Мирное предложение Садата было сделано на основе трезвого стратегического анализа регионального баланса сил.	For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.
Что было сделано?	What's been done?
Этого не было сделано.	That was not done.
Как это было сделано?	How was it done?
Зачем это было сделано?	Why was it done?
Ничего не было сделано.	Nothing was done.
Кем это было сделано?	By whom was this done?
Ничего не было сделано.	Nothing's been done.
Предложение было удалено.	The sentence has been deleted.
Однако этого не было сделано.	But it wasn t.
Но этого не было сделано.	It has not done so.
Это должно было быть сделано.	It had to be done.
Из чего это было сделано?	What was it made of?
Из чего оно было сделано?	What was it made of?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно.	The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide).
Предложение было принято единогласно.	The motion was approved unanimously.
Предложение было принято единогласно.	The motion was unanimously adopted.
Фуф! Длинное было предложение!	Phew, that was a long sentence!
Моё предложение было отклонено.	My offer was declined.
Что же было сделано не так?	What went wrong?
Это же было сделано со свиньями,	They did it with pigs.
Это фото было сделано в Наре.	This photo was taken in Nara.
Мне нужно, чтобы это было сделано.	I need to get this done.
К сожалению, этого не было сделано.	Unfortunately, this wasn't done.
Я хочу, чтобы это было сделано.	I want to get this done.
В 20 х годах XX века было сделано предложение создать несколько искусственных островов в озере, которые бы соединялись цепочкой мостов.	In the 1920s, a proposal called for the creation of artificial islands that would then be linked by a series of bridges.
У Тома было другое предложение.	Tom had another suggestion.
Сделано же в этом направлении было мало.	Little was done.
Первое фото было сделано две недели назад.	Two weeks ago the first pic was taken. pic.twitter.com 3DRWJdHFyc Marymoon ( MaCasasfranco) April 28, 2015
Том хотел, чтобы всё было сделано быстро.	Tom wanted to get things done quickly.
Мне нужно, чтобы это было сделано быстро.	I need this done fast.
Я хочу, чтобы это было сделано сегодня.	I want to get this done today.
Том такой человек, который всегда требует, чтобы что то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.	Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Что и было сделано, появилось радио. Вот что было изобретено.	And that's what they do, radio. That's what they discovered.
Судя по всему, остальному миру сделано предложение, от которого он не может отказаться.	This is akin to making the rest of the world an offer that it can t refuse.
Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.	The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done.
Это предложение было оставлено без внимания.	Their proposal went unheeded.
Наше предложение было встречено оглушительной тишиной.	Our proposal was greeted with deafening silence.
Второе предложение было столь же длинным.	The second sentence was just as long.
Его идиотское предложение было принято единогласно.	His foolish proposal was approved unanimously.
Предложение президента было встречено с одобрением.	The president's proposal was approbated.
Предложение было целиком взято из Википедии.	This whole sentence has been copied from Wikipedia.
Слишком часто всё, что можно было сделать неправильно, было сделано неправильно.	All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.

Показать эту страницу на русском языке