Translation of "Перспективы населения мира" to English language:
Dictionary Russian-English
перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Больше половины населения мира страдает от недоедания. | Malnutrition afflicts more than half the world s population. |
| Перспективы | The prospects |
| Отчет Голдстоуна не обязательно является плохой новостью для перспективы мира на Ближнем Востоке. | The Goldstone report is not necessarily bad news for peace prospects in the Middle East. |
| Эфемерные перспективы | Ephemeral perspectives |
| Иные перспективы | Other perspectives |
| Какое влияние такой мир сможет оказать на перспективы мира и демократии на Ближнем Востоке? | How might such a world affect prospects for peace and democracy in the Middle East? |
| В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp ampnbsp | If not, the short term prospects for America, and the world, are bleak. |
| Просматриваются следующие перспективы. | Some perspective is called for. |
| Перспективы Центральной Азии | The Promise of Central Asia |
| Каковы перспективы развития? | What's next? |
| Хотя перспективы реставрации монархии достаточно туманны, идея не теряет популярности среди населения страны, по крайней мере теоретически. | While the prospects for the restoration of the monarchy are dim, it remains publicly popular, at least in theory. |
| Южная Азия занимает территорию 4,5 млн км² (10 всей Азии и 3 всей суши мира), но её население составляет 40 населения Азии и 22 населения мира. | South Asia is bounded on the south by the Indian Ocean and on land (clockwise, from west) by West Asia, Central Asia, East Asia, and Southeast Asia. |
| По сути, это составляет менее 6 населения мира что говорит о том, что 94 населения не будет затоплено. | In fact, it amounts to less than 6 of the world s population which is to say that 94 of the population would not be inundated. |
| Однако если Мохаммед аль Гунейм действительно станет новым лидером, то перспективы какого либо мира выглядят очень мрачными. | But if Muhammad al Ghuneim does indeed become the new leader, the prospects for any peace at all look grim. |
| Перспективы не очень радужные. | The prospects aren't very bright. |
| Перспективы не очень блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Перспективы не самые блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Только 12 населения мира живет на Западе, и власть неуклонно уходит от него. | Only 12 of the world s population lives in the West, and power is slipping steadily away from it. |
| Информация это сила, и сегодня большая часть населения мира имеет доступ к ней. | Information is power, and today a much larger part of the world s population has access to it. |
| отмечая, что рис является основным продуктом питания для более чем половины населения мира, | Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population, |
| Обещает ли будущее радужные перспективы? | Is the future more promising? |
| В Египте тоже поразительные перспективы. | But there's some amazing opportunities in Egypt as well. |
| Обстоятельства и информация меняют перспективы. | Circumstances and information change perspectives. |
| Перспективы будущего Японии выглядят удручающе. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| Том всё ещё имеет перспективы. | Tom still has opportunities. |
| Но сейчас многие осознают, что такие действия являются реакцией на весьма смутные перспективы достижения реального прогресса в установлении мира. | But it is now widely recognized that such changes are a response to dim prospects of real progress toward peace. |
| Разрыв в ВВП на душу населения между беднейшими и богатейшими странами мира превышает 100. | The range between the poorest and the richest countries in the world is a factor of more than 100. |
| Шанха й ( , Zånhae) крупнейший город Китая и один из крупнейших по численности населения городов мира. | Shanghai () is the largest Chinese city by population and the largest city proper by population in the world. |
| Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. | The prospects for friction between EU members escalate. |
| Состояние Российской Науки и ее Перспективы | Rockets into Ploughshares |
| На данный момент, перспективы вселяют оптимизм. | Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan. |
| Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы. | Regional cooperation also holds great promise. |
| И перспективы для дальнейшего роста убедительны. | And prospects for continued growth are strong. |
| Сейчас наши перспективы на победу превосходны. | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
| Большая часть бедного большинства населения мира находится в порочном кругу болезней, бедности и политической нестабильности. | Much of the poor majority of the world is mired in a vicious circle of disease, poverty, and political instability. |
| Три из восьми ЦРТ касаются обеспечения доступности основных видов медицинского обслуживания для населения всего мира. | Three of the eight MDGs involve bringing primary health services to the entire world s population. |
| 89 её населения проживает в городских районах, Австралия является одной из наиболее урбанизированных стран мира. | With 89 of its population living in urban areas, Australia is one of the world's most urbanised countries. |
| В Пакистане количество молодого населения больше, чем в какой бы то ни было стране мира, и составляет на данный момент 63 от общего населения страны. | Pakistan boasts one of the largest youth population percentages around the globe, standing currently at an estimated 63 . |
| Около 200 миллионов человек, около 3 населения мира, живут в странах, в которых они не родились. | Approximately 200 million people, around 3 of the world s population, now live in countries in which they were not born. |
| Каковы успехи нашего проекта? Мы получили около 25 тысяч образцов ДНК коренного населения со всего мира. | So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. |
| Это примерно соответствует тенденциям роста доходов на душу населения в развитых странах мира в последние годы. | Imagine that per capita national income (or some broader measure of welfare) is set to rise by 1 per year over the next couple of centuries. |
| Около 14,5 населения мира, или один миллиард человек, живет менее чем на 1,25 доллара в день. | About 14.5 of the world s population, or one billion people, live on less than 1.25 a day. |
| Это примерно соответствует тенденциям роста доходов на душу населения в развитых странах мира в последние годы. | This is roughly the trend per capita growth rate in the advanced world in recent years. |
| Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. | But prospects for political reform do not inspire optimism. |
| Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. | But right now, the prospects look dubious. |
Похожие Запросы : рост населения мира - старения населения мира - мира - мира - перспективы - населения - населения, - регион мира - видение мира - население мира - нарушение мира