Translation of "Полученные результаты свидетельствуют" to English language:

Dictionary Russian-English

Результаты - перевод :

Keywords : Obtained Findings Injuries Wounds Data Results Autopsy Result Tests Indicate Evidence Indicating Indicates Suggests

Examples (External sources, not reviewed)

К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.	Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Однако полученные мной результаты оказались неожиданными и интересными.	But the results it returned were both interesting and surprising.
Вот некоторые полученные мною результаты. Думаю, они довольно интересны.	So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.
Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.	Moreover, these numbers overstate the benefits.
Затем он описал своё открытие Гарри Найквисту, который смог объяснить полученные результаты.	He described his findings to Harry Nyquist, also at Bell Labs, who was able to explain the results.
Официальные результаты свидетельствуют о подавляющей поддержке реформы, более 98 процентов населения проголосовали За .	Official results show an overwhelming support of the reform, with more than 98 per cent saying 'Yes'.
Они свидетельствуют.	They witness.
Эти результаты свидетельствуют о серьезной опасности, грозящей молодым демократическим государствам, а также о хрупкости демократической культуры.	These results demonstrate the grave dangers that young democracies face, as well as the fragility of democratic culture.
Изменения не будут происходить каждый день, но полученные в итоге результаты будут более качественными и долговечными.	Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.	But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates. Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.	Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
К сожалению, этими моделями, как правило, трудно манипулировать, проводить с их помощью оценки или интерпретировать полученные результаты.	Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.
Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности.	The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis.
Положительные результаты убедят только тех, кто выучил уроки, полученные в 1930 х годах а затем не сумел их забыть.	Positive results will persuade only those who have learned well the lessons of the 1930 s and then failed to forget them.
Полученные результаты показали сильную общественную поддержку исламистских партий и позиций, и в то же время прояснили места расколов страны.	The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms.
Предварительные результаты прошедших 23 октября в Тунисе выборов свидетельствуют о том, что Исламская партия Эннадха (Возрождение) набрала наибольшее количество голосов.	Provisional results of the October 23 election in Tunisia suggest that the Islamist party Ennahdha (The Renaissance) has won most of the votes.
Но факты свидетельствуют об обратном.	But the evidence suggests otherwise.
Затем полученные результаты регулярно использовались за кулисами для того, чтобы оказывать давление, запугивать или ставить палки в колеса своим соперникам.	The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets.
i, info вывести полученные сообщения	i, info print certain received events
Ее результаты свидетельствуют о том, что в Клермон Ферране, по сравнению с Парижем, имеется более высокий изначальный спрос на организацию малых предприятий.	Her evidence suggests that in Clermont Ferrand, as compared to Paris, there is a higher intrinsic demand for starting small businesses.
Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.	The examples shown above illustrate this cooperation.
Хотя все эти оценки значительно превышали результаты, полученные ранее, их авторы заметили, что данные результаты существенно сгладили различие между настоящими показателями роста и теми, что изначально ожидали от животного таких размеров.	Although these results were much higher than previous estimations, the authors noted that these results significantly lowered the great difference between its actual growth rate and the one which would be expected of an animal of its size.
Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале Ланцет ( The Lancet ).	The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet .
В некоторых случаях выдвинутая теория может опираться на ранее полученные экспериментальные результаты, если ни одна существующая теория не может дать им объяснения.	In some cases, a proposed theory can account for existing anomalous experimental results for which no other existing theory can furnish an explanation.
Каждая страна должна сравнить условия жизни своей молодежи с заявленными ЮНИСЕФ и использовать полученные результаты, чтобы помочь расширить инвестирование в благополучие своих детей.	Every country should compare the conditions of its young people with those reported by UNICEF, and use the results to help guide expanded investment in their children s well being.
Полученные мной результаты могут быть легко проверены путём просмотра их исходного кода в браузере или сохранением страницы и просмотром её в текстовом редакторе.	My findings can easily be verified by viewing their source code, either in the browser or by saving the page and viewing it in a text editor.
И насколько технически правильными они бы ни выглядели, подозрения в необъективности и предвзятости суждений будут всегда преследовать результаты исследования, полученные секретно для корпоративного использования.	However technically sound they may be, research results that have been deliberately produced, in secret, for corporate profit are inevitably suspected of bias.
Вот ответ автора поста на полученные комментарии	In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened
Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения.	Though wounded, they continued to fight.
и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается	As the Trevor Project says, it gets better.
Многие из документов свидетельствуют о серьёзной коррумпированности режима.	Many of them document evidence of massive corruption of the regime.
Отпечатки пальцев на ноже свидетельствуют о её вине.	The fingerprints on the knife attest to her guilt.
И хотя, они генерируют так же много идей, как и их коллеги мужчины, но именно последние ходят на совещания и представляют полученные группой результаты исследований.	Although they generate as many of the ideas as their male colleagues do, it is the latter who go to meetings and present the group's research results.
Результаты впечатляющие.	The results are amazing.
Результаты убедительны.	The results are compelling.
Результаты предсказаны	Outcome foretold
Основные результаты	General Findings
Ниже результаты	Below are the results
Результаты опросов	Polling results
Результаты хорошие.	The results are good.
Результаты отрицательные.	The results are negative.
Вот результаты.	Here are the results.
Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны.	Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не открывайте файлы, полученные из незнакомого источника!!!	WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.
Пока результаты воодушевляющие.	So far, the results are encouraging.

Показать эту страницу на русском языке