Translation of "Отчет о расследовании инцидента" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Подробности инцидента
Inside the Incident
В расследовании сказано
According to the investigation
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
Вот отчет о матче и реакция на игру.
Here's the match report and reaction to the game.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.
The video is a brief record of their exciting journey.
Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни.
Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days.
Все репортажи Global Voices о расследовании деятельности лидеров Экваториальной Гвинеи можно найти здесь.
You can find all the reports published by Global Voices related to the investigation of the leaders of Equatorial Guinea here.
Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015
UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015
Все свидетели инцидента являются полицейскими.
The witnesses to the incident are all policemen.
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.
The report turned out to be false.
Дай мне отчет.
Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Джеллоу написал детальный отчет о том, что произошло в тот день.
Mathew K. Jallow wrote a detailed account of what happened that day.
Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму
Cocaine addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed
И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы извлечь урок из этого инцидента.
Both he and Gates then spoke of learning from the incident.
Балансовый отчет Арабской весны
The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.
I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.
I'm going to rewrite this report.
ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае.
ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.
И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.
Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family.
Эти связи ставят вопрос о реальной цели японской полиции, бюрократического бегемота, в их расследовании дела сумо.
These links raise the question of the real objective of the Japanese police, a bureaucratic behemoth, in their investigation of the Sumo circle.
The New York Times опубликовала детальный репортаж о расследовании, который появился на первой странице американской газеты
The New York Times published a detailed report about the investigation that appeared on the front page of the US newspaper
Сам момент не попал на видео, но актриса сообщила о случившемся своим подписчикам после инцидента.
The actual moment was not recorded on video, but the actress reported the incident to her subscribers after the incident.
В Сенегале я свободен в расследовании торговли людьми.
In Senegal I have a lot of freedom to investigate human trafficking.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали
In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
Some politicians are considered to have caused that incident.
Он стал известным из за этого инцидента.
That affair made him famous.
В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Когда я должен сдать отчет?
When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.
The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.
I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.
We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.
I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.
Tom wrote a very detailed report.
Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.
The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.
И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы quot извлечь урок quot из этого инцидента.
Both he and Gates then spoke of learning from the incident.
Местный адвокат Тсе Нин чанг рассказал о бездействии полицейских во время инцидента с точки зрения закона
Tse Nin chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident
Этот аргумент является спорным, а отчет Косовского правительства говорит о том, что он неправильный.
That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong.
Всё это потому, что информация о современных конфликтах это не просто беспристрастный отчет о фактах в хронологическом порядке.
That s because information in modern conflict isn t simply about impartially reporting the facts as they occur.
После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook
After the incident, he proudly stated on his Facebook
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.
Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Я не разговаривала с ним после этого инцидента.
I haven't spoken with him since the incident.

 

Похожие Запросы : отчет о расследовании - Отчет о расследовании почвы - Отчет о расследовании неудачи - Отчет о расследовании потребителя - Отчет о расследовании несчастного случая - вопрос о расследовании - отчет о - отчет о - при расследовании - при расследовании - подстрекательстве инцидента - проверка инцидента - случай инцидента - Причиной инцидента