С. Потери или расходы, подлежащие компенсации	As the Panel sees it, the critical issue to be determined in each claim is whether the evidence provided is sufficient to show that there has been a loss of or damage to natural resources as alleged and, if so, whether such loss or damage resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Фонд не взимает никаких процентов по таким ссудам.	The Fund does not charge any interest for this facility.
Общие расходы по военному персоналу, включая суточные для членов миссии, расходы на принадлежащее контингентам снаряжение и на компенсацию в случае смерти или потери трудоспособности, составляют 511 300 долл. США.	Total military personnel costs, including mission subsistence allowance and costs for contingent owned equipment and death and disability compensation, are shown at 511,300.
То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов.	The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.
Совершенно очевидно, что расходы по созданию сильного управления государственных сборов меньше, чем потери от неэффективного управления поступлениями.	Clearly the costs of developing a strong revenue administration are lower than the losses from weak revenue management.
Движение наличности более убедительно в принятии решений по ссудам, чем показатели продаж или прибыли.	The cash flow is more convincing in lending decisions than sales or profit figures.
Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from 1 May to 15 November 1994
Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from
Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from 16 November 1994 to 31 January 1995
По примеру тибетцев они на грани потери собственной культуры.	And Tibetans are actually in danger of losing their culture.
Соответствующие расходы на эти должности и общие расходы по персоналу	The related costs of the posts and common staff costs amounted to 155,200.
XI. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы на период	XI. Civilian staff and related costs for the period from 1 May to
XII. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы на период	XII. Civilian staff and related costs for the period from
VII. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы на период	VII. Civilian staff and related costs for the period from
VIII. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы на период	VIII. Civilian staff and related costs for the period from 1 May to
Пенсия по случаю потери кормильца	Incentives amount to 10.50 LVL for each of the above persons.
Расходы по военному и полицейскому персоналу возрастут на 40,5 процента, расходы по гражданскому персоналу на 1,3 процента и оперативные расходы на 48,9 процента.	Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent.
Косвенные расходы в два раза больше из за потери производительности, времени и так далее.	And about twice as much as that in the indirect costs due to a lost productivity and time, and so forth.
Расходы по временному персоналу на сотрудника	Project proposals are being formulated with the support of various partners.
Расходы по временному персоналу на сотрудника	Grants for the preparation and development of Youth and
Расходы по временному персоналу на сотрудника	Staff costs Temporary assistance 43,400
Расходы на деятельность по решению задач	Cost of achieving the goals
Расходы на операции по поддержанию мира	II. Cost of United Nations peace keeping operations . 7
В. Расходы на услуги по контрактам	B. Contractual costs
Отнесенные на себестоимость расходы по продажам	Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs
смерти или потери трудоспособности Всего по разделу 1 Пособие на	Total, line 1 80 994.7 81 891.3 162 886.0
расходы на группу административной поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций, прочие расходы на персонал и вспомогательные расходы по программам	United Nations Volunteers support unit, other personnel costs and programme support costs 450
Эта сумма включала бы в себя расходы на восстановление уже потерявшей свои плодородные качества земли и на предотвращение дальнейшей потери плодородия.	This would include the cost of rehabilitating land already degraded and of preventing the further loss of fertility.
5. Расходы по окладам международных и местных сотрудников, общие расходы по персоналу и расходы на сверхурочные остались без изменений.	There are no changes under international and local staff salaries, common staff costs and overtime.
Знания только эле ментарной информации по ссудам (суммы, сроки и процентные ставки) для этой цели может оказаться недостаточно.	For instance, if the investigating company is interested chiefly in the volume of sales and prices, then the investigating company might agree to review con tracts that have been suitably edited to remove customers' identities.
3) пенсия по случаю потери кормильца	3) a survivor's pension
Потери династии Сун составили 8000 солдат моряков и 5,19 унций серебра, считая все военные расходы.	The Song Dynasty lost a total of 8,000 soldiers sailors and 5.19 million ounces of silver, including all costs of the war.
Расходы по персоналу и смежные расходы	Staff and related costs
Людские потери на оккупированной территории	Casualties in the occupied territory
ВКЛЮЧАЯ РАСХОДЫ НА СОЗДАНИЕ КОМПОНЕНТА ПО ВЫБОРАМ	30 NOVEMBER 1993, INCLUDING THE ESTABLISHMENT OF THE ELECTORAL COMPONENT
Годовые расходы на проекты по техническому сотрудничеству	Annual expenditures on technical cooperation projects
Расходы по гражданскому персоналу Пособия на экипировку	Travel costs 159.2 68.0 128.0
Эксперты. Расходы на экспертов включают путевые расходы экспертов, расходы на участие экспертов в совещаниях и оплату расходов по проведению рассмотрений.	Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.
Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные с по	Common staff costs 924.4 2 464.8 3 389.2
135. Члены Комитета спросили о принимаемых мерах по обеспечению более широкого доступа фермеров к сельскохозяйственным кредитам и ссудам.	135. Members asked about the measures taken to improve farmers apos accessibility to agricultural credit and loans.
С. Расходы по поддержке программ (сбор на накладные расходы) и резерв оборотного капитала	Projections are based on historical data and adjusted to actual needs.
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы Сил Организации Объединенных Наций по охране	Civilian staff and related costs of the United Nations Protection Force
Расходы на переезды включают расходы на транспорт внутри страны и на международном уровне, перелет по льготному тарифу.	Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares.
Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей.	We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.
Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей.	We divvy up the stream of payments on these home loans further into tranches of varying risk, compensating holders of the riskier kind with higher interest rates.

Показать эту страницу на русском языке