Наиболее широко	Use of CHP is highest in
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.	Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
Первое является наиболее широко распространенным.	The former is the most widespread. The number of university admissions is not yet size able.
Наиболее богато представлены в тропиках.	In general there is one ganglion per segment.
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Широко представлены в тропических и субтропических водах Восточной Азии.	They are widely found in tropical or subtropical water in Asia, Oceania and Africa.
В вышеуказанных делах непропорционально широко представлены и продовольственные товары.	Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above.
Насколько широко группы меньшинств представлены в парламенте и правительственных органах?	How well were minority groups represented in parliament and government bodies?
Третья часть это выставка, наиболее широко представляющая проект.	The third part is the exhibition, as the project is worthy of a most extensive display.
Они широко представлены на уровне специалистов и являются членами профессиональных союзов.	They were strongly represented at the expert level and were members of trade unions.
Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.	The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.
Наиболее широко культивируется в Перу, Чили и Новой Зеландии.	plant is grown primarily in Chile, New Zealand and Western Australia.
Panthera pardus pardus ) номинативный, наиболее широко распространённый подвид леопарда.	The African leopard ( Panthera pardus pardus ) is a leopard subspecies native to Africa.
НАИБОЛЕЕ ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕННЫЕ НА РЫНКЕ ФИЛЕ ИЗ МОРСКИХ РЫБ	Commercial names of the principal species of saltwater and freshwater fish presented as fillets
Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.	Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
172. На этом совещании были широко представлены практически все политические группировки Гаити.	172. The meeting was well attended by representatives of almost all the Haitian political sectors.
В Давосе я буду работать над тем, чтобы интересы мелких фермеров всего мира, на Гаити и в других развивающихся странах мира, были представлены наиболее широко.	In Davos, I will work to ensure that the interests of the world s smallholder farmers in Haiti and in developing countries around the world are represented.
СУГ являются третьим наиболее широко используемым моторным топливом в мире.	Propane is the third most widely used motor fuel in the world.
Helvetica является одним из наиболее широко используемых шрифтов без засечек.	Usage Helvetica is among the most widely used sans serif typefaces.
Оригинальные и наиболее широко используемые на основе Squeak (диалект Smalltalk).	The original and most widely used is based on Squeak, a dialect of Smalltalk.
Интересно взглянуть на статистические системы, наиболее широко используемые в Евростате.	It is interesting to look at the statistical systems most commonly used in Eurostat.
Также широко представлены японские доспехи и оружие, а также канадские медали и ордена.	Also well represented are Japanese arms and armour, and Canadian medals, orders, and decorations.
В сборнике широко представлены основные социально экономические показатели и индикаторы уровня жизни населения.	The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators.
31. Компенсация, которой посвящена статья 8, представляет собой наиболее широко используемую и наиболее адекватную форму возмещения.	31. Compensation, dealt with in article 8, was the most commonly used and most adequate form of reparation.
Наиболее широко применялся PDP 8 E в качестве компьютера общего назначения.	The PDP 8 E is common, and well regarded because so many types of I O devices were available for it.
b) широко распространенную практику систематических пыток в их наиболее жестоких формах	(b) The widespread routine practice of systematic torture in its most cruel forms
Ниже представлены некоторые наиболее популярные хэштеги в политике Южной Африки сегодня.	Here are some of the more popular hashtags in South African politics today.
Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению.	Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized.
Женщины по прежнему недостаточно широко представлены в составе официальных и специальных органов, учрежденных правительством.	7.23 Women continue to be underrepresented in statutory and special bodies appointment by Government.
Практически во всех формах профессионально технического обучения и профессиональной подготовки женщины представлены недостаточно широко.	10.21 In almost all forms of technical and vocational education and training, females are underrepresented.
Среди так называемых добровольных средств в сфере туризма наиболее широко распространена сертификация.	Among the voluntary instruments that can be used for this purpose, certification is the most widespread in tourism.
Развитие наиболее широко и неизменно обсуждаемая тема в стенах Организации Объединенных Наций.	It is the most widely and constantly discussed subject here at the United Nations.
При этом Lipton Ice Tea и фруктовые чаи широко представлены и довольно популярны в Великобритании.	However, Lipton Ice Tea and fruit teas are available in the UK.
Наиболее широко представлены семейства Araceae (около 50 видов), Orchidaceae (около 20 видов), Polypodiaceae (около30 видов), Arecaceae (15 видов), Bromeliaceae (10 видов), Agavaceae (10 видов), Gesneriaceae (10 видов), Liliaceae (10 видов).	The most widely represented the family Araceae (about 50 species), Orchidaceae (about 20 species), Polypodiaceae (about 30 species), Arecaceae (15 species), Bromeliaceae (10 species), Agavaceae (10 species), Gesneriaceae (10 species), Liliaceae (10 species).
BLAST и его модификации одни из наиболее широко используемых алгоритмов для этой цели .	BLAST and its derivatives are probably the most widely used algorithms for this purpose.
Широко признается, что двумя наиболее важными из них являются проблемы безопасности и наркотиков.	As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs.
32. Связь представляет собой одну из наиболее широко распространенных областей применения современных спутников.	32. Communication represents one of the most widespread applications of modern satellites.
К сожалению, женщины по прежнему недостаточно широко представлены на высокопоставленных должностях (14 го разряда и выше).	Unfortunately they remain under represented in high profile posts (scale 14 and higher).
Женщины по прежнему недостаточно широко представлены среди профессорско преподавательского состава в университетах, особенно на уровне профессоров.	Women are still underrepresented in academic posts at universities, especially at the level of professors.
В это же время bit.ly и TinyURL являются наиболее широко используемыми сервисами сокращения URL.	Around that time, bit.ly and TinyURL were the most widely used URL shortening services.
Наиболее широко используемый протокол множественного доступа основывается на протоколе CSMA CD, используемом в Ethernet.	The most widespread multiple access protocol is the contention based CSMA CD protocol used in Ethernet networks.
Waco CG 4A являлся наиболее широко используемым военным планёром в годы Второй Мировой Войны.	The Waco CG 4A was the most widely used United States troop cargo military glider of World War II.
Наиболее широко распространенной формой пособий являются доплаты на приобретение продовольствия и доплаты на питание.	The most widespread benefits are the following benefit for food and meals.
Связи с партнерами Электронная почта является, несомненно, наиболее широко используемым средством связи с партнерами.	Stakeholder relations E mail is by far the most common means of communication with the advisory community.
Вне всякого сомнения, телевидение является одной из наиболее экономичных и широко распространенных форм отдыха.	Without any doubt, television is one of the most economical and widespread forms of recreation.

Показать эту страницу на русском языке