Translation of "Развитие информационных технологий" to English language:

Dictionary Russian-English

развитие - перевод :

Keywords : Data Oblivious Briefing Agency Division Development Growth Progression Evolution Developing Technology Tech Technologies Digital Techniques

Examples (External sources, not reviewed)

отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,	Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий	55 63. Combating the criminal misuse of information technologies
56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий	56 121. Combating the criminal misuse of information technologies
Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий.	Xerox could have owned the entire computer industry.
Ташкентский университет информационных технологий (до 2002 года Ташкентский электротехнический институт связи) центр подготовки специалистов в области телекоммуникации и информационных технологий в Узбекистане.	Tashkent University of Information Technologies (Ташкентский Университет Информационных Технологий, often abbreviated ТАТУ, TUIT), in Tashkent, Uzbekistan, is one of the largest universities in Uzbekistan.
Закон также может задержать экономический рост в сфере информационных технологий.	The law could also impede the growth of the IT sector.
В конечном счёте, развитие информационных технологий станет спасением для таких идей как антиинфляционный фьючерсный рынок Чикагской товарной биржи и индексированные расчётные единицы.	Ultimately, the advance of information technology will be the salvation of ideas like the CME s inflation futures market and indexed units of account.
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,	Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств,	Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
a) реклассификацией двух должностей сотрудников по вопросам информационных технологий в секретариате Фонда	(a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat
1. с удовлетворением отмечает усилия этих организаций по предупреждению преступного использования информационных технологий и отмечает также важность, в частности, следующих мер по борьбе с таким использованием информационных технологий	1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse
Китай сделал промышленное развитие зеленых технологий приоритетом своей программы.	China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda.
Да, если усреднить , то развитие компьютерных технологий хорошая новость.	Of course, on average, advances in computer technology must be good news.
Развитие технологий было свидетелем упадка различных проводных средств связи.	Advancements in technology saw the demise of the various Ts. Trunk call first.
Первым локомотивом были огромные инвестиции, сконцентрированные в Соединённых Штатах благодаря революции информационных технологий.	The first was heavy investment, centered in the United States, owing to the information technology revolution.
отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации,	Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях,	Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
Ребекка МакКиннон, соучредитель Global Voices приглашенный научный сотрудник Центра информационных технологий Принстонского университета	Rebecca MacKinnon, Co Founder, Global Voices Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology
Министр связи и информационных технологий Ирана вышел на тропу войны с поддельными новостями	Iranian ICT Minister goes after fake news
Проект совместная инициатива Министерства информационных и коммуникационных технологий и колумбийской неправительственной организации Colnodo.	The project is a joint initiative between the Ministry of Information and Communication Technologies (ICTs) and the Colombian non governmental organization Colnodo.
Развитие и использование зеленых технологий может стать новым источником роста.	The development and use of green technologies can be new sources of growth.
Развитие природоподобных технологий фактически есть технологическое воспроизведение систем живой природы.	Development of nature like technologies is in fact reproducing the live nature s systems.
Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет.	At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet.
Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.	Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.
Страна стала домом всемирно известных марок и лидером в освоении Интернета и информационных технологий.	It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology.
Мировая экономика находящаяся в стадии активной экспансии приветствовала индийские услуги в сфере информационных технологий.	The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services.
отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации,	Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Одной причиной является то, что расширяющееся развитие и использование новых информационных технологий, особенно сотовых телефонов и Интернета, сжимают мир и делают конкуренцию из за границы более вероятной.	One reason is that the expanding development and use of new information technology, notably cell phones and the Internet, shrinks the world and makes competition from abroad more plausible.
Здесь первые 6 тем искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, составляют сердцевину информационных технологий.	The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.
признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий,	Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies,
признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий,	Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies,
отмечая также работу соответствующих международных и региональных организаций над повышением кибербезопасности и безопасности информационных технологий,	Noting also the work of relevant international and regional organizations on enhancing cybersecurity and the security of information technologies,
Данная платформа является прекрасным примером использования информационных технологий для помощи гражданам в реализации их прав.	This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals.
Благодаря прорыву в информационных средствах и средствах связи, передача этих технологий становится все дешевле и безопаснее.	Thanks to breakthroughs in information and communication, transferring those technologies is becoming cheaper and safer.
d) сотрудники правоохранительных органов должны быть обучены и оснащены для борьбы с преступным использованием информационных технологий	(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies
h) общественность должна быть осведомлена о необходимости предупреждения преступного использования информационных технологий и борьбы с ним	(h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies
Более того, Министерство информационных технологий настаивает на принятии одного из худших законов относительно киберпреступности в регионе.	On top of this, the Ministry of IT has been pushing to pass one of the worst cybercrime laws in the region.
Эти задачи решаются Хабаровским краевым центром новых информационных технологий (ХКЦ НИТ), который является структурным подразделением университета.	These problems are solved by the University subdivision Khabarovsk Regional Center of New Information Technologies (KRC NIT).
Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.	We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.
2. призывает государства учитывать эти меры в предпринимаемых ими усилиях по борьбе с преступным использованием информационных технологий	2. Invites States to take into account the above mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies
Избавиться от старых привычек сложно и доверие построить в эпоху информационных технологий не легче чем в 1961.	Old habits die hard and trust is no easier to build in the digital era than it was in 1961.
Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко!	France also has to overcome a dubious past.
Существуют более специализированные способы применения информационных технологий и технологий обработки данных в разумных машинах и мобильных телефонах, определяющей характеристикой которых является способность взаимодействия друг с другом.	There are more specialized applications of computing and information technology in smart machines and mobile telephones, whose defining characteristic is that they communicate with each other.
Но результат этого большого эксперимента, в котором авторитарное правительство проводило политику против информационных технологий, оказался далек от ожидаемого.	But the outcome of this grand experiment, which pits an authoritarian government dedicated to controlling politics against an information technology inherently resistant to such controls, is far from certain.
Пионеры в области информационных технологий, инженеры программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха.	Its tech savvy information technology pioneers, software engineers, and call center operators have made the country an economic success story.

Показать эту страницу на русском языке