Это не было запланировано.	This wasn't planned.
Ну откуда туман в 10 часов, блядь, это дурдом.	The fog at 10, where the fuck did it come from, it's really nuts.
10 секунд на 3000 машин, получается 8.3 часов в день. Средняя зарплата в США	Well, at 10 seconds per 3,000 cars, that's 8.3 hours per day. The average wage in the U.S.
Мое надежда на лучший мир.	Mine is simply a message of hope for a better world.
Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.	The third protest is scheduled to take place today, on June 15.
А через 10 часов у новорожденных происходила полная атрофия инстинктов.	After 10 hours, the newborns experienced complete atrophy of instincts.
Теперь кажется, что согласно комитету, который отклонил мое назначение, соблюдение принципов большинства христианских церквей является причиной для такой моральной дисквалификации.	Now it seems that, according to the committee that rejected my nomination, adhering to the principles of most Christian churches is a cause for such a moral disqualification.
Было только 10 часов, когда Национальная гвардия сбросила первую слезоточивую газовую бомбу на мою улицу.	It was just after 10am that the National Guard tossed the first tear gas bomb on my street.
Большое количество мероприятий всеобщего протеста было запланировано на 17 ноября .	There are lots of planned activities for the global protest, set to occur today November 17.
Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов.	From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day.
Попробуй поставить себя на мое место.	Try putting yourself in my shoes.
С 1988 по 1993 годы официальная рабочая неделя сократилась на 10 , с 44 часов до 40.	From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40.
12 занятий на английском языке будут проходить каждый понедельник в 10 часов утра. Записаться можно здесь .	There are 12 sessions conducted in English every Monday at 10am starting on October 1 and registration can be completed here.
Вчера семь женщин трансгендеров были нелегально лишены свободы на 10 часов в полицейском участке города Наушера.	Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station.
Мое самоуважение.	My self worth.
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
Выступление Scooter на фестивале в Балаклаве, который называется ZBFest, запланировано на 4 августа.	Scooter s performance at the festival in Balaklava, which is called ZBFest, is planned for August 4.
Они тратят свое время на мое исследование.	They are giving me their time for my research.
Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.	He brought forward a strong objection to my proposal.
Альтернативный маршрут между двумя секторами Алеппо, на машине, занимал 10 часов, а не один час, как раньше.	The alternative route between Aleppo's two sections, by car, took 10 hours, instead of the one hour it did previously.
Эта группа состоит из 10 30 человек, которые регулярно собираются вместе на несколько часов или дней подряд.	This group consists of ten to thirty people who meet for a few hours regularly or a few continuous days.
События развиваются не так, как было запланировано.	Things are not turning out as planned.
Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.	The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.	The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.
В этом маленьком городе 9 и 10 июля собралась компания из 10 ти театральных коллективов, чтобы развеселить публику и уйти от реальности на несколько часов.	In this small city, on July 9 and 10, a group of 10 theatre companies came together to make the public laugh and forget about reality for a couple of hours.
На Habrahabr.ru пользователь hosting сообщает (рус), что люди в панике, проходит 10 часов и нет никакой официальной информации .	Habrahabr.ru user hosting reports (RUS) that people are in panic, 10 hours have passed and there's no official info.

Показать эту страницу на русском языке