Translation of "Предостережение относительно заявлений" to English language:
Dictionary Russian-English
относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод : предостережение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Предостережение | Caution |
| Предостережение Обамы напоминает нам о том, что надо быть более разборчивыми относительно информации, которой мы обмениваемся в Интернете. | Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. |
| Они были правы в своих скептических взглядах относительно заявлений США о непосредственной угрозе, исходящей от оружия массового поражения. | They were right to be skeptical about US claims of an imminent danger from weapons of mass destruction. |
| Процедура и последствия заявлений | Procedure and effects of declarations |
| Компания отрицает обоснованность этих заявлений. | The company denied that there was any substance to these allegations. |
| Важность этих заявлений сложно переоценить. | The importance of these statements cannot be overestimated. |
| Сальман уже получил 800 заявлений. | He s had 800 applications so far. |
| Я сделала много политических заявлений. | I made a lot of political statements. |
| Для этих заявлений нет научной основы. | There is no scientific basis for these claims. |
| Добрые люди также сообщили о группе Кибервоины Кералы в Facebook относительно их заявлений о взломах чужих аккаунтов, что также является нарушением условий Facebook. | Allies have also reported the Kerala Cyber Warriors group to Facebook, concerning their allegations of hacking other peoples' accounts, which is also a violation of Facebook's terms. |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. |
| Ни одно из этих заявлений не ново. | None of these statements is new. |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | A special judge then checks the truthfulness of their declarations. |
| c) подачи заявлений и производства по ним | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| Хартс собираются противостоять SFA по поводу заявлений Нейлсона | Hearts set for SFA battle over Neilson comments |
| Вообще, ВОЗ постоянно игнорирует предостережение Шерлока Холмса Строить теории в отсутствие полноценных доказательств грубая ошибка . | In fact, the WHO repeatedly violated Sherlock Holmes warning, It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. |
| Знаменитое предостережение Джорджа Сантаяны гласит, что тот, кто не помнит своего прошлого, обречён пережить его снова . | George Santayana famously warned that those who cannot learn from history are doomed to repeat it. |
| Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости. | Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice. |
| Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности. | Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan. |
| а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц | (a) Taking evidence or statements from persons |
| Всё относительно. | Everything is relative. |
| Богатство относительно. | Wealth is relative. |
| Относительно мягкий. | in diameter. |
| Международные проблемы усугубляются особенно для лидеров APLN вследствие резкости заявлений Ромни относительно Китая и Тайваня, а также его внеочередного определения России как геополитического врага Америки номер один . | International concerns have been compounded certainly for the APLN leaders by the shrillness of Romney s statements on China and Taiwan, as well as his extraordinary identification of Russia as America s number one geopolitical foe. |
| Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо. | Lord Acton's phrase about the corrupting effect of power does not yet apply Burke's warning does. |
| Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений. | We happily make comments in full support of such odious statements. |
| Шумиха, поднявшаяся после заявлений министра, вынудила его уйти в отставку. | The reactions to the statements forced the minister to resign. |
| 86 заявлений, поданных в полицию, тоже были от лица женщин. | Of reports filed with the police, 86 percent were brought by women. |
| Мне относительно повезло. | I was relatively lucky. |
| Это относительно рано. | It's relatively early. |
| Это относительно просто. | It's relatively simple. |
| Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений. | The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific. A free society should be open to discussing such a claim. |
| Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее. | But riots and repetition do not make such claims true. |
| Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений. | A free society should be open to discussing such a claim. |
| МИД возмутило блокирование заявлений СБ ООН об атаках на посольство РФ | The Ministry of Foreign Affairs was outraged by the blocking of statements by the UN Security Council concerning attacks on the Russian Embassy |
| Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений. | I request you to allow users to make this a space of political statement too. |
| На сайте Onda Feminista Мариана Гонсалес подчёркивает сильные стороны заявлений Д'Агостино | Writing on Onda Feminista (Feminist Wave), Mariana González outlined what she sees to be the main points behind D'Agostino's comments |
| Джордж Сантаяна, испано американский поэт и философ, однажды сделал следующее предостережение Тот, кто не помнит прошлого, осужден повторять его . | George Santayana, the Spanish American poet and philosopher, once warned that Those who do not remember the past are condemned to repeat it. |
| Это явление относительно новое. | This phenomenon is relatively new. |
| Это относительно скромный прогноз. | This is a relatively modest prediction. |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Словацкое государство относительно молодое. | The country itself is relatively young. |
| Компьютер относительно недавнее изобретение. | The computer is a relatively recent invention. |
Похожие Запросы : заявлений - предостережение - предостережение - предостережение - предостережение - Предостережение - Количество заявлений - предостережение о - предостережение против - письменное предостережение - относительно
