Translation of "Среди других причин" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Среди причин суицид, наркотики и алкоголизм. | Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. |
| У тебя нет причин считать, что ты хуже других. | There is no reason for you to feel inferior to anyone. |
| Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство. | One of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience. |
| Среди других причин попадания оружия на черный рынок неподконтрольные оружейные маклеры и неадекватное обеспечение соблюдения вводимых резолюциями Совета эмбарго на поставки вооружений. | Unregulated arms brokers and inadequate enforcement of arms embargoes imposed by Council resolutions are additional causes of weapons getting to the black market. |
| Это только несколько признаков среди многих других. | These are only a few signs among many others. |
| Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения. | Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. |
| Есть много различных причин, по которым молодые люди предпочитают целибат, но среди этих причин нет отвращения к сексуальным контактам. | While there may be a variety of reasons why some people in Japan are going without sex, an aversion to intercourse doesn't appear to be one of them. |
| Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других. | Perhaps one experience stands out above all. |
| Насилие является лишь одной из причин растущего количества жертв среди гражданского населения Ирака. | Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq. |
| Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен. | Ethiopia and Yemen are equally stark examples. |
| Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ. | It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win. |
| Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей. | It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. |
| Среди причин политика и деньги и желание понравиться западным СМИ, приспособившись к их словарю. | Among them are politics, and money and a desire to appease the Western media by adopting its vocabulary. |
| Полный набор, среди других работ Ламброка, доступен в его блоге. | The full set, along with Lambros' other work, is available on his blog. |
| Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско . | EDNA We ... were ... terrified. |
| с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов. | It has since gained popularity among fans of other clubs around the world. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| Отчасти из за предвзятости и многих других причин жители Северного Кавказа сталкиваются со множеством препятствий. | Because of the bias and a variety of other reasons, people from the North Caucasus face a lot of barriers. |
| Среди часто упоминаемых причин образование. Ведь образование, в каком то смысле, очень многих отчуждает от природных талантов. | And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents. |
| Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами. | Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов. |
| Вот десять причин, почему не стоит диагностировать китайскую экономику, опираясь на выводы из опыта других стран | Here are ten reasons why it doesn t pay to diagnose the Chinese economy by drawing inferences from the experiences of others |
| Причин этому множество. | Now there are a lot of reasons for that. |
| Нет причин паниковать. | No need to panic. |
| Не вижу причин. | I see no reason. |
| Нет причин злиться. | There's no reason to get angry. |
| Нет причин бояться. | There's no reason to be scared. |
| Вот несколько причин. | Here are a few reasons. |
| Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News. | The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports. |
| Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс. | Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs. |
| Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя. | He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy. |
| Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay. | If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright. |
| Гранича с беговой дорожкой, это место популярно среди бегунов и других любителей фитнеса. | Bordered by a running track, it is a popular destination for runners and other fitness enthusiasts. |
| В Индии курение утраивает риск смерти от туберкулеза среди мужчин и женщин и даже может способствовать распространению туберкулеза среди других людей. | In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others. |
| Во вторых, отказ палестинцев признать Израиль в качестве еврейского государства мотивирован, среди прочих причин, существованием палестинского меньшинства в Израиле. | Second, the Palestinians refusal to recognize Israel as a Jewish state is motivated by, among other things, the presence of a Palestinian minority in Israel. But relations between Israel s Jewish majority and Arab minority is an internal, delicate question in which it is not wise to involve Palestinians outside of Israel. |
| Во вторых, отказ палестинцев признать Израиль в качестве еврейского государства мотивирован, среди прочих причин, существованием палестинского меньшинства в Израиле. | Second, the Palestinians refusal to recognize Israel as a Jewish state is motivated by, among other things, the presence of a Palestinian minority in Israel. |
| Право человека на воду находится под угрозой среди других прав в условиях изменения климата. | The human right to water is just one of the rights at risk in a climate constrained world. |
| Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи. | But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult. |
| По крайней мере один активист был арестован за хранение канцелярского ножа среди других вещей. | Thus far at least one activist has been arrested for possessing a box cutter, among other tools. |
| Вильямина Флеминг стала первой среди многих других женщин вычислителей, кто прославился благодаря своей работе. | But Fleming was just the first of many to become famous. |
| На это нет причин. | It need not. |
| Десять причин, отличающих Китай | Ten Reasons Why China is Different |
| Тому есть несколько причин. | There are several reasons for this. |
| Шок и поиск причин | Shell shocked and looking for reasons |
| Вот некоторые из причин | Here are some reasons, |
| Причин указано не было. | No reason was given. |
Похожие Запросы : среди других причин - Среди причин - среди причин - Среди других - среди других - среди других - помимо других причин - является среди других - среди других документов - среди других вопросов - среди других городов - среди других работ - среди других членов - среди других данных