Translation of "Пребывание в пределах разумного" to English language:
Dictionary Russian-English
пребывание - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| Это называется незаконное пребывание . | That is called unlawful presence. |
| Каким было Ваше пребывание? | How was your stay? |
| Пребывание с животными разрешено. | Pets are permitted. |
| Пребывание с собаками разрешено. | Dogs are permitted. |
| Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое. | Our stay in London was too short. |
| При этом можно придерживаться разумного графика. | A reasonable timetable is possible. |
| Можно ли продлить моё пребывание? | Can I extend my stay? |
| i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места | (i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace |
| Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами. | The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue. |
| Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь. | For the first time since moving to Armenia, I am afraid. |
| Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить. | Being in prison is harder than you imagine. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Мы знаем это в пределах погрешности. | We know within precise error bars there how close it is. |
| И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался. | The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups. |
| Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны. | Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. |
| Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья. | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции. | However, intervention would not be required at these margins. |
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Карта того, в каких пределах можно передвигаться. | Interactive satellite map showing the area where he could move. |
| Население города предполагалось в пределах 230 тыс. | , the city has a population of 331710. |
| Вместо этого, они в большинстве случаев выбрали самого разумного и доступного им кандидата. | Instead, they usually chose the most sensible candidate available. |
| Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете. | Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet. |
| Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции. | His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history. |
| Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. | Their hold on power is not imperiled by economic success. |
| Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| В результате перспектива продолжения разумного Израильско Палестинского диалога выглядит еще более призрачной, чем раньше. | As a result, the prospects for meaningful continuation of Israeli Palestinian talks look even dimmer than they did before. |
| (Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.) | (Today, it is a staggering 387 billion.) |
| 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена. | Within the protectorate, all non war related industry was prohibited. |
| Высота над уровнем моря от в пределах города. | There is a domestic airport in a nearby city. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. | Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. |
| Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия . | One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape. |
| Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней. | I want to extend my stay here for a few more days. |
| Теперь, когда повстанцы зажаты в тиски, что разумного Раджапакса может предложить им и обычным тамилам? | Now that the guerrillas are boxed in, what can Rajapaksa reasonably offer to them and ordinary Tamils? |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. | Within those limits, he uses his power relentlessly. |
| Длина Северского Донца в пределах города составляет 26,5 км. | The length of the Seversky Donets River within the city is 26.5 km. |
| Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²). | Rugia or Rugia Island) is Germany's largest island by area. |
| Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. | For very high temperature applications, e.g. |
| Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m. | It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64. |
| Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города. | Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city. |
| В общем, они проголосовали против Мушаррафа и религиозных экстремистов в пользу демократии, верховенства закона и разумного руководства. | Collectively, they voted against Musharraf and religious extremists, and in favor of democracy, the rule of law, and good governance. |
| От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности. | How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out. |
Похожие Запросы : в пределах разумного - в пределах разумного - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - пребывание в - звук разумного - разумного размера - разумного размера - пребывание
