Translation of "Общее экономическое воздействие" to English language:
Dictionary Russian-English
воздействие - перевод : воздействие - перевод : Общее экономическое воздействие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Общее социально экономическое развитие | General socio economic development |
| Воздействие санкций на экономическое, социальное | The effects of the sanctions on the economic, social |
| Общее воздействие может оказаться даже отрицательным. | Such impacts may even be detrimental. |
| Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие. | Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact. |
| Потенциальное экономическое воздействие огромно , говорит Бирнбаум из Национального института здоровья. | The potential economic impact is huge, says NIEHS s Birnbaum. |
| Общее экономическое пространство, охватывающее вопросы экономики и защиты окружающей среды | The Common Economic Space, covering economic issues and the environment |
| Создание правового режима, способствующего кредитованию под обеспечение, посредством оказания содействия развитию и росту отдельных коммерческих предприятий может оказать позитивное воздействие на общее экономическое процветание государств. | By aiding in the cultivation and growth of individual businesses, creating a legal regime that promotes secured credit can have a positive effect upon the general economic prosperity of a State. |
| Кроме того, совместно с Узбекистаном и Кыргызстаном Казахстан создал общее экономическое пространство. | Kazakhstan also joined Uzbekistan and Kyrgyzstan in the formation of a common economic area. |
| b) компиляция и обобщение представленной информации, включая общее воздействие политики и мер. | (b) A compilation and synthesis of information provided, including the overall effects of policies and measures. |
| Возможно, что общее воздействие программы может быть оценено только через несколько лет. | TacisTacis programmeprogramme isisnotnot simplysimply aa developmentdevelopment assistanceassistance programme,programme, providingproviding t e c h n i c a l l y t e c h n i c a l l y advancedadvanced ideas.ideas. |
| Эти соглашения о доступе увековечивают экономическое и экологическое воздействие субсидирования правительствами индустрии рыбного промысла. | These access agreements perpetuate the economic and ecological impacts created by government subsidies of the fishing industry. |
| Компании могут оказать позитивное воздействие на экономическое развитие их принимающих стран во многих областях. | No complete inventory exists that lists and defines all possible channels through which business can make a contribution to economic development. |
| 471. Общее воздействие блокады на жизнь в оккупированных территориях подтвердили и другие свидетели | 471. Other witnesses confirmed the global effects of the closure on life in the occupied territories |
| Ожидается, что все эти инициативы окажут положительное воздействие на социально экономическое развитие страны в целом. | All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development. |
| Завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров окажет позитивное воздействие на мировое экономическое положение в целом. | The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations would have a positive impact on the overall world economic climate. |
| Общее воздействие игры, что вы чувствуете, как когда вы играть в игру, это опыт. | The overall impact of the game, what you feel like when you play the game, that's the experience. |
| Трудно переоценить общее значение деятель ности ЮНИДО и ее вклад в экономическое развитие стран мира. | The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized. |
| Общее экономическое положение подверглось переменам в результате изменения взглядов на роль государственного и частного секторов. | The general economic climate had been transformed as a result of the changing perception with respect to the roles of the public and private sectors. |
| Несоразмерное экономическое воздействие цунами на мою страну слишком велико, чтобы мы могли с легкостью преодолеть его. | The disproportionate economic impact of the tsunami on my country is far too great for us to rebound easily. |
| то воздействие, которое деятельность компаний неизбежно оказывает в экономической сфере, и в частности на экономическое развитие. | This goes beyond corporate philanthropy, abiding by the rule of law and refraining from bad corporate conduct such as employing restrictive or discriminatory business practices. |
| 22. Крупнейшие промышленно развитые страны оказывают заметное воздействие на мировой экономический рост и международное экономическое положение. | 22. The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly. |
| По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю. | Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports. Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero. |
| По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю. | Empirical studies estimate that the overall impact of a weaker US dollar on the trade balance is close to zero. |
| Такие подходы будут способствовать тому, чтобы разрушительное социальное, экономическое и политическое воздействие ВИЧ СПИДа было наконец пресечено. | Such approaches will help to ensure that the social, economic and political devastation of HIV AIDS is finally arrested. |
| Добавьте это к быстро стареющему населению и вы увидите, что воздействие на общее потребление является тревожным. | Put this in the context of a rapidly aging population and the effects on overall consumption are dramatic. |
