Translation of "Одно из возможных решений" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

Keywords : Possible Possibilities Targets Potential Suspects Those These Word Another Same Those Decision-making Solutions Choices Decisions Making

Examples (External sources, not reviewed)

Это одно из возможных объяснений.	That's a possible explanation.
Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.	One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.
В действительности предложение Блайндера это лишь одно из многих возможных политических решений правительства, направленных на улаживание неразберихи, возникшей на рынке труда и зарплаты в эпоху Интернета.	In fact, Blinder s proposal is only one of many possible government policies aimed at dealing with the Internet age turmoil in the market for jobs and livelihoods.
Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений.	Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.
Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений.	Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy.
В действительности предложение Блайндера это лишь одно из многих возможных по итических решений правительства, направленных на улаживание неразберихи, возникшей на рынке труда и зарплаты в эпоху Интернета.	In fact, Blinder s proposal is only one of many possible government policies aimed at dealing with the Internet age turmoil in the market for jobs and livelihoods.
Одно из решений, поддерживаемое некоторыми мозговыми центрами Вашингтона это соглашаться и просить больше.	One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more.
Одно из частичных решений это установить цену на то, что мы называем прогрессом.	One partial solution is to try harder to put a price on what we call progress.
Один из возможных выводов банален.	One possible conclusion is banal.
Одним из возможных решений для государств было бы представление друг друга, как это происходит в Международном валютном фонде.	One potential solution would be for states to represent each other, as occurs in the International Monetary Fund.
Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии.	One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.
На взгляд итальянских властей, одно из решений этой проблемы досрочный выход на пенсию пожилых работников.	According to Italian authorities, one of the solutions to this problem is early retirement of elderly workers.
Признаю, это не было самым умным из возможных решений на тот момент, однако, знаете ли, нужно с чего то начинать.	I'll admit, it wasn't exactly the smartest of starts, but, you know, you got to start somewhere.
Это одно из них.	This is one of them.
Выберите одно из этих.	Choose one from among these.
Выбери одно из этих.	Choose one from among these.
Выберите одно из них.	Choose any one from among these.
Выбери одно из двух.	Choose between the two.
Возьми одно из этих.	Take one of these.
Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.	We live in the best of all possible worlds.
Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях.	Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Одно из возможных объяснений заключается в том, что испытывающие финансовые трудности правительства стран Европы не имеют средств для исполнения ожиданий своих граждан.	One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations.
В соответствии с принципом определения статуса важности право принятия решений экономического плана должно быть передано в компетенцию органов власти самого низкого из возможных уровней.	According to the subsidiarity principle, economic competencies should be transferred to the lowest possible government body.
Никаких возможных решений не наблюдалось, пока Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) не согласился стать партнёром проекта.	It was not until the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) agreed to come in as a partner in the project that any solution was in sight.
Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений.	No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.
Одно из них это энергоносители.	One is energy.
это лишь одно из преимуществ.	That's just one benefit of that.
Зрение одно из пяти чувств.	Sight is one of the five senses.
Обоняние одно из пяти чувств.	Smell is one of the five senses.
Это одно из основных правил.	This is one of the basic rules.
Хочешь ещё одно из этих?	Do you want another one of these?
Одно из них было моим.	One of them was mine.
Одно из окон было разбито.	One of the windows was broken.
Это одно из наших правил.	It's one of our rules.
Это одно из моих любимых.	That's one of my favorites.
Это одно из наших правил.	That's one of our rules.
Одно из наших окон разбито.	One of our windows is broken.
Я выберу одно из них.	I will choose one of them.
Это одно из моих хобби.	It's one of my hobbies.
Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила участия в войне с терроризмом.	One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism.
Кроме того, что создатели приложения сделали свой криптографический протокол, а не использовали одно из готовых решений, существует проблема зависимости от устройства.	Apart from rolling its own crypto instead of relying on existing encryption solutions, there is the matter of device dependence.
Одно из возможных объяснений состоит в том, что в сентябре на соседней улице откроется частный колледж, и тогда этот район тут же привлечет застройщиков.	One possible explanation is that a private college was about to be opened in the neighboring street in September, and it is likely that the area has become a target for developers.
Свобода действий одно из преимуществ работы из дома.	Flexibility is one of the many advantages of working from home.
Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов.	One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists.
Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.	The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.

Показать эту страницу на русском языке