Translation of "Период ответственности за дефекты" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты | andyxianwong sees structural flaws in the proposal |
| 4.1 Система ответственности за разработку | 4.1 Responsibility for preparation |
| Том не несёт ответственности за случившееся. | Tom isn't responsible for what happened. |
| Администрация Обамы не несёт ответственности за низкую эффективность экономики США в период непосредственно после начала кризиса это было неизбежно. | The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post crisis period that was inevitable. |
| Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты. | Now, however, its built in flaws are being revealed. |
| Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз. | The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats. |
| Буш несет большую долю ответственности за это. | Bush bears much responsibility for this. |
| Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина. | I don t deny my responsibility for supporting Putin. |
| Отец не должен избегать ответственности за собственных детей. | A father shouldn't shirk his responsibilities to his children. |
| Том не несёт ответственности за то, что случилось. | Tom isn't responsible for what happened. |
| Российские активисты подняли тревогу, обнаружив дефекты в безопасности Telegram | Russian activists sound alarm on Telegram security flaws |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Глобализация не несет ответственности за бедность стран третьего мира. | Globalization is not responsible for third world poverty. |
| Блогосфера не несет ответственности за то, что люди сублимируют. | The blogosphere is not responsible for the fact that people sublimate. |
| Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия. | Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts. |
| За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период. | In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period. |
| Можно лишь сказать, что подход Ципраса не компенсирует эти дефекты. | The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects. |
| Слева вам видны данные за длительный период, | To the left you see data over a long period. |
| ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Один период аномально жаркой погоды за другим | Heatwave after heatwave |
| Эон был арестован и привлечен к ответственности за оскорбление президента. | Eon was arrested and prosecuted for offending the President. |
| Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины. | The principal called him to account for being absent without an excuse. |
| Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия. | She took full responsibility for her actions. |
| Я знаю, что ты не несёшь ответственности за эту проблему. | I know you aren't responsible for this problem. |
| Установление ответственности | Establishing Responsibility |
| Мир пережил трудный период за последние шесть лет. | The world has faced a difficult period during the past six years. |
| НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ | AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 NOVEMBER 1991 |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Но Германия не несет основной ответственности за убийство идеи политической Европы. | But Germany does not bear the main responsibility for killing off the vision of political Europe. |
| Пакистанские лидеры, очевидно, несут большую долю ответственности за такое состояние дел. | Pakistani leaders obviously bear a heavy responsibility for this state of affairs. |
| Грубость российского доклада заключалась в упущении российской доли ответственности за авиакатастрофу. | The boorishness of the Russian report consisted of omitting the Russian share of responsibility for the crash. |
| И не говори, что венесуэльцы не несут ответственности за этот кризис. | Don t tell me that the Venezuelans bear no responsibility in this crisis. |
| Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения. | Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. |
| Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают. | Ideas are not responsible for what men do of them. |
| ООН, несмотря на все свои дефекты, представляет собой единственный инклюзивный международный институт. | The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution. |
| В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД С 1 НОЯБРЯ 1991 ГОДА | TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD |
| Такая самоцензура приведет к худшим решениям и меньшей ответственности за принимаемые решения. | Such self censorship will lead to worse decisions and less accountability for the decisions that are made. |
| И более того привлечь к ответственности за автодорожку даже со смертельным исходом? | Or, least of all, bring him under prosecution for a road accident, even if it's one with a lethal outcome? |
| Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай. | It follows from this that the company is not responsible for the accident. |
| За невероятно короткий период всего лишь за одиннадцать месяцев объединение Германии стало реальностью. | In an unbelievably short period of only eleven months, German unity became a reality. |
| Так как НАТО вступает в неясный период своего существования, США должны подтолкнуть ЕС, чтобы оно выросло до уровня своей ответственности. | As NATO enters its twilight years, the US should encourage the EU to grow into its global responsibilities. |
| За 20 летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса. | Over a 20 year period, for example, the Chinese had doubled the amount of meat they eat. |
| Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период. | Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period. |
| В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона. | Russian deaths during a similar period exceeded 2 million. |
| За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. | Over the interwar period, the German population decreased even further. |
Похожие Запросы : Период ответственности - период ответственности - период ответственности - гарантия дефекты ответственности - период дефекты уведомления - Ответственность за дефекты - Ответственность за дефекты - за период - за период - за период - за период - за период - период дефект ответственности - за пределами ответственности