| Так что если опыт это вид Гештальт, общее воздействие или ощущение игры, элементы являются кусок частей. | So if the experience is the kind of gestalt, the overall impact or feeling of the game, the elements are the piece parts. |
| b) социально экономическое развитие в малых территориях и его воздействие на осуществление права народов этих территорий на самоопределение | (b) Economic and social development in the small Territories and their impact on the exercise of the right of the peoples of those Territories to self determination |
| Ожидаются ли технологические прорывы в разработке транспортных средств, способных улучшить общее воздействие автомобильного транспорта на окружающую среду? | Are there technological breakthroughs expected in the development of vehicles that could improve the overall environmental impact of road transport? |
| 25. 30 марта 1993 года израильские власти закрыли зону сектора Газа, а 31 марта зону Западного берега, и это оказало неимоверное воздействие на предоставление услуг БАПОР и на общее социально экономическое положение палестинцев на оккупированной территории. | 25. The Israeli ordered closure of the Gaza Strip on 30 March and the West Bank on 31 March 1993 had a large impact on UNRWA services and on overall socio economic conditions of Palestinians in the occupied territory. |
| Но у них у всех есть общее осознание того, что настало время стабилизировать и регламентировать европейское экономическое правительство. | But what they all share is the recognition that the time has clearly come to stabilize and institutionalize a European economic government. |
| d) экономическое и социальное развитие в малых территориях и его воздействие на осуществление права народов этих территорий на самоопределение | (d) Economic and social development in the small Territories and their impact on the exercise of the right of the peoples of those Territories to self determination |
| Если не будут предприняты усилия по устранению этого явления, оно окажет негативное воздействие на экономическое, социальное и культурное будущее страны. | drop out before they reach secondary education. This phenomenon, if not addressed, would impact negatively on the economic, social, cultural and political future of the country. |
| Экономическое | economic |
| Ее последствия, как справедливо заметил Председатель Группы африканских государств, которому я очень признателен, будут оказывать общее региональное негативное воздействие. | Its aftermath, as well outlined by the Chairman of the African Group, to whom I am very much indebted, is likely to have an overall negative regional impact. |
| Бизнес лидеры в Европе и России начинают искать смелый выход из этого тупика общее экономическое пространство между Россией и ЕС. | Business leaders in Europe and Russia are beginning to seek a bold way out of this impasse a common economic space between Russia and the EU. |
| На саммите в Санкт Петербурге в мае 2003 года ЕС и Россия договорились создать в долгосрочной перспективе общее экономическое пространство. | The EU and Russia agreed at the St. Petersburg Summit in May 2003 to create in the long term a Common Economic Space . |
| Если экономическое воздействие растущей мировой значимости Китая на южноафриканский регион является многообещающим, но неопределенным, что же можно сказать о геополитических последствиях? | If the economic impact of China s growing global importance on southern Africa is promising, but uncertain, what about the geopolitical implications? |
| Будучи брошенными или потерянными в морской среде, орудия лова продолжают оставаться в ней и начинают оказывать негативное экономическое и экологическое воздействие. | Once discarded or lost, the fishing gear remains in the marine environment, with negative economic and environmental impacts. |
| Экономическое, торговое и финансовое эмбарго, которое осуществляется против Кубы в течение более трех десятилетий, оказывает чрезвычайно пагубное воздействие на кубинский народ. | The economic, commercial and financial embargo that has been in place against Cuba for more than 30 years now has had dire consequences for the Cuban people. |
| Учитывая, что общее число населения составляет около 250 000 человек, эта проблема оказывает серьезное воздействие на социально экономическую стабильность страны. | In comparison with the total population of some 250,000, that problem had had a significant impact on the country apos s socio economic stability. |
| Государства члены выразили свое общее мнение, что необходимо изучить возможность перенесения упора в данном вопросе на международное экономическое сотрудничество и развитие. | It was generally felt by Member States that the possibility of refocusing the subject on international economic cooperation and development should be explored. |
| Воздействие | Outcome |
| Экономическое развитие | Public administration, finance and development |
| Экономическое положение | Economic status |
| Экономическое сотрудничест | Economic cooperation among |
Похожие Запросы : экономическое воздействие - экономическое воздействие - общее воздействие - общее воздействие - общее воздействие - общее воздействие - общее воздействие - общее экономическое развитие - общее экономическое положение - потенциальное экономическое воздействие - глобальное экономическое воздействие - общее финансовое воздействие - общее воздействие рынка - общее воздействие на окружающую среду
