Translation of "Основное психическое расстройство" to English language:
Dictionary Russian-English
расстройство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами . | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
| Мое психическое здоровье. | My mental health. |
| Многие из них не имеют соответствующей подготовки для того, чтобы распознать психическое расстройство, и могут не знать о самых последних методах лечения. | Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options. |
| Психическое здоровье для каждого | Mental Health for All |
| Пациенты также часто не обращаются за медицинской помощью, потому что до сих пор для многих людей признать психическое расстройство гораздо сложнее, чем физическое заболевание. | Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness. |
| Это было одно расстройство. | It was an upset. |
| У неё биполярное расстройство. | She's bipolar. |
| У меня биполярное расстройство. | I'm bipolar. |
| Ты должен учитывать его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| У Тома было расстройство желудка. | Tom had an upset stomach. |
| У меня посттравматическое стрессовое расстройство. | I have post traumatic stress disorder. |
| У моего отца расстройство личности. | My father has a personality disorder. |
| У Тома диагностировали биполярное расстройство. | Tom has been diagnosed with bipolar disorder. |
| И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Ты должен принять во внимание его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| Ты должен принимать во внимание его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| Смотри не заработай расстройство желудка из за переедания. | Don't get an upset stomach by eating too much. |
| Это еще одно основное преимущество. | There is another major advantage. |
| Это основное условие, говорит Орбах. | That s a big requirement, Orbach says. |
| Том считает, что у Мэри может быть пищевое расстройство. | Tom thinks Mary may have an eating disorder. |
| Поток это психическое состояние наваждения, в которое полностью погружен чем то занятый человек. | Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing. |
| Во многих турецких ресторанах кебаб основное блюдо. | In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree. |
| При этом основное действие переносится на роллердром. | ... So I thought, screw that. |
| Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье. | Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness. |
| Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье. | Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health. |
| Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм. | But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism. |
| Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. | On this issue, basic agreement seems to have been achieved. |
| Но в целом, основное общение происходит на итальянском. | For general communication, however, Italian is the language of choice. |
| Я никому не позволю попирать это основное право. | I will not allow anyone to trample on this basic right. |
| Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. | Oil provides the main fuel for transportation worldwide. |
| Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия. | They have the fundamental right to be protected from sexual abuse. |
| Основное отличие от 80486SX шина данных шириной 16 бит. | Bus width 16 bits data, 24 bits address. |
| Сидром Аспергера это расстройство аутистического спектра, которое есть примерно у одного процента населения Японии . | Asperger syndrome is an autism spectrum disorder present in about one percent of the Japanese population. |
| Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов | The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance |
| Но в 1925 году основное в этом рассаживании людей проделано . | In reality, however, the Republic controlled very little of the country. |
| Фатта основное общепринятое блюдо на столе йеменцев в течение ифтара. | Fattah is a common main meal on a Yemeni table during Iftar. |
| Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно. | Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual. |
| в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| а затем им стали описывать аналогичное психическое состояние, когда человек чувствует, что вышел за рамки повседневной рутины. | And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines. |
| Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто. | Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed. |
| Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма. | Klaim bahwa paus sejogjanya harus mengurusi moralitas saja justru mengkhianati kesalahpahaman dasar akan Katolik Roma. |
| В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики. | In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing. |
| Какой отец, такой и сын таково основное течение комментариев пользователей сети. | Like father, like son was the most popular theme in the majority of netizen comments. |
| С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным. | With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling. |
| В других работах предполагается, что недостаток связности преобладает внутри полушарий и аутизм представляет собой расстройство ассоциативной коры. | Other evidence suggests the underconnectivity is mainly within each hemisphere of the cortex and that autism is a disorder of the association cortex. |
Похожие Запросы : психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - психическое расстройство - Психическое расстройство - психическое расстройство - Основное расстройство - серьезное психическое расстройство