Translation of "Расходы на содержание" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| увеличить государственные расходы на содержание научных институтов | increasing public sector spending on scientific institutes |
| Содержание коробки указано на этикетке. | The contents of the box are indicated on the label. |
| Расходы на содержание местного административного аппарата в 88 поселениях Подмосковья составляет свыше 70 , при этом наблюдается понижение качества услуг , отметил Олейников. | Expenses on maintaining the local administrative apparatus in 88 villages of the Moscow region amount to more than 70 , moreover a reduction in quality of services is observed , noted Oleynikov. |
| Краткое содержание | Executive Summary |
| Расходы на образование недостаточны. | The education budget is insufficient. |
| Содержание письма интересно повлияло на мой брак. | The content of the letter had an interesting effect on my marriage. |
| Обновить содержание диалога. | Refreshes the dialog's contents. |
| Я беру расходы на себя. | I'll foot the bill. |
| Он взял расходы на себя. | He took charge of the expenses. |
| c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела | (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case |
| СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА | Content of the international responsibility of a State |
| Общее их содержание таково | In sum, they read |
| Содержание дома обходится дорого. | The maintenance of the house costs a lot. |
| Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови. | Carbon dioxide has no liquid state at pressures below . |
| Расходы на содержание четырех фондов таких размеров составляют около 400 млн руб. в год, при консолидации в среднесрочной перспективе бюджет реально сократить вдвое , уверен господин Околеснов. | The cost of maintaining four funds of these sizes amounts to about 400 million roubles a year, so, in the medium term, the consolidation will actually cut the budget by half , Mr Okolesnov assured. |
| Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. | Europe u0027s Defense Investment Gap |
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| На расходы было выделено 2200 долларов. | 2200 dollars have been allocated for expenses. |
| Слова песни На улице (On the Street) имеют следующее содержание | On The Street's lyrics read |
| Миклош Надо скачать содержание файла. | Miklos Must download file contents. |
| Содержание его речи было интересным. | The content of his speech was interesting. |
| Перескажи своими словами содержание урока. | Use your own words to retell the content of the lesson. |
| Содержание их в основном религиозное. | He died in Seville in 1682 at the age of 64. |
| Содержание алкоголя не менее 5,0 . | Alcohol content is not less than 5.0 . |
| Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32. | The annual cost per pupil would be 32. |
| Его расходы на оборону растут ещё быстрее. | Its defense expenditures have an even faster pace. |
| Эти расходы лягут и на остальной мир. | So will the world. |
| Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| Сколько я должна выделить на путевые расходы? | How much should I allow for travel expenses? |
| Сколько родители дают тебе на карманные расходы? | How much pocket money do your parents give you? |
| Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны. | The expense of defending Indian interests was huge. |
| Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может. | In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals. |
| А в Snickers содержание сахара будет снижено почти на треть до 14,1 г. При этом в обоих будет вдвое увеличено содержание протеина. | And in Snickers the sugar content will be reduced almost by a third to 14.1 g. Also, in both the protein content will be doubled. |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами. | Summarize the contents in 60 English words. |
| В этом пиве высокое содержание алкоголя. | This beer contains a high proportion of alcohol. |
| В этом пиве высокое содержание алкоголя. | This beer has a high content of alcohol. |
| Содержание алкоголя не менее 5,0 об. | The alcohol content is not less than 5.0 , pasteurized, unpreserved. |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| И расходы на оборону оказались самой легкой добычей. | Defense expenditures are proving to be the easiest of targets. |
| Он даёт своим детям деньги на карманные расходы. | He gives his children an allowance. |
| Том даёт своим детям деньги на карманные расходы. | Tom gives his children an allowance. |
| Том даёт своим детям деньги на карманные расходы. | Tom gives his kids an allowance. |
| Но что касается США и богатых стран в Европе, то аргумент о том, что более сильные профсоюзы принесут больше пользы, которая оправдает расходы на их содержание, вызывает гораздо бóльшие сомнения. | But, for the US and rich countries in Europe, the argument that stronger unions would bring more benefits than costs is far more dubious. |
Похожие Запросы : расходы на содержание - содержание расходы - содержание расходы - расходы на содержание персонала - расходы на содержание транспортных средств - расходы на расходы - расходы на - расходы на - расходы на - на расходы - расходы на - на расходы - расходы на