Translation of "Саммит Восточного партнерства" to English language:
Dictionary Russian-English
Саммит Восточного партнерства - перевод : партнерства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Чехи имели дело с надвигающимся финансовым кризисом они преодолели этот кризис и организовали саммит Восточного партнерства. | Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit. |
Культурная программа восточного партнерства часть I | Eastern Partnership CultureProgramme Part I |
21 22 мая состоялся ежегодный саммит Восточного партнерства, важнейшая встреча по налаживанию взаимоотношений Европейского Союза с Грузией, Украиной, Беларусью, Молдовой, Арменией и Азербайджаном. | May 21 22 brought the annual summit of the Eastern Partnership, an important forum for the EU s relations with Georgia, Ukraine, Belarus, Moldova, Armenia, and Azerbaijan. |
Саммит тысячелетия стал поворотным пунктом в развитии глобального партнерства. | The Millennium Summit was a turning point for global partnership. |
Идея Восточного партнерства (ВП) берет свое начало из польско шведской инициативы, выдвинутой прошлым летом. | The idea for the Eastern Partnership (EaP) came from a Polish Swedish initiative early last summer. |
Лондон. Политика ЕС в отношении своих соседей к востоку имеет много проблем, несмотря на запуск новой программы Восточного партнерства. | London European Union policy toward its neighbors to the east is in trouble, despite the launch of its new Eastern Partnership. |
Никто не предложил либерализации визового режима и положения итоговой Декларации саммита Восточного партнерства также не особенно утешили представителей Грузии. | Visa liberalization was not offered, and the Eastern Partnership s Joint Declaration provided little reassurance to Georgian hopefuls. |
Саммит плутократов? | A Plutocrats Summit? |
IV саммит БРИКС первый саммит БРИКС проведенный в Индии. | This is the first time that India has hosted a BRICS summit. |
Во вторых, в области развития Саммит обеспечил основу для укрепления глобального партнерства между развитыми и развивающимися странами в соответствии с монтеррейскими договоренностями. | Secondly, with respect to development, the Summit provided the foundation for strengthening the global partnership between developed and developing countries, as set out at Monterrey. |
Монтеррейский саммит укрепил эту надежду, определив механизмы финансирования развития на основе благоприятного и тщательно продуманного партнерства между богатыми странами и бедными странами. | The Monterrey Summit has strengthened that hope by defining financing for development mechanisms based on a favourably considered partnership between rich countries and poor countries. |
Саммит (2005) 22 апреля 2005 в Кишинёве состоялся саммит ГУАМ. | A summit of GUUAM took place in Chişinău, Moldova, on 22 April 2005. |
Саммит низких ожиданий | The Summit of Low Expectations |
Саммит невысказанных намерений | The Summit of Muted Intentions |
Были предприняты многочисленные попытки улучшить отношения в частности, саммит в Шимле, саммит в Агре и саммит в Лахоре. | There have been numerous attempts to improve the relationship notably, the Shimla summit, the Agra summit and the Lahore summit. |
Швеция во время своего председательства вместе с Европейской Комиссией планирует организовать первую встречу в рамках форума восточного партнерства гражданского общества этой осенью. | The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn. |
Партнерства. | Partnerships. |
Россия намерена осуществить информационные провокации против высокопоставленных лиц Литвы и стран Восточного партнерства такое заявление агентству BNS сделали в департаменте госбезопасности республики (ДГБ). | Russia intends to carry out informational provocations against high ranking officials of Lithuania and countries of the Eastern partnership such an announcement to the BNS agency was made in the department of state security of the republic (DGB). |
Пример Восточного Тимора | East Timor s Example |
Сентябрьский саммит, с нашей точки зрения, предоставляет уникальную возможность принять решения, которые, мы надеемся, станут историческими, в закрепление и углубление зародившегося в Монтеррее партнерства. | For us, the September summit represents a unique opportunity to take decisions, which we hope will be historic, to reaffirm and deepen the Monterrey partnership. |
Ранее в нынешнем месяце ЮНИСЕФ участвовал в учреждении Партнерства по охране здоровья матерей, младенцев и детей в течение недели, когда проводился исторический Всемирный саммит. | Earlier this month, UNICEF had helped to launch the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health, during the week of the historic World Summit. |
Это Саммит Большой Восьмерки . | It is the G8 Summit. |
Второй саммит АСЕАН ООН | Second ASEAN UN Summit |
Саммит четко подтвердил это. | The summit clearly confirmed this. |
Это Саммит Большой Восьмерки . | It is the G8 Summit. |
f) Партнерства | (f) Partnerships |
Партнерства участники | Participating partnerships |
Территория Северо восточного университета. | Northeastern University's campus. |
Глобализация и саммит в Генуе | Globalization and the Genoa Summit |
Предстоящий саммит в Санкт Путинбурге | The Coming St. Putinsburg Summit |
Всемирный саммит по информационному обществу. | World Summit on Information Society co organised a workshop YWCA on young women and IT. |
Для нас, которые много десятилетий жили исключительно надеждой на свободу, этот саммит также саммит надежды. | For us who for decades survived by hope of freedom alone this summit is also about hope. |
Но если позволить Кремлю и его доверенным лицам победить, то это не только подорвет страны Восточного Партнерства это может поставить под угрозу мир в самой Европе. | But to allow the Kremlin and its proxies to succeed would not only undermine the Eastern Partnership countries it might jeopardize peace in Europe itself. |
Расширение стратегического партнерства | Expansion of strategic partnerships |
a) формирование партнерства | Synergy between development actors and harmonization between donors. |
Управление и партнерства | Governance and Partnerships |
Партнерства на практике | Partnerships in Practice |
Вике ке (, ) крупнейший округ Восточного Тимора. | Viqueque () is the largest of the districts of East Timor. |
) и символизирует () первого восточного генерала . | ), representing (), meaning The First Eastern General . |
Случай Восточного Тимора весьма похож. | The case of East Timor is similar. |
Это вид Юго Восточного гребня. | This is the view looking at the southeast ridge. |
У восточного ограждения обнаружена банда! | There's a great big railway gang down close to the east fence. |
Когда администрация президента США Джорджа Буша запустила программу восточного партнерства для демократизации в 2002 году, то оказалось, что уже было несколько поздно и она умерла слишком рано. | When US President George W. Bush s administration launched its Middle East Partnership Initiative for democratization in 2002, it turned out to be too little too late and it died too soon. The allocated budget was just 29 million, but its rapid death can also be ascribed to its short sighted design and to Barack Obama, who has shown little interest in the issue. |
Когда администрация президента США Джорджа Буша запустила программу восточного партнерства для демократизации в 2002 году, то оказалось, что уже было несколько поздно и она умерла слишком рано. | When US President George W. Bush s administration launched its Middle East Partnership Initiative for democratization in 2002, it turned out to be too little too late and it died too soon. |
Учитывая все, от массивной дезинформации, до цистерн и солдат, что было брошено против Восточного партнерства с 2013 года, придерживаться правильного направления это само собой мощный признак успеха. | With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success. |
Похожие Запросы : стран Восточного партнерства - страны восточного блока - время восточного побережья - глобальный саммит - Всемирный саммит - бизнес-саммит - саммит ЕС - Климатический саммит - ежегодный саммит - саммит G20 - саммит руководство - саммит лидеров - саммит партнеров